Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Wile temp Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wile Anleitungen
  4. Thermometer
  5. temp
  6. Bedienungsanleitung

Wile temp Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für temp:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Thermometer
EN
Operator's Manual

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Wile temp

Inhaltszusammenfassung für Wile temp

  • Seite 1 Thermometer Operator’s Manual...

  • Seite 2: Package Contents

    Thank you for choosing Wile Temp. It is a digital ther- mometer which allows easy and accurate temperature measurement of solid substances such as grain, hay and wood chips all around the farm. Read this manual carefully to learn how to operate this device correctly.

  • Seite 3: Technical Data

    To claim the warranty, the customer should return the defected product to the Manufacturer, reseller or the nearest Wile Service Partner at the cus- tomer’s own expense. The warranty claim must be ac- companied with the description of the fault, copy of the sales receipt and customer’s contact information.

  • Seite 4: Eu Declaration Of Conformity

    EN 61326-1:2013, and to the RoHS directive 2011/65/EU. Signed Declara- tion of Conformity documents are filed at Farmcomp Oy, Tuusula. Jusslansuora 8 04360 TUUSULA, FINLAND Tel. +358 9 7744 970 info@farmcomp.fi http://wile.fi Copyright © Farmcomp Oy 2017, All Rights Reserved...
  • Seite 5 Thermometer Bedienungsanleitung...

  • Seite 6: Reinigung Und Wartung

    Vielen Dank, dass Sie Wile Temp gewählt haben. Es ist ein digitales Thermometer, das eine einfache und genaue Temperaturmessung von festen Stoffen wie Getreide, Heu und Holzspänen überall im Bauernhof ermöglicht. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um zu erfahren, wie Sie dieses Gerät richtig bedienen können.

  • Seite 7: Technische Daten

    Kaufdatum gültig ist. Die Garantie erstreckt sich auf Material und Verarbeitung. Bei Gewährleistungsansprüchen sollte der Kunde das defekte Produkt dem Hersteller, dem Wiederverkäufer oder dem nächstgelegenen Wile Service Partner auf eigene Kosten zurückgeben. Dem Gewährleistungsanspruch sind die Beschreibung des Mangels, die Kopie des Kaufbelegs und die Kontaktdaten des Kunden beizufügen.

  • Seite 8: Eu-Weee-Erklärung

    Norm EN 61326-1:2013 und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU folgt. Unterzeichnete Konformitätserklärungen sind bei Farmcomp Oy, Tuusula (Finnland) eingereicht. Jusslansuora 8 04360 TUUSULA, FINLAND Tel. +358 9 7744 970 info@farmcomp.fi http://wile.fi Copyright © Farmcomp Oy 2017, All Rights Reserved...
  • Seite 9 Thermomètre Manuel d’utilisation...

  • Seite 10: Contenu De L'emballage

    REMARQUE : un trou percé au préalable est requis lors de la mesure de la température des balles de foin épaisses ou d'autres objets dont la pénétration nécessite beaucoup de force. Ne plongez pas la sonde dans les matériaux corrosifs, les détergents ou l'huile.

  • Seite 11: Fiche Technique

    à ses propres frais au fabricant, revendeur ou au partenaire de service Wile le plus proche. La réclamation de garantie doit être accompagnée d'une description de la panne, d'une copie de la facture et du contact du client. Le fabricant / partenaire de service va réparer ou remplacer...

  • Seite 12: Déclaration De Conformité Ue

    EN 61326-1:2013, et à la directive RoHS 2011/65/UE. Les documents signés de la déclaration de conformité sont archivés par Farmcomp Oy, Tuusula (Finlande). Jusslansuora 8 04360 TUUSULA, FINLAND Tél.: +358 9 7744 970 info@farmcomp.fi www.wile.fi Copyright © Farmcomp Oy 2017, tous droits réservés...
  • Seite 13 Termómetro Manual del usuario...

  • Seite 14: Contenido Del Paquete

    Gracias por elegir Wile Temp. Es un termómetro digital que permite la medición fácil y precisa de la temperatura de sustancias sólidas tales como grano, paja y virutas de madera en toda la granja. Lea atentamente este manual para informarse cómo utilizar este aparato correctamente.

  • Seite 15: Datos Técnicos

    Wile más cercano a la propia cuenta del cliente. La reclamación de la garantía debe ir acompañada de la descripción del defecto, la copia del recibo de venta y la información de contacto del cliente.

  • Seite 16: Declaración De Conformidad Ue

    EN 61326-1:2013 y la directiva RoHS 2011/65/UE. Los documentos de declaración de conformidad firmados se presentan en Farmcomp Oy, Tuusula (Finlandia). Jusslansuora 8 04360 TUUSULA, FINLAND Tel. +358 9 7744 970 info@farmcomp.fi http://wile.fi Copyright © Farmcomp Oy 2017, All Rights Reserved...
  • Seite 17 Termometro Manuale utente...

  • Seite 18: Contenuto Della Confezione

    Grazie per aver scelto Wile Temp, il termometro digitale per la misurazione accurata della temperatura di materiali solidi come: granaglie, fieno e cippato. Usabile per ogni tipo di processo agricolo. Leggere questo manuale con attenzione per essere certi di utilizzare correttamente il dispositivo.

  • Seite 19: Specifiche Tecniche

    4 Specifiche tecniche 9V batteria alkalina, IEC tipo 6LR61 Batteria o 6LF22 Misure: 1730mm x 85mm x 41mm Dimensioni Lunghezza sonda: 150cm Peso (con batteria): 330g Unità di misura Gradi centigradi (°C) Campo di Da -15°C a +70°C misurazione Risoluzione 0,1°C Precisione ±0,5°C...

  • Seite 20: Dichiarazione Di Conformità Eu

    2014/30/UE secondo la norma armonizzata EN 61326- 1:2013 e direttiva RoHS 2011/65/UE. Le copie firmate delle dichiarazioni di conformità sono depositate presso Farmcomp Oy Tuusula (Finlandia). Jusslansuora 8 04360 TUUSULA, FINLAND Tel. +358 9 7744 970 info@farmcomp.fi http://wile.fi Copyright © Farmcomp Oy 2017, All Rights Reserved...
  • Seite 21 Termometru RO Manualul utilizatorului...

  • Seite 22: Conținutul Ambalajului

    Vă mulțumim pentru că ați ales Wile Temp. Este un termometru digital, care permite măsurarea simplă și exactă a temperaturii substanțelor solide, cum ar fi cerealele, fânul și rumegușul din jurul fermei. Citiți cu atenție acest manual pentru a afla cum să...

  • Seite 23: Date Tehnice

    Pentru a revendica garanția, clientul trebuie să returneze produsul defect la producător, distribuitor sau cel mai apropiat partener Wile Service pe cheltuiala proprie a clientului. Cererea de garanție trebuie să fie însoțită de descrierea defecțiunii, de copia chitanței de vânzare și de informațiile de contact ale clientului.
  • Seite 24 EN 61326- 1:2013 și Directiva RoHS 2011/65/UE. Documentele semnate ale Declarației de conformitate sunt depuse la Farmcomp Oy, Tuusula (Finlanda). Jusslansuora 8 04360 TUUSULA, FINLAND Tel. +358 9 7744 970 info@farmcomp.fi http://wile.fi Copyright © Farmcomp Oy 2017, All Rights Reserved...
  • Seite 25 Teploměr Návod k obsluze...

  • Seite 26: Obsah Balení

    Děkujeme, že jste si vybrali teploměr Wile Temp. Je to digitální teploměr, který umožňuje snadné a přesné měření teploty pevných látek, jako jsou obilí, seno a dřevěné štěpky na celé farmě. Přečtěte si pozorně tento návod a zjistěte, jak správně...

  • Seite 27: Technická Data

    Záruka se vztahuje na materiály a zpraco- vání. Pro nárokování záruky by měl zákazník vrátit vadný výrobek výrobci, prodejci nebo nejbližšímu servisnímu partnerovi Wile na vlastní náklady zákazníka. Záruční nárok musí být doplněn popisem poruchy, kopií dokladu o prodeji a kontaktními informacemi zákazníka.

  • Seite 28: Prohlášení O Shodě Eu

    2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních. Podepsané dokumenty Prohlášení o shodě jsou archivované u Farmcomp Oy, Tuusula (Finsko). Jusslansuora 8 04360 TUUSULA, FINLAND Tel. +358 9 7744 970 info@farmcomp.fi http://wile.fi Copyright © Farmcomp Oy 2017, All Rights Reserved...
  • Seite 29 Hőmérő Kezelési útmutató...

  • Seite 30: A Csomag Tartalma

    Köszönjük, hogy a Wile Tempet választotta. A termék egy digitális hőmérő, amely a gabonához, szénához és faaprítékhoz hasonló szilárd anyagok könnyű és pontos hőmérsékletmérését teszi lehetővé az egész gazdaság területén. Olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, hogy megtudja, hogyan kezelje megfelelően ezt az eszközt.

  • Seite 31: Technikai Adatok

    A jótállás igénybevételéhez a vásárlónak a saját költségén kell visszaszolgáltatnia a hibás terméket a Gyártó, a viszonteladó vagy a legközelebbi Wile Szervizpartner részére. A jótállási igényhez csatolni kell a hibáról szóló leírást, az adásvételi bizonylat másolatát és a vásárló...
  • Seite 32 EN 61326-1:2013 harmonizált szabványt és a 2011/65/EU RoHS irányelvet. Az aláírt Megfelelőségi Nyilatkozat dokumentumokat a(z) Farmcomp Oy vállalatnál Tuusulában (Finnország) iktatták be. Jusslansuora 8 04360 TUUSULA, FINLAND Tel. +358 9 7744 970 info@farmcomp.fi http://wile.fi Copyright © Farmcomp Oy 2017, All Rights Reserved...
  • Seite 33 Termometr Instrukcja użytkowania...

  • Seite 34: Zawartość Opakowania

    Dziękujemy za wybranie termometru Wile Temp. Jest to cyfrowy termometr umożliwiający łatwy i dokładny pomiar temperatury substancji stałych, takich jak ziarno, siano oraz zrębki drewna w całym gospodarstwie. Przeczytaj tę instrukcję dokładnie, abyś wiedział, jak poprawnie korzystać z tego urządzenia.

  • Seite 35: Dane Techniczne

    W celu ubiegania się o naprawę w ramach gwarancji klient powinien zwrócić wadliwy produkt do producenta, dystrybutora lub najbliższego Partnera Serwisowego Wile na własny koszt. Roszczenia gwarancyjne muszą zawierać opis usterki, kopię dowodu zakupu oraz dane kontaktowe klienta.

  • Seite 36: Deklaracja Zgodności Ue

    EMC 2014/30/UE, stosując się do zharmonizowanej normy EN 61326-1:2013 oraz dyrektywy RoHS 2011/65/UE. Podpisana Deklaracja Zgodności znajduje się w Farmcomp Oy, Tuusula (Finlandia). Jusslansuora 8 04360 TUUSULA, FINLAND Tel. +358 9 7744 970 info@farmcomp.fi http://wile.fi Copyright © Farmcomp Oy 2017, All Rights Reserved...
  • Seite 37 Термометр Wile Temp Руководство по эксплуатации...

  • Seite 38: Комплект Поставки

    Благодарим Вас за выбор Wile Temp. Это дигитальный термометр, который позволяет легко и точно измерять температуру твердых веществ, например, зерна, сена и древесной щепы повсюду на ферме. Чтобы узнать, как правильно пользоваться этим прибором, внимательно прочитайте данное руководство. 1 Комплект поставки...

  • Seite 39: Технические Характеристики

    изготовления. Чтобы претендовать на гарантию, клиент должен за свой счет вернуть дефектный товар Изготовителю, дилеру или в ближайший сервисный центр Wile (Wile Service Partner). К гарантийному требованию должны прилагаться описание дефекта, копия товарного чека и контактные данные клиента. Изготовитель / Сервисный...
  • Seite 40 61326-1:2013 и директиве по ограничению использования опасных веществ (RoHS) 2011/65/EU. Подписанные документы Декларации соответствия хранятся у Farmcomp Oy, Туусула (Финляндия). Jusslansuora 8 04360 TUUSULA, FINLAND Tel. +358 9 7744 970 info@farmcomp.fi http://wile.fi Copyright © Farmcomp Oy 2017, All Rights Reserved...
  • Seite 41 Thermometer Handleiding...

  • Seite 42: Inhoud Van De Verpakking

    Bedankt voor het kiezen van Wile Temp. Het is een digitale thermometer die gemakkelijke en nauwkeurige temperatuurmetingen van vaste stoffen, zoals graan, hooi en houtchips, rondom de boerderij mogelijk maakt. Lees deze handleiding zorgvuldig door om te leren hoe u dit apparaat goed bediend.

  • Seite 43: Technische Gegevens

    Wile Service Partner voor eigen rekening. De garantie eis moet vergezeld gaan van de beschrijving van het defect, een kopie van het verkoopbewijs en de contactgegevens van de klant.
  • Seite 44 EMC-richtlijn 2014/30/EU door de geharmoniseerde norm EN 61326-1:2013 te volgen. Getekende documenten conformiteitsverklaring zijn ingediend bij Farmcomp Oy, Tuusula (Finland). Jusslansuora 8 04360 TUUSULA, FINLAND Tel. +358 9 7744 970 info@farmcomp.fi http://wile.fi Copyright © Farmcomp Oy 2017, All Rights Reserved...
  • Seite 45 Termometer NO Brukermanual...

  • Seite 46: Pakkens Innhold

    Takk for at du valgte Wile Temp. Det er et digitalt termometer som lar deg enkelt og nøyaktig måle temperaturen av faste substanser, slik som korn, høy og sagflis på hele gården. Les denne bruksanvisningen nøye for å lære hvordan man bruker dette apparatet korrekt.

  • Seite 47: Teknisk Data

    Dette produktet har ett (1) års garanti fra kjøpsdato. Garantien dekker materialer og utførelse. For å hevde garanti, må kunden returnere det defekte produktet til produsenten, selgeren eller nærmeste Wile Service Partner på kundens egen bekostning. Garantikravet må sendes sammen med beskrivelse av feilen, kopi av kvitteringen og kundens kontaktinformasjon.
  • Seite 48 2014/30/EU ved å følge den harmoniserte standarden EN 61326-1:2013, og til RoHS direktivet 2011/65/EU. Signert samsvarserklæring oppbevares av Farmcomp Oy, Tuusula (Finland). Jusslansuora 8 04360 TUUSULA, FINLAND Tel. +358 9 7744 970 info@farmcomp.fi http://wile.fi Copyright © Farmcomp Oy 2017, All Rights Reserved...
  • Seite 49 Termometer Brugervejledning...

  • Seite 50: Emballagens Indhold

    Tak, fordi du valgte Wile Temp. Det er et digitalt termometer, hvormed du nemt og præcist kan måle temperaturen af faste stoffer som korn, hø og træflis alle vegne på gården. Læs denne vejledning omhyggeligt, så du ved, hvordan apparatet betjenes korrekt.

  • Seite 51: Tekniske Data

    Garantien dækker materialer og udførelse. Kunden gør krav på garantien ved for egen regning at sende det defekte produkt til Fabrikanten, detailhandleren eller den nærmeste Wile Servicepartner. Garantikravet skal vedlægges en beskrivelse af fejlen, kopi købskvitteringen kundens kontaktoplysninger. Fabrikanten / Servicepartneren vil reparere eller udskifte det defekte produkt og returnere det så...
  • Seite 52 61326-1:2013, og svarer til direktiv 2011/65/EU om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk elektronisk udstyr. underskrevne overensstemmelseserklæringsdokumenter opbevares hos Farmcomp Oy, Tuusula (Finland). Jusslansuora 8 04360 TUUSULA, FINLAND Tel. +358 9 7744 970 info@farmcomp.fi http://wile.fi Copyright © Farmcomp Oy 2017, All Rights Reserved...
  • Seite 53 Termometer Bruksanvisning...

  • Seite 54: Förpackningens Innehåll

    Tack för att du valde Wile Temp. Produkten är en digital termometer som gör det möjligt att på ett enkelt och exakt sätt mäta temperaturen på fasta ämnen som korn, hö och träflis. Läs denna bruksanvisning noga för att lära dig hur du använder Wile Temp korrekt.

  • Seite 55: Tekniska Data

    Garantin täcker endast material- och tillverkningsfel. För att göra garantianspråk måste kunden returnera den defekta produkten till tillverkaren, återförsäljaren eller närmaste Wile servicepartner på kundens egen bekostnad. Garantianspråket måste åtföljas av en beskrivning av felet, kopia av försäljningskvittot och kundens kontaktuppgifter.

  • Seite 56: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    61326-1:2013 och RoHS-direktivet 2011/65/EU. Undertecknade dokument som gäller försäkran om överensstämmelse har lämnats in till Farmcomp Oy (Tuusula, Finland). Jusslansuora 8 04360 TUUSULA, FINLAND Tel. +358 9 7744 970 info@farmcomp.fi www.wile.fi Copyright © Farmcomp Oy 2017, All Rights Reserved 99208014...

Inhaltsverzeichnis