Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
HCW 23-K
Fernversteller HCW 23-K
Montageanleitung
Remote setpoint adjuster HCW 23-K
Installation instructions
Commande à distance HCW 23-K
Instructions de montage
Teleregolatore HCW 23-K
Istruzioni di montaggio
Fjernregulering HCW 23-K
Monteringsvejledning
Afstandsregelaar HCW 23-K
Montage-instructies
8]DNWDQ D\DUOD\ÕFÕ +&: .
0RQWDM NÕODYX]X
Regulador remoto HCW 23- K
Instrucciones de montaje
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Honeywell Hometronic HCW 23-K
- Seite 1 Fernversteller HCW 23-K Montageanleitung Remote setpoint adjuster HCW 23-K Installation instructions Commande à distance HCW 23-K Instructions de montage Teleregolatore HCW 23-K Istruzioni di montaggio Fjernregulering HCW 23-K Monteringsvejledning Afstandsregelaar HCW 23-K Montage-instructies 8]DNWDQ D\DUOD\ÕFÕ +&: . HCW 23-K 0RQWDM NÕODYX]X Regulador remoto HCW 23- K Instrucciones de montaje...
- Seite 3 À Lieferumfang: (1) Fernversteller HCW 23 (2) Kabel HCV 23 mit 4 Adern (3) Stecker À Scope of Supply: (1) HCW 23 remote setpoint adjuster (2) 4-core cable HCV 23 (3) Plug À Etendue de la livraison: (1) Commande à distance HCW 23 (2) Câble AEH92 à...
- Seite 4 Fig. A Fig. B...
- Seite 5 Fig. C Fig. D HCW 23 HR 40/50...
- Seite 6 Fig. E Fig. F...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Der Fernversteller HCW 23 ermittelt die aktuelle Raumtemperatur. Über ein Stellrad kann die vorgegebene Soll-Temperatur um ±12 °C variiert werden. Das mitgelieferte Kabel HCV 23 verbindet den Fernversteller mit einem Honeywell Heizkörperregler der HR-Serie. Hinweis: An den Fernversteller HCW 23 kann immer nur ein Heizkörperregler angeschlossen werden. -
Seite 8: Montage
Montage Hinweis: Betreiben Sie das Verbindungskabel HCV 23 nur mit Geräten, die von Honeywell freigegeben sind. 1. Gehäuse des Fernverstellers montieren 1. Nehmen Sie den Gehäusedeckel des Fernverstellers ab (siehe Fig. A). 2. Schrauben Sie den Fernversteller an die Unterputzdose oder an die Wand an (siehe Fig. -
Seite 9: Kabel Am Heizkörperregler Anschließen
4. Kabel am Heizkörperregler anschließen 1. Hebeln Sie die seitliche Abdeckung (A) am Heizkörperregler mit einem Schraubendreher aus (siehe Fig. F). 2. Stecken Sie den Kabelstecker in die Buchse am Heizkörperregler ein und lassen ihn einrasten. Verstellbereich begrenzen (optional) Wenn Sie den Verstellbereich des Fernverstellers begrenzen wollen: 1. -
Seite 10: Hilfe Im Problemfall
Hilfe im Problemfall Problem/Anzeige Ursache Lösung Heizkörperregler stellt eine falsche Temperatur- vorgabe ein. Kabelanschluß am Im Display des Verbindungskabel Fernversteller Heizkörperreglers falsch angeschlossen. überprüfen und erscheint korrigieren. Heizkörperregler reagiert nicht auf Einstellungen des HCW 23. -
Seite 31: Açiklama
Açiklama ....................... 25 Montaj ......................26 8]DNWDQ NXPDQGD FLKD]Õ J|YGHVLQLQ PRQWH HGLOPHVL ......26 .DEORQXQ X]DNWDQ NXPDQGD FLKD]ÕQD ED÷ODQPDVÕ ......26 0XKDID]D NDSD÷ÕQÕQ WDNÕOPDVÕ ............. 26 ,VÕWÕFÕ UHJODW|UQH NDEORQXQ ED÷ODQPDVÕ ..........27 $\DU DODQÕQÕQ VÕQÕUODQPDVÕ LVWH÷H ED÷OÕ ..........27 Problem durumunda yardim................ -
Seite 32: Montaj
Montaj $oÕNODPD: +&9 ED÷ODQWÕ NDEORVXQX VDGHFH +RQH\ZHOO WDUDIÕQGDQ PVDDGH HGLOHQ FLKD]ODU LOH NXOODQÕODELOLU. 1. 8]DNWDQ NXPDQGD FLKD]Õ J|YGHVLQLQ PRQWH HGLOPHVL 1. 8]DNWDQ NXPDQGD FLKD]ÕQÕQ PXKDID]D NDSD÷ÕQÕ oÕNDUWÕQ (bkz. Fig. A). 2. 8]DNWDQ NXPDQGD FLKD]ÕQÕ DOW NXWXVXQD YH\D GXYDUD YLGDOD\ÕQ (bkz. -
Seite 33: Võwõfõ UhjOdw|UQh Ndeorqxq Ed÷Odqpdvõ
4. ,VÕWÕFÕ UHJODW|UQH NDEORQXQ ED÷ODQPDVÕ 1. %LU WRUQDYLGD LOH NHQDU NDSD÷Õ $ oÕNDUWÕQ (bkz. Fig. F). 2. .DEOR ILúLQL ÕVÕWÕFÕ UHJODW|UQGHNL GX\D WDNÕQ YH NLOLWOH\LQ $\DU DODQÕQÕQ VÕQÕUODQPDVÕ LVWH÷H ED÷OÕ) 8]DNWDQ NXPDQGD FLKD]ÕQÕQ D\DU DODQÕQÕ VÕQÕUODPDN LVWL\RUVDQÕ]: 1. 8]DNWDQ NXPDQGD FLKD]ÕQÕQ D\DU oDUNÕQÕ oÕNDUWÕQ. 2. - Seite 40 ROBINEX Armaturen Robinetterie Rubinetterie Bernstrasse 36, CH-4663 Aarburg/Oftringen Telefon 062 787 70 00, Fax 062 787 70 01 info@robinex.ch, www.robinex.ch...