effeff SCALA web Installation Seite 2

Anmelden
8 Starten Sie Ihren Webbrowser.
9 Rufen Sie die Adresse 1.1.1.1 auf.
 Die Anmeldeseite wird ange-
zeigt (Abb.). Bei der Neuinstalla-
tion kein Passwort eingeben.
10 Klicken Sie auf Anmelden.
11 Klicken Sie auf Neuinstallation.
 SCALA web / web+ ist nun bereit zur
Erfassung von Daten.
Anlagennummer notieren
 SCALA web / web+ erstellt automatisch
eine eindeutige Anlagennummer.
A
Achtung!
Anlagennummer sicher und geheim
aufbewahren: Die Anlagennummer ist für
eine spätere Wiederherstellung durch den
Support unerlässlich.
12 Drucken Sie die Anlagennummer aus
und speichern Sie diese ab. Bewahren
Sie die Anlagennummer sicher und
geheim auf.
Passwort
13 Vergeben Sie ein neues
Login-Passwort.
· Merken Sie sich das Passwort oder
notieren Sie es an einem sicheren
Platz.
Login
8 Start your web browser.
9 Type in the address 1.1.1.1.
 The login page appears (Fig.). Do not
enter a password for new installa-
tions.
10 Click on Login.
11 Click New installation.
 SCALA web / web+ is now ready to
record data.
Make note of the system number
 SCALA web / web+ automatically
creates a unique system number.
A
At tention!
Keep the system number safe and secret:
The system number is indispensable for re-
setting by customer service at a later date.
12 Print out the system number and save
it and keep it safe and secret.
Password
13 Assign a new login password.
· Remember the password or write it
down and put it in a safe place.
–2 –
Ouverture de session
8 Lancez votre navigateur web.
9 Appelez l'adresse 1.1.1.1.
 La page de connexion apparaît (v. illustr.).
Ne saisissez pas de mot de passe s'il
s'agit d'une nouvelle installation.
10 Cliquez sur Anmelden (Se connecter).
11 Cliquez sur Nouvelle installation.
 SCALA web / web+ est maintenant prêt
pour l'acquisition de données.
Noter le numéro d'installation
 SCALA web / web+ génère automatique-
ment un numéro d'installation unique.
A
At tention !
Conserver le numéro d'installation
dans un lieu sûr, tenu secret : le numéro
d'installation est indispensable pour que le service
d'assistance puisse ultérieurement la rétablir.
12 Imprimez le numéro d'installation et
enregistrez-le et conservez-le dans un
lieu sûr, tenu secret.
Mot de passe
13 Saisissez un nouveau mot de passe de
connexion.
· Mémorisez le mot de passe ou
notez-le sur un support sûr.