HTC BodyPlus Bedienungsanleitung
Ir-thermometer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BodyPlus
D
G
F
I
O
E
P
Q
T
o
RUS
c
o
FIN
N
S
TROTEC
0197
Tel.: +49 (0) 24 52 / 962 - 530 • Fax: +49 (0) 24 52 / 962 - 92 - 530
www.trotec-healthcare.de • E-Mail: info@trotec-healthcare.de
Bedienungsanleitung – BodyPlus IR-Thermometer . . . . . . . . . . A - 1
Operating manual – BodyPlus IR-Thermometer . . . . . . . . . . . . . B - 1
Manuel d'utilisation – Thermomètre IR BodyPlus . . . . . . . . . . . C - 1
Istruzioni per l'uso – Thermomtro IR BodyPlus . . . . . . . . . . . . D - 1
Bedieningshandleiding – BodyPlus IR-Thermometer . . . . . . . . . E - 1
Manual de instrucciones – Termómetro IR BodyPlus
Manual de instruções – Termómetro IR BodyPlus . . . . . . . . . G - 1
Instrukcja obsługi – Termometr na podczerwień BodyPlus . . . . H - 1
Kullanım kılavuzu – BodyPlus IR Termometre . . . . . . . . . . . . . . I - 1
Инструкция по эксплуатации – инфракрасный термометр . J - 1
Betjeningsvejledning – BodyPlus IR-termometer . . . . . . . . . . . K - 1
Käyttöohje – BodyPlus infrapunakuumemittari . . . . . . . . . . . . L - 1
Bruksanvisning – BodyPlus IR-termometer . . . . . . . . . . . . . . M - 1
Bruksanvisning – BodyPlus IR-termometer . . . . . . . . . . . . . . .N - 1
®
HealthCare GmbH • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg
. . . . . F - 1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für HTC BodyPlus
- Seite 1 Instrukcja obsługi – Termometr na podczerwień BodyPlus ..H - 1 Kullanım kılavuzu – BodyPlus IR Termometre ....I - 1 Инструкция по эксплуатации – инфракрасный термометр . J - 1 Betjeningsvejledning –...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Service unter +49 (0) 2452-962 530. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechen- den Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. • Das Gerät darf nur bei einer Temperaturumgebung von 10 ºC bis 40 ºC verwendet werden. A - 1 Bedienungsanleitung – BodyPlus IR-Thermometer... -
Seite 3: Funktionen
Messungen - ob berührungslos oder mit- • Automatischer Auswahlbereich und Displayauflösung tels Kontakt - war nicht Gegenstand des Konformitätsbewer- 0,1 ºC (0,1 ºF) tungsverfahrens gemäß der o.g. Richtlinie. • Hintergrundbeleuchtetes LCD-Display Das Gerät entspricht den Bestimmungen der EWG-Richtlinie 93/42 für Medizinprodukte. Bedienungsanleitung – BodyPlus IR-Thermometer A - 2... -
Seite 4: Vorsichtsmaßnahmen Vor Dem Gebrauch
Infrarot-Thermometers ersetzt in keinster Weise die eines natürlichen Spielraums. Es gibt keine Standard-Körper- ärztliche Behandlung. temperatur. • Messen und notieren Sie Ihre Körpertemperatur an ganz normalen Tagen. So können Sie erhöhte Temperaturen bzw. eventuelles Fieber besser erkennen. A - 3 Bedienungsanleitung – BodyPlus IR-Thermometer... -
Seite 5: Gerätedarstellung
= Zulassung gemäß FCC (USA) Wenn Sie mit dem berührungsfreien Infrarotthermometer einen = Begleitdokumente beachten! niedrigeren Messwert erzielen, z.B. 36,4 ºC (97,4 ºF), dann liegt = Batteriespannung 3 V dieser Wert gemäß o.g. Beispiel exakt 1,1 ºC (2,2 ºF) unter dem Bedienungsanleitung – BodyPlus IR-Thermometer A - 4... -
Seite 6: Messeinsatz
Die Temperatur wird sofort angezeigt. saisonaler oder veränderter Umgebungsbedingungen zu Tempera- Achten Sie bitte vor dem Messvorgang darauf, dass keine her- turabweichungen kommt. Dies gilt nur für den Körper-Modus. unterhängenden Haare, Schweißtröpfchen oder andere Objekte die A - 5 Bedienungsanleitung – BodyPlus IR-Thermometer... - Seite 7 Körper-Modus, um die Körper-Innen- Lebensdauer beträgt ca. 6 Jahre. Temperatur zu ermitteln. Achten Sie bitte ebenfalls darauf, dass Sie die Einstellung Oberflä- chen-Modus gewählt haben, wenn Sie die Oberflächen-Temperatur eines Gegenstandes ermitteln wollen. Bedienungsanleitung – BodyPlus IR-Thermometer A - 6...
-
Seite 8: Pflege Und Wartung
Glas, das die Linse schützt. Gehen Sie angezeigte Temperatur zeigt die Temperatur an, die die Haut- damit bitte besonders behutsam um. oberfläche ausstrahlt. Schalten Sie ggf. in den Körpermodus um. A - 7 Bedienungsanleitung – BodyPlus IR-Thermometer... -
Seite 9: Technische Daten
Messabstand zwischen 5 cm und 15 cm (2,5 Entspricht dem ASTM Standard E 1965-1998 (2003) und 5,9 Zoll) einhalten. Der Hersteller behält sich das Recht im Rahmen der Produktentwicklung vor, die technischen Spezifikationen des Models und Modifikationen an dem Produkt ohne vorherige Ankündigung durchzuführen. Bedienungsanleitung – BodyPlus IR-Thermometer A - 8... - Seite 120 TROTEC HealtCare GmbH • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg Tel.: +49 (0) 24 52 / 962 - 530 • Fax: +49 (0) 24 52 / 962 - 92 - 530 www.trotec-healthcare.de • E-Mail: info@trotec-healthcare.de...