Inhaltszusammenfassung für Bernstein CT1099
- Seite 1 FÜLLVENTIL CT1099 FILL VALVE CT1099 VALVE DE REMPLISSAGE CT1099 RIEMPIRE VALVOLA CT1099 MONTAGEANLEITUNG - I / 2018 ASSEMBLY INSTRUCTIONS / NOTICE DE MONTAGE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO...
-
Seite 2: Installation Füllventil
CT1099 INSTALLATION FÜLLVENTIL 1. Bitte lesen Sie sorgfältig die nachfolgenden Installationsanwei- Füllschlauch sungen, zur Vermeidung von Fehlfunktionen. 2. Das gezeigte Produkt sowie die technischen Daten entsprechen dem aktuellen Stand. Irrtümer, Druckfehler und technische Ände- rungen vorbehalten. 3. Wenn das Füllventil installiert wird, sollte der kritische Füllstand am Füllventil (auf dem mit „CL“... -
Seite 3: Reinigung Des Filters
CT1099 CT1099 3. REINIGUNG DES FILTERS (Der Filter befindet sich im Inneren des Einlassventilschaftes, regelmäßige Reinigung wird empfohlen). Einlassanschluss Filter Zulauf Einlassadapter Klammer Riegel Überlaufrohr Spülkasten Füllventilmutter Filter Absperrventil schließen 1. Schließen Sie das Absperrventil und trennen Sie dann die Wasserzufuhrleitung vom Einlassanschluss. -
Seite 4: Getting Started
CT1099 FILL VALVE INSTALLATION 1. Please read carefully the following installation instructions in Refill tube order to avoid component damage or injury to the installer. 2. The instructions have been composed based in the latest product specifications. We reserve the right to make modifications to the packaging and specifications without providing prior notification. -
Seite 5: Cleaning Of The Filter
CT1099 3. CLEANING OF THE FILTER (Filter which is located inside the inlet valve shank should be periodically cleaned). inlet connector filter water supply inlet connector pipe bracket bolt overflow tank pipe filter water supply switch 1. Close the water supply valve then remove the water supply line from the inlet adapter. - Seite 6 CT1099 INSTALLATION DE LA VALVE 1. Veuillez lire attentivement les instructions de montage suivantes tuyau de remplissage afin d‘éviter tout mauvais fonctionnement. 2. Le produit présenté et les données techniques sont à jour. Fautes d’impression, erreurs et modifications techniques sont réservées.
-
Seite 7: Nettoyage Du Filtre
CT1099 3. NETTOYAGE DU FILTRE (le filtre est situé à l’intérieur de la tige de la soupape d‘admission, un nettoyage régulier est recommandé). adaptateur filtre alimentation adaptateur d‘entrée d‘entréer clip verrou tuyau de réservoir écrou de valve trop-plein de remplissage... - Seite 8 CT1099 INSTALLAZIONE DELLA VALVOLA DI RIEMPIMENTO tubo di riempimento 1. Leggere attentamente e seguire le seguenti istruzioni di installazione per un funzionamento corretto dell’articolo. 2. Il prodotto mostrato e i dati tecnici sono aggiornati Errori, errori di stampa e modifiche tecniche sono riservati.
-
Seite 9: Pulizia Del Filtro
CT1099 3. PULIZIA DEL FILTRO (Il filtro che si trova all‘interno del gambo della valvola di ingresso è necessario per la pulizia periodica). luce di ingresso filtro alimentazione adattatore ingresso supporto bullone valvola di troppopieno cisterna riempimento filtro valvola di intercettazione 1. - Seite 10 CT1099 ERKLÄRUNG Die Bedienungsanleitung dient nur als Referenz. Diese Anleitung kann abweichende Angaben enthalten. Die beschriebenen Produkte können jederzeit aktualisiert werden. Die Zeichnungen in dieser Anleitung dienen nur zur Darstellung und haben keinen Anspruch auf Aktualität. STATEMENT This instructions should only be considered as a standard manual. Modifications applied to updated version of the pro- duct might not be mentioned inside this document.