Inhaltszusammenfassung für Pearl WK-420
- Seite 1 HD-Wildkamera WK-420 mit Nachtsicht, Bewegungsmelder und Aufnahme-Timer Bedienungsanleitung NX-4293-675...
- Seite 2 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf unserer Supportseite: www.pearl.de/support Geben Sie dort im Suchfeld die Artikel- nummer oder den Artikelnamen ein.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue HD-Wildkamera ........4 Lieferumfang ..............4 Zusätzlich benötigt ..........4 Wichtige Hinweise zu Beginn......5 Sicherheitshinweise ............. 5 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ......6 Konformitätserklärung ..........6 Produktdetails ............. 7 Inbetriebnahme ..........9 Batterien und SD-Karte einlegen ......9 Verwendung ............ -
Seite 4: Ihre Neue Hd-Wildkamera
IHRE NEUE HD-WILDKAMERA Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser HD-Wildkamera, mit der Sie auch von scheuen und nachtaktiven Tieren Foto- oder Videoaufnahmen machen können. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue HD-Wildkamera optimal einsetzen können. -
Seite 5: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! •... -
Seite 6: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-4293-675 in Übereinstimmung mit der RoHs- Richtlinie 2011/65/EU und der EMV-Richtlinie 2014/30/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie... -
Seite 7: Produktdetails
PRODUKTDETAILS 1. LCD-Display 2. Infrarot-LEDs 3. Ein/Aus-Taste, Navigations-Taste 4. Linse 5. Menü/OK-Taste 6. PIR-Sensor 7. Lichtsensor/ Anzeigelicht 8. Batteriefach 9. MicroSD-Kartensteckplatz 10. MicroUSB/ DC -Anschluss... -
Seite 8: Startbildschirm
Startbildschirm 1. Symbol des Aufnahmemodus 2. Aufgenommene Fotos/Videos, freier Speicherplatz für Fotos/Videos 3. Datum 4. Batterieanzeige 5. Auflösung, Bildanzahl 6. Stunden/Minuten/Sekunden... -
Seite 9: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Batterien und SD-Karte einlegen 1. Schrauben Sie mit den Ringen auf der Rückseite der Kamera die Abdeckung ab. 2. Legen Sie 4 Batterien des Typs AA in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei auf die im Batteriefach angegebene Polarität. 3. -
Seite 10: Verwendung
VERWENDUNG HINWEIS Wenn Sie innerhalb von 1 Minute keine Eingabe machen, schaltet die Kamera automatisch in den automatischen Aufnahme-Modus. 1. Drücken Sie die Ein/Aus/Navigations-Taste bis das Anzeigelicht blinkt. Die Kamera befindet sich nun im automatischen Aufzeichnungs-Modus. Nun ist der Bewegungsmelder aktiv. 2. -
Seite 11: Menü-Übersicht
5. Navigieren Sie zu EXIT, um zur nächst höheren Menüebene zurückzukehren. 6. Drücken Sie lang die Menü/OK-Taste, um aus einer Menüebene zum Startbildschirm zurückzukehren. 7. Drücken Sie im Startbildschirm lang die Menü/OK-Taste, um in den automatischen Aufzeichnungs-Modus zu wechseln. 8. Drücken Sie lang die Ein/Aus/Navigationstaste, um die Kamera auszuschalten. - Seite 12 HINWEIS Eine detaillierte Beschreibung der einzelnen Menüpunkte finden Sie auf den folgenden Seiten (Verwendung > Hautpmenü). HINWEIS Aufnahmen können über folgendes Symbol gelöscht bzw. die SD-Karte formatiert werden:...
-
Seite 13: Hauptmenü
Hauptmenü Wählen Sie On, wählen Sie mit der Ein/Aus/Navigations-Taste eine Zahl von 0 – 9 oder einen Buchstaben von A – Z aus, Name springen Sie mit der Menü/ OK-Taste zur nächsten Eingabe, bestätigen Sie mit der Menü/ OK-Taste Wählen Sie den Modus mit der Menü/OK-Taste aus, es erscheint OK im Display Display... -
Seite 14: Einstellungen
Löschen Sie eine oder alle Auf- nahmen oder formatieren Sie die SD-Karte, wählen Sie Exit, um das Menü zu verlassen Wählen Sie Exit, um zum Start- Exit bildschirm zurückzukehren Einstellungen Nehmen Sie Foto-Einstellungen vor (siehe Foto-Einstellungen) Nehmen Sie Video-Einstellungen vor (siehe Video-Einstellungen) Schalten Sie den Timer aus oder ein. - Seite 15 Schalten Sie den Zeitraffer aus oder ein. Wählen Sie mit der Ein/ Aus/Navigations-Taste das Aufnah- meintervall aus. Springen Sie mit der Menü/OK-Taste zwischen der Stunden-, Minuten-, Sekundenein- stellung Schalten Sie die Verzögerung aus oder ein. Wählen Sie mit der Ein/Aus/Navigations-Taste die Aufnahmezeit aus.
- Seite 16 Schalten Sie die kontinuierliche SD-Karten-Aufnahme ein oder aus. Wenn Sie sie einschalten, werden die Aufnahmen kontinuierlich fort- gesetzt und die ersten Fotos oder Videos überschrieben. Kameraton ein- oder ausstellen Stellen Sie die Empfindlichkeit des PIR-Sensors auf hoch, mittel oder niedrig ein. Stellen Sie in einer warmen Umge- bung die Empfindlichkeit auf hoch ein.
-
Seite 17: Foto-Einstellungen
Stellen Sie das Datum (TT.MM.JJJ) und die Uhrzeit (HH:MM) ein. Nehmen Sie diese Einstellungen nach dem Einschalten der Kamera vor, um eine korrekte Funktion sicherzustellen. Stellen Sie ein 6-stelliges Kamera- passwort ein. Setzen Sie die Kameraeinstellun- gen auf Werkseinstellung zurück. Wählen Sie Exit, um zum Hauptme- nü... -
Seite 18: Video-Einstellungen
Video-Einstellungen Wählen Sie die Videogröße aus: 1280 × 720, 640 × 480, 320 × 240 Wählen Sie eine Videolänge zwischen 5 und 60 Sekunden aus. Nach einer Auslösung der Kamera nimmt sie entsprechend lange auf. Wählen Sie die Anzahl der Bilder pro Sekunde aus: 15 FPS, 30 FPS Wählen Sie 50 Hz oder 60 Hz aus. -
Seite 19: Sd-Karte Auslesen
SD-Karte auslesen Verwenden Sie ein geeignetes Kartenlesegerät, um die Daten Ihrer SD-Karte auzulesen. Da die Wildkamera kein Massenspeichergerät ist, können die Aufnahmen nicht über ein angeschlossenes USB-Kabel am PC angezeigt werden. Die Micro- USB-Buchse am Gerät dient zur Stromversorgung, wenn Sie die Kamera an einem USB-Netzteil betreiben wollen. -
Seite 20: Batterielebenszeit
Batterielebenszeit Die Angaben beziehen sich auf den automatischen Aufzeichnungs-Modus mit ausgeschaltetem Display. Betriebs- Betriebs- zeit (mit zeit (mit einge- einge- schal- schal- Fotos Videos pro teten/ teten/ pro Tag ausge- ausge- schal- schal- teten IR teten IR LEDs) LEDs) 26 / 51 47/ 185 ×... -
Seite 21: Sd-Karte
SD-Karte Die Angaben zeigen die ungefähren Kapazitäten von SD-Karten mit 1, 2, 4, 8, 16 und 32 GB. 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB Fotos 2 MP 1645 3195 6197 12401 23786 50146 5 MP 1244 2356 4453... -
Seite 22: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN 4 Batterien Typ AA oder Stromversorgung USB-Netzteil (jeweils nicht im Lieferumfang enthalten) IR-Nachtsicht Bis zu 10 m Reichweite Anzahl Infrarot-LEDs Erfassungsradius PIR-Bewegungs- 100° Sensor PIR-Bewegungs- Bis zu 10 m Sensor Reichweite Videoformat 1280 × 720 (720p/ HD), Video-Auflösung 640 ×... - Seite 23 Einstellbare Video- 5 – 60 Sekunden länge Zeitstempel, Aufnahme- Timer, Serienbild-Funk- Aufnahme-Optio- tion mit bis zu 7 Bildern, Zeitraffer- und Endlosauf- nahme (überschreibt alte Aufnahmen) Standby-Zeit 4 Monate Betriebstemperatur -20 bis 60 °C Betriebsfeuchtigkeit 5 % bis 90 % Sensorauslösege- 0,8 –...
- Seite 24 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV3 / 08. 06. 2017 – EB/ExCB//BS/FR//MF...
- Seite 25 HD WK-420 Caméra nature avec vision nocturne, détecteur de mouvement et minuteur d'enregistrement Mode d'emploi NX-4293-675...
- Seite 27 TABLE DES MATIÈRES Votre nouvelle caméra nature ......4 Contenu ................4 Accessoires requis ............4 Consignes préalables ......... 5 Consignes de sécurité ..........5 Consignes concernant les caméras ....... 7 Consignes concernant le traitement des déchets ..................... 7 Déclaration de conformité ........8 Description du produit ........
-
Seite 28: Votre Nouvelle Caméra Nature
VOTRE NOUVELLE CAMÉRA NATURE Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour le choix de cette caméra nature HD, qui vous permet de lmer et de photographier même les animaux farouches ou actifs seulement la nuit. A n d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. -
Seite 29: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •... - Seite 30 • Ne plongez jamais le produit dans l'eau ni dans aucun autre liquide. • Conservez le produit hors de la portée • Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. • Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes...
-
Seite 31: Consignes Concernant Les Caméras
Consignes importantes concernant les caméras de surveillance • Respectez la législation locale concernant les libertés individuelles et le droit à l'image. • La législation française interdit de lmer, enregistrer ou photographier des personnes à leur insu. Elle requiert également l'autorisation des personnes concernées avant toute utilisation et/ou di usion d'enregistrements audio, photo ou vidéo. -
Seite 32: Déclaration De Conformité
éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit NX-4293 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques... -
Seite 33: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Écran LCD 2. LED infrarouges 3. Touche marche/arrêt/navigation 4. Lentille 5. Touche Menu/OK 6. Capteur PIR 7. Capteur de luminosité / Indicateur lumineux... - Seite 34 8. Compartiment à piles 9. Emplacement pour carte MicroSD 10. Port MicroUSB / DC Écran d'accueil 1. Symbole du mode de prise de vue 2. Photos et vidéos e ectuées, espace mémoire libre pour photos et vidéo 3. Date 4. Indicateur des piles 5.
-
Seite 35: Mise En Service
MISE EN SERVICE Insérez les piles et une carte SD 1. Retirez le cache à l'aide des anneaux situés à l'arrière de la caméra. 2. Insérez 4 piles AA dans le compartiment à piles. Ce faisant, veillez à respecter la polarité inscrite dans le compartiment à... -
Seite 36: Utilisation
UTILISATION NOTE : Si vous n'e ectuez aucune saisie pendant 1 minute, la caméra passe automatiquement en mode Prise de vue automatique. 1. Appuyez sur la touche de marche/arrêt/ navigation jusqu'à ce que l'indicateur lumineux clignote. La caméra se trouve maintenant en mode Détection de mouvement. -
Seite 37: Vue D'ensemble Des Menus
niveau de menu directement supérieur. 6. Exercez une pression longue sur la touche menu/OK a n de revenir à l'écran d'accueil du mode Test depuis un niveau de menu. 7. Lorsque vous êtes sur l'écran d'accueil, exercez une pression longue sur la touche menu/OK a n de passer en mode Prise de vue automatique. - Seite 38 NOTE : Vous trouverez dans les pages suivantes une description détaillée des di érents éléments de menu (Utilisation > Menu principal). NOTE : Le symbole suivant vous permet de suppri- mer les enregistrements ou de formater la carte SD :...
-
Seite 40: Menu Principal
Menu principal Choisissez ON. Utilisez la touche marche/arrêt/navigation pour choisir un chi re entre 0 et 9 ou une lettre entre A et Z. Utilisez la touche menu/OK, pour passer à la saisie suivante. Con rmez avec la touche menu/OK. Utilisez la touche menu/OK pour choisir le mode. - Seite 41 Supprimez une/toutes les prise(s) de vue, ou formatez la carte SD. Choisissez Exit pour quitter le menu. Choisissez Exit pour revenir à Exit l'écran d'accueil.
-
Seite 42: Réglages
Réglages Procédez aux réglages Photo (Ré- glages Photo). Procédez aux réglages Vidéo (Régla- ges Vidéo). Activez ou désactivez le minuteur. Utilisez la touche marche/arrêt/ navigation pour choisir l'heure de la prise de vue. Utilisez la touche menu/OK pour naviguer entre les heures, les minutes et les secondes. - Seite 43 Activez ou désactivez la tempori- sation. Utilisez la touche marche/ arrêt/navigation pour choisir l'heure de la prise de vue. Utilisez la touche menu/OK pour naviguer entre les heures, les minutes et les secondes. Après le déclenchement, la caméra lance une prise de vue de la durée choisie.
- Seite 44 Réglez la sensibilité du capteur PIR : élevée, moyenne ou faible. Dans un environnement chaud, choisissez une sensibilité élevée. Une sensibilité élevée présente les avantages suivants : la caméra est plus sensible aux mouvement des petits animaux, la portée de détection est plus longue, le cap- teur di érencie plus facilement la chaleur du corps et la température...
-
Seite 45: Réglages Photo
Réglages photo Choisissez la taille d'image : 8 MP (3264 × 2448), 5 MP (2560 × 1920), 2 MP (1920 × 1080) En cas de prise de vue multiple, choisissez le nombre de photos qui doivent être prises : 1 à 7 image(s) par déclenchement Choisissez Exit pour revenir au Exit... -
Seite 46: Réglages Vidéo
Réglages vidéo Choisissez la taille de la vidéo : 1280 × 720, 640 × 480, 320 × Sélectionnez la durée de la vidéo, entre 5 et 60 secondes. Après un déclenchement, la caméra lme pendant la durée correspondante. Choisissez le nombre d'images par seconde : 15 FPS, 30 FPS Réglez 50 Hz ou 60 Hz. -
Seite 47: Lire Une Carte Sd
Lire une carte SD Utilisez un lecteur de cartes adapté pour lire les données de votre carte SD. La caméra nature n'est pas un appareil de sto- ckage des données. Vous ne pouvez donc pas a cher les enregistrements sur un ordi- nateur simplement en y branchant la caméra par le biais d'un câble USB. -
Seite 48: Durée De Vie Des Piles
Durée de vie des piles Les indications sont basées sur le mode Prise de vue automatique, avec écran éteint. Durée Durée de de fon- fonction- ction- nement Photos par nement Vidéos (avec jour (avec par jour LED IR LED IR allumée/ allumée/ éteintes) -
Seite 49: Carte Sd
Carte SD Les indications vous donnent les capacités approximatives de cartes SD de 1, 2, 4, 8, 16 et 32 Go. 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go Photos 2 MpX 1645 3195 6197 12401 23786 50146 5 MPX... -
Seite 50: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 4 piles AA ou 1 adaptateur Alimentation secteur USB (non fournis) Portée de la vision Jusqu'à 10 mètres nocturne infrarouge Nombre de LED infrarouges Angle de détection du détecteur de 100° mouvement PIR Portée du détecteur de Jusqu'à 10 mètres mouvement PIR Format vidéo 1280 ×... - Seite 51 Longueur des vidéos de 5 à 60 seconde(s) réglable Horodatage, minuteur d'enregistrement, fonction photos en rafale (jusqu'à 7 Options photos), mode accéléré et d'enregistrement enregistrement en boucle (écrase les enregistrements les plus anciens) Autonomie en veille 4 mois Température de de -20 °C à...
- Seite 52 Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat © REV3 / 08.06.2017 – EB/ExCB//BS/FR//MF...