Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Conceptronic Anleitungen
  4. Printserver
  5. CPSERVUM
  6. Benutzerhandbuch

Conceptronic CPSERVUM Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 42

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
NEDERLANDS
Conceptronic Multifunctionele Printer Server.
In deze handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic Multifunctionele
Printer Server installeert en gebruikt.
In geval van problemen, adviseren we u onze support website te bezoeken (ga naar
www.conceptronic.net en klik op 'Support'). Hier vind u een database met veelgestelde
vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden.
Heeft u andere vragen over uw product waarvan u het antwoord niet op onze website kunt
vinden, neem dan contact met ons op via e-mail: support@conceptronic.net.
Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de Conceptronic
website: www.conceptronic.net.
De volgende onderdelen dienen in de verpakking van de Conceptronic CPSERVUM aanwezig te
zijn:
•
Conceptronic CPSERVUM Multifunctionele Printer Server
•
Voedingsadapter (12V DC, 1.0A)
•
RJ45 Netwerkkabel
•
Product CD-ROM
•
Deze gebruikershandleiding
Conceptronic CPSERVUM
Gebruikershandleiding
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw
1. Inhoud van de verpakking
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Conceptronic CPSERVUM

Inhaltszusammenfassung für Conceptronic CPSERVUM

  • Seite 1 Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de Conceptronic website: www.conceptronic.net. 1. Inhoud van de verpakking De volgende onderdelen dienen in de verpakking van de Conceptronic CPSERVUM aanwezig te zijn: • Conceptronic CPSERVUM Multifunctionele Printer Server •...

  • Seite 2: Opmerkingen En Waarschuwingen

    Houdt de INIT button op de CPSERVUM ingedrukt (zie hoofdstuk 4). Ontkoppel de spanning van de CPSERVUM en sluit deze opnieuw aan, terwijl u de INIT knop ingedrukt houdt.
  • Seite 3 3. RJ45 LAN netwerk aansluiting 4. Aansluiting voor voedingsadapter (12v DC, 1A) 5. Init. knop (herstel de CPSERVUM naar de standaard fabrieksinstellingen) Hieronder vindt u de STATUS LED beschrijving, waarbij de LED’s van links naar rechts zijn beschreven. Status LED...

  • Seite 4: Installatie Voorbereiding

    5. Installatie voorbereiding 5.1 Hardware installatie Voor u de CPSERVUM kunt instellen en gebruiken dient u eerst de CPSERVUM aan te sluiten op uw printer en het netwerk. Sluit de USB kabel van uw printer aan op de USB poort van de CPSERVUM.
  • Seite 5 NEDERLANDS 5.2 Software installatie Wanneer de CPSERVUM is aangesloten op uw printer en uw netwerk moet u de software installeren. Via de software kunt u eenvoudig de CPSERVUM vinden en instellen. De software is te vinden op de meegeleverde CD-ROM.
  • Seite 6 Het MFP Server Control Panel zal op uw scherm verschijnen en toont alle aanwezige Multifunctionele Printer Servers in uw netwerk: Als de CPSERVUM niet in het MFP Server Control Panel getoond wordt kunt u op “Refresh Server List” klikken om opnieuw te zoeken naar aanwezige MF Printer Servers in uw netwerk.
  • Seite 7 Wanneer u gebruik maakt van statische (vaste) IP adressen, en er is geen DHCP server beschikbaar, zal de CPSERVUM werken op het standaard IP adres: 192.168.0.50. U kunt eenvoudig zien of de CPSERVUM in uw netwerkrange aanwezig is: dit is te zien aan de kleur van de tekst.
  • Seite 8 Klik, na het wijzigen van bovenstaande opties, op “Apply” om de wijzigingen op te slaan. TCP/IP Configuration (Netwerk instellingen) In de netwerk instellingen kunt u de CPSERVUM instellen op een automatisch IP adres of een statisch (vast) IP adres. Het huidige IP adres wordt ook getoond in dit venster.
  • Seite 9 “Retype Password”. Klik, wanneer u de gebruikers instellingen heeft gewijzigd, op “Set” om de wijzigingen op te slaan. Wanneer de configuratie van de CPSERVUM gereed is kunt u de configuratie instellingen verlaten. Let op: De CPSERVUM heeft meer instellingen dan de beschreven basis instellingen. Deze instellingen zijn voor gevorderde gebruikers en niet beschreven in deze handleiding.
  • Seite 10 NEDERLANDS 6.2 Nieuwe printer installatie Wanneer de CPSERVUM is geconfigureerd kunt u beginnen met de printerinstallatie op uw computer. Let op: Wij adviseren om een nieuwe printer installatie uit te voeren op uw computer. Als u de huidige printer installatie wilt behouden en deze wilt wijzigen voor gebruik met de CPSERVUM kunt u verder gaan bij hoofdstuk 6.3.
  • Seite 11 Het MFP Server Control Panel kan de bestaande geïnstalleerde printer eenvoudig omzetten naar een netwerk printer. Volg de stappen van hoofdstuk 6.1 om de printer en de CPSERVUM op uw netwerk aan te sluiten. Open het MFP Server Control Panel door te klikken op het icoon in de systeembalk.
  • Seite 12 NEDERLANDS 7. Uw netwerk printer gebruiken Wanneer uw printer via de CPSERVUM succesvol is geïnstalleerd op uw computer kunt u beginnen met het gebruik van uw netwerk printer. U kunt op 2 manieren verbinden met uw netwerk printer: • Auto Connect: Wanneer u meerdere printer gebruikers heeft in uw netwerk, adviseren wij om gebruik te maken van de ‘Auto Connect’...
  • Seite 13 NEDERLANDS Om de ‘Auto Connect’ optie te activeren kunt u de volgende stappen volgen: Open het MFP Server Control Panel door te klikken op het icoon in de systeembalk. Klik op “Auto-Connect Printer” en selecteer “Set Auto-Connect Printer”. Selecteer uw printer door op de checkbox voor uw printer te klikken en klik op “Apply”. Het MFP Server Control Panel zal nu automatisch een verbinding maken met uw printer wanneer een printopdracht gegeven wordt.
  • Seite 14 Open het MFP Server Control Panel door te klikken op het icoon in de systeembalk. Selecteer de printer die verbonden is met de CPSERVUM en klik op “Connect”. Wanneer u klaar bent met printen, scannen, etc. kunt u klikken op “Disconnect”.

  • Seite 15: Package Contents

    For more information about Conceptronic products, please visit the Conceptronic website: www.conceptronic.net. 1. Package contents The following items should be present in the package of the Conceptronic CPSERVUM: • Conceptronic CPSERVUM Multifunctional Printserver •...
  • Seite 16 Workgroup : Workgroup The above values are factory default values for the CPSERVUM. If you need to go back to the factory default values, follow the instructions below: Press and hold the INIT button on the CPSERVUM (See chapter 4).

  • Seite 17: Product Overview

    2. USB Connector 3. RJ45 LAN Connector 4. Power Connector (12v DC, 1A) 5. Init. Button (Reset the CPSERVUM to factory default settings) Below you will find the Status LED description, described from left to right. Status LED Description Possible status...

  • Seite 18: Installation Preparation

    5. Installation preparation 5.1 Hardware installation Before you can start the configuration and use of the CPSERVUM, you need to connect the CPSERVUM to your printer and network. Connect USB cable of your printer to the USB port of the CPSERVUM.
  • Seite 19 ENGLISH 5.2 Software installation When the CPSERVUM is connected to your printer and network, you need to install the software. Through the software, you can easily find and configure the CPSERVUM. The software can be found on the CD-ROM included in your package.
  • Seite 20 The MFP Server Control Panel will appear on your screen, listing the available Multifunctional Printer Servers in your network: If the CPSERVUM is not listed in the MFP Server Control Panel, click the “Refresh Server List” button to scan again for MF Printer Servers in your network.
  • Seite 21 If you are using static IP addresses, and there is no DHCP Server, the CPSERVUM will operate on the factory default IP Address: 192.168.0.50. You can easily see if the CPSERVUM is in your network range by the colour of the text. When the CPSERVUM is isted in Green, they are in the wrong network range.
  • Seite 22 After changing above settings, click “Apply” to save the settings. TCP/IP Configuration In the TCP/IP Configuration, you can set the CPSERVUM to Automatic IP or Static IP. The Current IP address is also displayed. After changing the TCP/IP Configuration, click “Apply” to save the settings.
  • Seite 23 ENGLISH 6.2 New printer installation When the CPSERVUM is configured, you can install the printer on your computer. Note: It is advised to make a new printer installation on your computer. If you want to keep the existing installation and adjust the existing installation to the CPSERVUM, please continue to Chapter 6.3.
  • Seite 24 Open the MFP Server Control Panel by clicking on the system tray icon. Select the printer connected to the CPSERVUM and click the “Connect” button. Your computer will recognize the printer as “normal” USB printer and assigns the existing drivers and software to the network printer.
  • Seite 25 ENGLISH 7. Using your network printer When your printer is successfully installed on your computer through the CPSERVUM, you can start using your network printer. You can connect to your network printer in 2 different ways: • Auto Connect: If you have multiple printer users in your network, it is advised to use the Auto Connect option.
  • Seite 26 ENGLISH To enable the auto connect feature on your computer(s), follow the steps below: Open the MFP Server Control Panel by clicking on the system tray icon. Click the button “Auto-Connect Printer” and select “Set Auto-Connect Printer”. Check the checkbox in front of your printer and click “Apply”. The MFP Server Control Panel will now connect automatically to your printer when a print or fax command is received.
  • Seite 27 Open the MFP Server Control Panel by clicking on the system tray icon. Select the printer connected to the CPSERVUM and click the “Connect” button. When you are finished with printing, scanning, etc. click the “Disconnect” button. This allows other users in your network to access the printer when needed.

  • Seite 28: Manual Del Usuario

    Conceptronic. En caso de surgir cualquier problema, visite nuestra página web de asistencia técnica (haga clic en el apartado “Soporte” de www.conceptronic.net). En esa sección podrá consultar la base de datos de Preguntas Frecuentes (FAQ).

  • Seite 29: Valores Predeterminados

    • Grupo de trabajo : Workgroup Estos valores son los valores de fábrica del CPSERVUM. Para restablecer estos valores de fábrica, siga las siguientes instrucciones: Pulse y mantenga pulsado el botón INIT del CPSERVUM (véase la sección 4). Desconecte y vuelva a conectar la alimentación eléctrica del CPSERVUM mientras mantiene pulsado el botón INIT.

  • Seite 30: Descripción Del Producto

    2. Connector USB 3. Connector LAN RJ45 4. Connector de alimentación (12V CC, 1A) 5. Botón “INIT” (Para restablecer los valores predeterminados de fábrica del CPSERVUM) A continuación encontrará una descripción de los LED de estado, descritos de izquierda a derecha.

  • Seite 31: Preparación Para La Instalación

    Conecte el cable USB de su impresora al puerto USB del CPSERVUM. Conecte el cable de red suministrado al CPSERVUM y a su red (router, conmutador, etc.) u ordenador. Conecte la fuente de alimentación suministrada al CPSERVUM y a un enchufe disponible.
  • Seite 32 ESPAÑOL 5.2 Instalación del software Una vez conectado el CPSERVUM a su impresora y a su red, deberá instalar el software. Mediante el software podrá encontrar y configurar fácilmente el CPSERVUM. Encontrará el software en el CD-ROM incluido en el paquete del producto.
  • Seite 33 MF disponibles en su red: Si el CPSERVUM no apareciera en la lista del panel de control, haga clic en el botón “Actualizar lista de servidores” para realizar una nueva búsqueda de servidores de impresora MF disponibles en su red.
  • Seite 34 6.1 Configuración básica del CPSERVUM Antes de poder utilizar el CPSERVUM, debe cambiar la configuración básica. Seleccione el CPSERVUM en el panel de control del servidor de impresora MF y haga clic en el botón “Configurar servidor”. El CPSERVUM le pedirá un nombre de usuario y una contraseña. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña y haga clic en “Login”.
  • Seite 35 ESPAÑOL Las configuraciones básicas que necesita configurar para el CPSERVUM son: • Configuración general • TCP/IP • Cuentas de usuario Configuración general En la Configuración general puede cambiar los siguientes parámetros: • Nombre del servidor: Nombre del servidor en la red •...
  • Seite 36 Una vez haya cambiado la cuenta de administrador, haga clic en el botón “Set” (“Establecer”) para guardar la nueva configuración. Cuando haya completado la configuración del CPSERVUM, puede salir de las páginas de configuración. Nota: El CPSERVUM tiene más parámetros configurables que los básicos descritos aquí. Se trata de configuraciones para usuarios experimentados que no se describen en este manual.
  • Seite 37 ESPAÑOL 6.2 Nueva instalación de impresora Una vez configurado el CPSERVUM, puede instalar la impresora en su ordenador. Nota: Se recomienda instalar de nuevo la impresora en su ordenador. Si quiere conservar la instalación existente y ajustarla para su funcionamiento con el CPSERVUM, continúe la instalación en la sección 6.3.
  • Seite 38 Abra el panel de control del servidor de impresora MF haciendo clic en el icono de la bandeja del sistema. Seleccione la impresora conectada al CPSERVUM y haga clic en el botón “Conectar". Su ordenador reconocerá la impresora como una impresora USB “normal” y asignará los drivers y software existentes a la impresora de red.
  • Seite 39 ESPAÑOL 7. Utilización de la impresora de red Una vez la impresora ha sido instalada con éxito en el ordenador mediante el CPSERVUM, ya puede empezar a utilizar su impresora de red. Puede acceder a su impresora de red de 2 formas diferentes: •...
  • Seite 40 ESPAÑOL Para activar la opción “Conexión automática” en su ordenador u ordenadores, siga los siguientes pasos: Abra el panel de control del servidor de impresora MF haciendo clic en el icono de la bandeja del sistema. Haga clic en el botón "Conexión automática a la impresora” y seleccione “Activar conexión automática a la impresora”.
  • Seite 41 Abra el panel de control del servidor de impresora MF haciendo clic en el icono de la bandeja del sistema. Seleccione la impresora conectada al CPSERVUM y haga clic en el botón “Conectar". Cuando haya acabado de imprimir, escanear, etc., haga clic en el botón “Desconectar”. Esto permitirá...
  • Seite 42 Conceptronic Multifunktions-Druckserver installiert werden muss. Wenn Probleme auftreten sollten, besuchen Sie unsere Support-Seite (unter www.conceptronic.net) und klicken Sie auf ‚Support’. Dort steht Ihnen unsere FAQ- Datenbank mit den häufig gestellten Fragen zur Verfügung. Wenn Sie weitere Fragen zu Ihrem Produkt haben, die Sie auf unserer Webseite nicht beantworten können, kontaktieren Sie uns per E-Mail: support@conceptronic.net.

  • Seite 43: Hinweise Und Warnungen

    Drücken Sie die INIT-Taste auf dem CPSERVUM und halten Sie diese gedrückt (siehe Kapitel 4). Trennen Sie den CPSERVUM von der Stromversorgung und schließen Sie ihn erneut an der Stromversorgung an, während Sie die INIT-Taste gedrückt halten. Halten Sie die INIT-Taste während 10 Sekunden gedrückt, während die USB-LED-Anzeige blinkt.
  • Seite 44 (‘Power’, ‘Link’, ‘Active’ und ‘USB’) 2. USB-Anschluss 3. RJ45-LAN-Anschluss 4. Stromanschluss (12V DC, 1A) 5. INIT-Taste (Zum Rücksetzen des CPSERVUM auf die Werkseinstellungen) Folgendes ist eine Beschreibung der Status-LED-Anzeigen (von links nach rechts). Status-LED-Anzeige Beschreibung Möglicher Status POWER Anzeige des Power-Status...

  • Seite 45: Installationsvorbereitung

    DEUTSCH 5. Installationsvorbereitung 5.1 Installation der Hardware Bevor Sie den CPSERVUM konfigurieren und verwenden können, müssen Sie ihn mit Ihrem Drucker und Netzwerk verbinden. Schließen Sie das USB-Kabel Ihres Druckers am USB-Anschluss des CPSERVUM an. Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzwerkkabel am CPSERVUM und an Ihrem Netzwerk (Router, Switch usw.) oder Computer an.
  • Seite 46 DEUTSCH 5.2 Installation der Software Nachdem Sie den CPSERVUM an Ihren Drucker und an Ihr Netzwerk angeschlossen haben, müssen Sie die Software installieren. Über die Software können Sie den CPSERVUM auf einfache Weise auf Ihrem Computer finden und konfigurieren. Die Software befindet sich auf der in der Verpackung Ihres Geräts enthaltenen CD-ROM.
  • Seite 47 Daraufhin erscheint das MFP Server Control Panel auf Ihrem Bildschirm, auf dem die in Ihrem Netzwerk verfügbaren Multifunktions-Druckserver aufgeführt sind. Wenn der CPSERVUM nicht im MFP Server Control Panel aufgeführt ist, klicken Sie auf die Schaltfläche „Refresh Server List [Neuanzeige Serverliste]“, um erneut in Ihrem Netzwerk nach MF-Druckservern zu suchen.
  • Seite 48 6.1 Grundkonfiguration des CPSERVUM Bevor Sie den CPSERVUM verwenden können, müssen Sie die Grundkonfiguration ändern. Wählen Sie den CPSERVUM im MFP Server Control Panel und klicken Sie auf die Schaltfläche „Configure Server [Server konfigurieren]“. Sie werden zur Eingabe eines Benutzernamens und Passworts aufgefordert. Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein und klicken Sie auf „Login [Anmelden]“.
  • Seite 49 Nachdem Sie diese Einstellungen geändert haben, klicken Sie auf „Apply [Übernehmen]”, um die Einstellungen zu speichern. TCP/IP-Konfiguration In der TCP/IP-Konfiguration können Sie den CPSERVUM auf Automatic IP [Automatische IP] oder Static IP [Statische IP] einstellen. Die aktuelle IP-Adresse wird auch angezeigt.
  • Seite 50 Nachdem Sie das Administratorkonto geändert haben, klicken Sie auf die Schalftläche „Set [Einstellen]", um die Einstellungen zu speichern. Sobald die Konfiguration des CPSERVUM abgeschlossen ist, können Sie die Konfigurationsseiten schließen. Hinweis: Der CPSERVUM verfügt über mehr Einstellungen als die beschriebenen Grundeinstellungen.

  • Seite 51: Installation Eines Neuen Druckers

    DEUTSCH 6.2 Installation eines neuen Druckers Nachdem Sie den CPSERVUM konfiguriert haben, können Sie den Drucker auf Ihrem Computer installieren. Hinweis: Wir empfehlen, die Installation eines neuen Druckers auf Ihrem Computer vorzunehmen. Wenn Sie die bestehende Installation beibehalten möchten und diese auf den CPSERVUM abändern möchten, gehen Sie bitte weiter zu Kapitel 6.3.
  • Seite 52 Öffnen Sie das MFP Server Control Panel, indem Sie auf das Symbol in der Kontrollleiste klicken. Wählen Sie den am CPSERVUM angeschlossenen Drucker und klicken Sie auf die Schaltfläche „Connect [Verbinden]“. Ihr Computer erkennt den Drucker als „normalen“ USB-Drucker und ordnet die vorhandenen Treiber und die Software dem Netzwerkdrucker zu.
  • Seite 53 DEUTSCH 7. Verwendung Ihres Netzwerkdruckers Nachdem Sie Ihren Drucker erfolgreich über den CPSERVUM auf Ihrem Computer installiert haben, können Sie ihn als Netzwerkdrucker verwenden. Sie können die Verbindung mit dem Netzwerkdrucker auf zwei verschiedene Arten herstellen: • Automatische Verbindung: Wenn mehrere Benutzer in Ihrem Netzwerk den Drucker verwenden, empfehlen wir, die Verbindung über die Option „Auto Connect...
  • Seite 54 DEUTSCH Führen Sie folgende Schritte aus, um die Option „Auto connect [Automatische Verbindung]“ auf Ihrem Computer zu aktivieren: Öffnen Sie das MFP Server Control Panel, indem Sie auf das Symbol in der Kontrollleiste klicken. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Auto-Connect Printer [Drucker automatisch verbinden]”...

  • Seite 55: Manuelle Verbindung (Statische Verwendung, Zum Drucken, Scannen Usw.)

    Öffnen Sie das MFP Server Control Panel, indem Sie auf das Symbol in der Kontrollleiste klicken. Wählen Sie den am CPSERVUM angeschlossenen Drucker und klicken Sie auf die Schaltfläche „Connect [Verbinden]“. Sobald Sie mit Drucken, Scannen usw. fertig sind, klicken Sie auf die Schaltfläche „Disconnect [Trennen]“.

  • Seite 56: Manuel De L'utilisateur

    Pour toute information complémentaire sur la gamme de produits Conceptronic, veuillez consulter le site Internet de Conceptronic: www.conceptronic.net. 1. Contenu du coffret Vous trouverez les éléments suivants dans le coffret du CPSERVUM de Conceptronic: • Serveur d’Imprimante Multifonctions CPSERVUM de Conceptronic •...
  • Seite 57 Groupe de Travail : Workgroup Les valeurs ci-dessus sont des valeurs d’usine pour le CPSERVUM. Si jamais vous avez besoin de revenir aux valeurs d’usine par défaut, suivez les instructions ci-dessous: Appuyez et maintenez enfoncé le bouton INIT du CPSERVUM (Voir le chapitre 4).

  • Seite 58: Vue D'ensemble Du Produit

    3. Connecteur LAN RJ45 4. Connecteur d’Alimentation (12v DC, 1A) 5. Bouton Init. (Rétablir les paramètres d’usine par défaut du CPSERVUM) Vous trouverez ci-dessous la description des Témoins Lumineux de Statut, détaillésde gauche à droite. Témoin lumineux de statut Description...

  • Seite 59: Préparation De L'installation

    5. Préparation de l’installation 5.1 Installation du hardware Avant de pouvoir procéder à la configuration et à l’utilisation du CPSERVUM, il vous faut connecter le CPSERVUM sur votre imprimante et votre réseau. Branchez le câble USB de votre imprimante sur le port USB du CPSERVUM.
  • Seite 60 FRANÇAIS 5.2 Installation du logiciel Un fois le CPSERVUM connecté sur votre imprimante et sur votre réseau, il vous faut installer le logiciel. Grâce au logiciel, vous pouvez facilement trouver et configurer le CPSERVUM. Le logiciel peut être trouvé sur le CD-ROM inclus dans votre coffret.
  • Seite 61 Le Panneau de Contrôle du Serveur d’Imprimante MF apparaîtra sur votre écran, répertoriant les Serveurs d’Imprimante Multifonctions disponibles sur votre réseau: Si le CPSERVUM n’est pas répertorié sur le Panneau de Contrôle du Serveur d’Imprimante MF, cliquez sur le bouton “Refresh Server List” (“Actualiser la Liste des Serveurs”) pour rechercher à...
  • Seite 62 FRANÇAIS Vous pouvez facilement savoir si le CPSERVUM est disponible dans votre réseau grâce à la couleur du texte. Lorsque le CPSERVUM apparaît en Vert, c’est qu’il ne figure pas parmi les adresses IP disponibles sur le réseau. Lorsque le CPSERVUM apparaît en Bleu, c’est qu’il figure parmi les adresses IP disponibles sur votre réseau.
  • Seite 63 Après avoir modifié les paramètres ci-dessus, cliquez sur “Apply” (“Appliquer”) pour les sauvegarder. Configuration TCP/IP Dans la Configuration TCP/IP, vous pouvez régler le CPSERVUM sur IP Automatique ou IP Statique. L’Adresse IP actuelle est également affichée. Après avoir modifié la Configuration TCP/IP, cliquez sur “Apply” (“Appliquer”) pour sauvegarder les paramètres.
  • Seite 64 FRANÇAIS 6.2 Nouvelle installation d’une imprimante Une fois le CPSERVUM configuré, vous pouvez installer l’imprimante sur votre ordinateur. Remarque: Il est vivement conseillé de procéder à une nouvelle installation de l’imprimante sur votre ordinateur. Si vous souhaitez conserver l’installation déjà existante et simplement l’adapter au CPSERVUM, veuillez poursuivre au Chapitre 6.3.
  • Seite 65 Ouvrez le Panneau de Contrôle du Serveur d’Imprimante MF en cliquant sur l’icône du system tray (ou barre d’état). Sélectionnez l’imprimante connectée sur le CPSERVUM et cliquez sur le bouton “Connect” (“Connecter”). Votre ordinateur reconnaîtra l’imprimante comme étant une imprimante USB “normale” et assignera les drivers et le logiciel existants à...
  • Seite 66 FRANÇAIS 7. Utiliser votre imprimante réseau Une fois votre imprimante installée avec succès sur votre ordinateur via le CPSERVUM, vous pouvez commencer à utiliser votre imprimante réseau. Vous pouvez vous connecter sur votre imprimante réseau de 2 façons différentes: •...
  • Seite 67 FRANÇAIS 7.1 Connexion Automatique (utilisation dynamique, pour impression uniquement) Vous pouvez régler le Panneau du Serveur d’Imprimante MF pour obtenir une connexion sur votre imprimante chaque fois que vous aurez besoin d’imprimer. L’activation de la fonction de connexion automatique sur vos ordinateurs présente de multiples avantages: •...
  • Seite 68 Ouvrez le Panneau de Contrôle du Serveur d’Imprimante MF en cliquant sur l’icône du system tray (ou barre d’état). Sélectionnez l’imprimante connectée sur CPSERVUM et cliquez sur le bouton “Connect” (“Connecter”). Lorsque vous avez fini d’imprimer, de scanner, etc. cliquez sur le bouton “Disconnect”...

  • Seite 69: Contenuto Della Confezione

    In caso di domande e dubbi di altra natura riguardanti il prodotto e che non appariranno nel nostro sito web, potete contattarci via e-mail al seguente indirizzo: support@conceptronic.net Per maggiori informazioni sui prodotti di Conceptronic potete consultare la pagina web di Conceptronic: www.conceptronic.net 1.
  • Seite 70 Gruppo di lavoro : Workgroup I suddetti valori sono quelli di default con cui esce dalla fabbrica il CPSERVUM. Nel caso in cui sia necessario tornare ai valori di default, attenersi alle seguenti istruzioni: Mantenere premuto il pulsante INIT del CPSERVUM (vedi Capitolo 4).
  • Seite 71 3. Connettore LAN RJ45 4. Connettore di alimentazione (12v DC, 1A) 5. Pulsante INIT (serve per riportare il CPSERVUM sui valori di default) Ecco qui di seguito la descrizione dei LED di stato, da sinistra a destra. LED di stato...

  • Seite 72: Preparazione Per L'installazione

    Collegare il cavo USB della stampante alla porta USB del CPSERVUM. Collegare il cavo di rete in dotazione al CPSERVUM e alla rete (router, switch, ecc.) o al computer.
  • Seite 73 ITALIANO 5.2 Installazione del software Una volta che il CPSERVUM sarà collegato alla stampante e alla rete, sarà necessario installare il software, grazie al quale è possibile trovare e configurare facilmente il CPSERVUM. Il software si trova nel CD-ROM in dotazione con la confezione.
  • Seite 74 “Refresh Server List” (Aggiorna elenco server) per cercare di nuovo i Print Server nella rete. Quando il CPSERVUM è collegato a una rete con un Server DHCP disponibile (tipo un router), otterrà automaticamente un indirizzo IP della rete fra quelli disponibili nel range.
  • Seite 75 Se vengono utilizzati indirizzi IP statici, e non esiste nessun Server DHCP, il CPSERVUM funzionerà utilizzando l’indirizzo IP di default: 192.168.0.50. È facile visualizzare il CPSERVUM nel range della rete in uso, grazie al colore del testo. Quando il CPSERVUM appare in Verde, il range di indirizzi IP della rete non è corretto.
  • Seite 76 Dopo aver modificato i suddetti parametri, fare clic su “Apply” (Applica) per salvare la configurazione. Configurazione TCP/IP Nella Configurazione TCP/IP, è possibile impostare il CPSERVUM su un IP Automatico o un IP Statico. Appare anche l’indirizzo IP attualmente in uso.
  • Seite 77 “Retype Password”. Dopo aver modificato l’Account amministratore, fare clic sul pulsante “Set” (Imposta) per salvare i parametri. Una volta terminata la configurazione del CPSERVUM, è possibile uscire dalle pagine di configurazione. Nota: il CPSERVUM dispone di più parametri di quelli descritti nella configurazione di base, ma si tratta di parametri per utenti esperti e non sono descritti nel presente manuale.
  • Seite 78 ITALIANO 6.2 Installazione nuova stampante Una volta configurato il CPSERVUM, sarà possibile installare la stampante sul computer. Nota: si consiglia di realizzare una nuova installazione di stampante sul computer. Se si desidera conservare l’installazione esistente e adattarla al CPSERVUM, procedere al Capitolo 6.3.
  • Seite 79 Aprire il Pannello di controllo del Print Server Multifunzione facendo clic sull’icona del vassoio di sistema Selezionare la stampante collegata al CPSERVUM e fare clic su “Connect” (Collega) Il computer riconoscerà la stampante come una stampante USB “normale” e assegnerà i driver e il software alla stampante di rete.
  • Seite 80 ITALIANO 7. Come usare la stampante di rete Dopo aver installato la stampante sul computer attraverso il CPSERVUM, è possibile iniziare a usare la stampante di rete. È possibile collegarsi alla stampante di rete in due modi diversi: • Connessione automatica: se esistono diversi utenti di stampante nella rete in uso, si consiglia di utilizzare l’opzione di Connessione automatica, grazie alla quale si...
  • Seite 81 ITALIANO Aprire il Pannello di controllo del Print Server Multifunzione facendo clic sull’icona nel vassoio di sistema. Fare clic sul pulsante “Auto-Connect Printer” e selezionare “Set Auto-Connect Printer”. Selezionare la casella posta di fonte alla stampante e fare clic su “Apply”. Il Pannello di controllo del Print Server Multifunzione si collegherà...
  • Seite 82 Aprire il Pannello di controllo del Print Server Multifunzione facendo clic sull’icona nel vassoio di sistema. Selezionare la stampante collegata al CPSERVUM e fare clic su “Connect” (Collega). Dopo aver finito di usare la stampante, o lo scanner, ecc. fare clic sul pulsante “Disconnect”...

  • Seite 83: Manual Do Utilizador

    Quando tiver outras questões sobre o seu produto para as quais não encontra resposta na nossa página, contacte-nos por e-mail: apoyo@conceptronic.net Para mais informações sobre os produtos da Conceptronic, visite a página web da Conceptronic em: www.conceptronic.net 1. Conteúdo da embalagem Devem existir os seguintes elementos na embalagem do Conceptronic CPSERVUM: •...

  • Seite 84: Valores Predefinidos

    Grupo de trabalho : Workgroup Os valores anteriores são os valores predefinidos de fábrica para o CPSERVUM. Se precisar de repor os valores de fábrica, siga as instruções seguintes: Carregue e segure o botão INIT do CPSERVUM (Ver capítulo 4).
  • Seite 85 3. Ficha LAN RJ45 4. Ficha de alimentação (12 V CC, 1 A) 5. Botão Init. (Repõe as configurações predefinidas de fábrica do CPSERVUM) A seguir encontra a descrição dos LEDs de Estado, descritos da esquerda para a direita. LED de estado Descrição Estado possível...

  • Seite 86: Preparação Da Instalação

    Antes de dar início à configuração do CPSERVUM, deve ligá-lo à sua impressora e à rede. Ligue o cabo USB da sua impressora à porta USB do CPSERVUM. Ligue o cabo de rede fornecido ao CPSERVUM e à sua rede (router, switch, etc.) ou ao computador.
  • Seite 87 PORTUGUÊS 5.2 Instalação do software Quando CPSERVUM estiver ligado à sua impressora e à rede, deve instalar o software. Através do software pode encontrar e configurar facilmente o CPSERVUM. O software pode ser encontrado no CD-ROM incluído na embalagem. Nota: Tem de instalar o software em cada computador onde quer usar a impressora que está...
  • Seite 88 O Painel de Controlo do Servidor IMF vai aparecer no seu ecrã, mostrando os Servidores de Impressão Multifuncional disponíveis na sua rede: Se o CPSERVUM não aparecer no Painel de Controlo do Servidor IMF, clique no botão “Refresh Server List” (Actualizar lista de servidores) para voltar a procurar Servidores de Impressão MF na sua rede.
  • Seite 89 PORTUGUÊS Se estiver a usar endereços de IP fixos, e não existir um Servidor DHCP, o CPSERVUM vai funcionar com o endereço IP predefinido de fábrica: 192.168.0.50. Pode ver facilmente se o CPSERVUM está na gama de endereços IP disponíveis para a sua rede pela cor do texto.
  • Seite 90 Depois de alterar as configurações anteriores, clique em “Apply” (Aplicar) para guardar as alterações. Configuração TCP/IP Na Configuração TCP/IP, pode configurar o CPSERVUM para ter um IP Automático ou um IP Fixo. O endereço IP actual também é mostrado. Depois de alterar a Configuração TCP/IP, clique em “Apply” (Aplicar) para guardar as...
  • Seite 91 Password” (Repetir Palavra-passe). Quando a conta de administrador for alterada, clique no botão “Set” (Aplicar) para guardar as alterações. Quando a configuração do CPSERVUM estiver concluída, pode sair das páginas de configuração. Nota: O CPSERVUM tem mais configurações do que as descritas nas configurações básicas.
  • Seite 92 PORTUGUÊS 6.2 Instalação de nova impressora Quando o CPSERVUM estiver configurado já pode instalar a impressora no seu computador. Nota: É aconselhável fazer uma nova instalação da impressora no seu computador. Se quiser manter a instalação existente e ajustá-la ao CPSERVUM, por favor passe para o Capítulo 6.3.
  • Seite 93 Abra o Painel de Controlo do Servidor IMF clicando no ícone da bandeja de sistema. Seleccione a impressora ligada ao CPSERVUM e clique no botão “Connect” (Ligar). O seu computador vai reconhecer a impressora como uma impressora USB “normal” e atribui os controladores e o software existentes à...
  • Seite 94 7. Utilização da sua impressora de rede Quando a sua impressora tiver sido devidamente instalada no seu computador através do CPSERVUM, pode começar a usar a sua impressora de rede. Pode ligar-se à sua impressora de rede de duas formas diferentes: •...
  • Seite 95 PORTUGUÊS Para activar a função de ligar automaticamente no seu computador(es), siga os passos seguintes: Abra o Painel de Controlo do Servidor IMF clicando no ícone da bandeja de sistema. Clique no botão “Auto-Connect Printer” (Ligar impressora automaticamente) e seleccione “Set Auto-Connect Printer” (Activar Ligar impressora automaticamente). Seleccione a caixa de verificação relativa à...
  • Seite 96 Abra o Painel de Controlo do Servidor IMF clicando no ícone da bandeja de sistema. Seleccione a impressora ligada ao CPSERVUM e clique no botão “Connect” (Ligar). Quando terminar de imprimir, usar o scanner, etc., clique no botão “Disconnect” (Desligar).

  • Seite 97: Felhasználói Kézikönyv

    Felhasználói kézikönyv Köszönjük, hogy a Conceptronic többfunkciós nyomtatószervert választotta. Ez a gyorstelepítési útmutató lépésről lépésre elmagyarázza, miként kell a Conceptronic többfunkciós nyomtatószerverét telepítenie és használnia. Ha probléma jelentkezne, azt tanácsoljuk, hogy keresse fel terméktámogatást nyújtó webhelyünket (látogasson el a www.conceptronic.net honlapra, majd ott kattintson a „Support”-ra).

  • Seite 98: Figyelmeztetések És Óvintézkedések

    • : Workgroup Munkacsoport A fenti értékek a CPSERVUM gyári alapértelmezett értékei. Ha vissza kell állni a gyári alapértelmezett értékekre, akkor az alábbi utasítások szerint járjon el: Tartsa lenyomva az INIT gombot a CPSERVUM-on (lásd a 4. fejezetet). Szakítsa meg, majd csatlakoztassa újra a CPSERVUM tápellátását, miközben az INIT gombot lenyomva tartja.

  • Seite 99: A Termék Áttekintése

    1. Állapotjelző LED-ek („Power”, „Link”, „Active” és „USB”) 2. USB-csatlakozó 3. RJ45-ös LAN-csatlakozó 4. Hálózati csatlakozó (12 V-os, 1 A-es egyenáram) 5. Inicializáló gomb (Visszaállítja a CPSERVUM-ot a gyári alapértelmezett beállításokra) Lentebb egy az állapotjelző LED-eket balról jobbra ismertető leírás látható. Állapotjelző LED Leírás Lehetséges állapot POWER Az áramellátás állapotát mutatja...
  • Seite 100 MAGYAR 5. Előkészületek a telepítésre 5.1 A hardver telepítése A CPSERVUM konfigurálásának és alkalmazásának megkezdése előtt a CPSERVUM-ot egyaránt nyomtatóhoz és hálózathoz kell csatlakoztatnia. Csatlakozassa a nyomtató USB-kábelét a CPSERVUM USB-portjához. Csatlakoztassa a mellékelt hálózati kábelt a CPSERVUM-hoz, valamint saját hálózatához (útválasztó, kapcsoló...
  • Seite 101 MAGYAR 5.2 A szoftver telepítése Ha a CPSERVUM nyomtatóhoz és a hálózathoz egyaránt csatlakoztatva van, telepítenie kell a szoftvert. A szoftver segítségével a CPSERVUM könnyen megtalálható és konfigurálható is. A szoftver a csomag részét képező CD-ROM-on található. Megjegyzés: A szoftvert minden olyan számítógépre telepítenie kell, amely a CPSERVUM hoz csatlakoztatott nyomtatót használni kívánja.
  • Seite 102 Az MFP Server Control Panel megjelenik meg a képernyőn, majd felsorolja a hálózaton belül elérhető többfunkciós nyomtatószervereket: Ha a CPSERVUM nincs felsorolva az MFP Server Control Panelen, a hálózathoz tartozó MF- nyomtatószerverek ismételt kereséséhez kattintson a „Refresh Server List” gombra.
  • Seite 103 Mielőtt a CPSERVUM-ot használná, meg kell változtatnia az alapkonfigurációt. Jelölje ki a CPSERVUM-ot az MFP Server Control Panelen, majd kattintson a „Configure Server” gombra. A CPSERVUM kéri a felhasználónevet és a jelszót. Írja be a felhasználónevet és a jelszót, majd kattintson a „Login”-ra. Megjegyzés: Az alapértelmezett felhasználónév a következő: „admin”.
  • Seite 104 A fenti beállítások megváltoztatása után kattintson az „Apply”-ra, ha meg kívánja változtatni a beállításokat. TCP-/IP-konfiguráció A TCP-/IP-konfigució keretében a CPSERVUM-ot Automatic IP-re vagy Static IP-re állíthatja Az aktuális IP-cím is megjelenik. A TCP-/IP-konfiguráció megváltoztatása után kattintson az „Apply”-ra, ha el kívánja menteni...
  • Seite 105 Ha a rendszergazda fiókját megváltoztatta, a beállítások elmentéséhez kattintson a „Set” gombra. Ha a CPSERVUM konfigurálásával végzett, kiléphet a konfigurációs oldalakról. Megjegyzés: A CPSERVUM-nak több beállítása is van az ismertetett alapbeállításokon kívül. Ezek a beállítások a tapasztaltabb felhasználók számára szolgálnak és ezeket ebben a kézikönyvben nem ismertetjük.
  • Seite 106 Ha a CPSERVUM konfigurálásával végzett, telepítheti a nyomtatót a számítógépre. Megjegyzés: Tanácsos új nyomtatótelepítést végeznie a számítógépen. Ha a meglévő telepítést meg kívánja tartani és a meglévő telepítést akarja a CPSERVUM-hoz igazítani, a 6.3. fejezettel folytathatja. Tegye be a nyomtató CD-ROM-ját a CD-ROM-meghajtóba. Az Autorunnak automatikusan meg kell jelennie.
  • Seite 107 érdekében hajtsa végre a 6.1. fejezetben említett lépéseket. A tálcára kattintva nyissa meg az MFP Server Control Panelt. Jelölje ki a CPSERVUM-hoz csatlakoztatott nyomtatót, majd kattintson a „Connect” gombra. A számítógép „szokványos” USB-nyomtatóként ismeri fel a nyomtatót, majd a meglévő...
  • Seite 108 MAGYAR 7. Hálózati nyomtató használata Ha a nyomtatót a CPSERVUM-on keresztül már sikeresen telepítette a számítógépre, a hálózati nyomtató máris használható. Hálózati nyomtatójához kétféleképpen csatlakozhat: • Auto Connect: Ha több nyomtatófelhasználó is van a hálózaton belül, tanácsos az Auto Connect opciót használni. Az Auto Connect opció...
  • Seite 109 MAGYAR Az Auto Connect funkciónak a számítógép(ek)en történő engedélyezéséhez az alábbi lépéseket kell végrehajtania: A tálcára kattintva nyissa meg az MFP Server Control Panelt. Kattintson az „Auto-Connect Printer” gombra, majd jelölje ki a „Set Auto-Connect Printer”-t. Pipálja ki a jelölőnégyzetet a nyomtató előtt, majd kattintson az „Apply”-ra. Az MFP Server Control Panel ezután automatikusan rácsatlakozik az adott nyomtatóra, ha nyomtatási vagy faxolási parancsot kap.
  • Seite 110 Ha a többfunkciós nyomtatónál ezek a funkciók adottak, ezeket a funkciókat a hálózaton keresztül is használhatja. A tálcára kattintva nyissa meg az MFP Server Control Panelt. Jelölje ki a CPSERVUM-hoz csatlakoztatott nyomtatót, majd kattintson a „Connect” gombra. Amikor a nyomtatással, beolvasással stb. végzett, kattintson a „Disconnect” gombra. Ezzel lehetővé...

  • Seite 111: Paket Içeriği

    Ürününüzle ilgili başka sorularınız varsa ve bunların yanıtlarını web sitemizde bulamıyorsanız, bize e-posta ile ulaşın: support@conceptronic.net Conceptronic ürünleri ile ilgili daha fazla bilgi için, lütfen Conceptronic Web Sitesini ziyaret edin: www.conceptronic.net 1. Paket içeriği Conceptronic CPSERVUM paketinde aşağıdaki parçalar bulunmalıdır: •...
  • Seite 112 CPSERVUM üzerindeki INIT düğmesine basılı tutun (Bkz. bölüm 4). INIT düğmesine basılı tutarken CPSERVUM cihazının gücünü kesin ve tekrar açın. USB LED yanıp sönerken INIT düğmesine 10 saniye süreyle basın. Gücü kesin, INIT düğmesini bırakın ve gücü tekrar açın.
  • Seite 113 (‘Power’, ‘Link’, ‘Active’ ve ‘USB’) 2. USB Konnektör 3. RJ45 LAN Konnektör 4. Güç Konnektörü (12v DC, 1A) 5. Init. Düğmesi (CPSERVUM’u fabrika varsayılan ayarlarına sıfırlar) Aşağıda Durum LED’i açıklamalarını bulacaksınız, soldan sağa doğru açıklanmıştır. Durum LED’i Tanım Olası durum POWER Güç...
  • Seite 114 CPSERVUM’u yapılandırmaya ve kullanmaya başlamadan önce CPSERVUM’u yazıcı ve ağa bağlamanız gerekir. Yazıcınızın USB kablosunu CPSERVUM’un USB portuna takın. Cihazla birlikte verilen ağ kablosunu CPSERVUM’a ve ağa (router, switch vb.) ya da bilgisayara takın. Cihazla birlikte verilen güç kaynağını CPSERVUM’a ve boş bir prize takın.
  • Seite 115 TÜRKÇE 5.2 Yazılım kurulumu CPSERVUM’un yazıcı ve ağ bağlantısı yapıldığında yazılımı yüklemeniz gerekir. Yazılım içinden CPSERVUM’u kolayca bulabilir ve yapılandırabilirsiniz. Yazılım, paketten çıkan CD-ROM’da bulunmaktadır. Not: Yazılımı CPSERVUM’a bağlı yazıcıyı kullanmak istediğiniz her bilgisayara yüklemeniz gerekir. CD-ROM’u CD-ROM Sürücüsüne yerleştirin. Otomatik çalıştırma menüsü ekrana gelmelidir.
  • Seite 116 Paylaştırıcılarını sıralayacaktır: MFP Paylaştırıcı Kontrol Panelinde CPSERVUM yoksa, ağınızdaki MF Yazıcı Paylaştırıcılarını tekrar taramak için “Refresh Server List (Paylaştırıcı Listesini Yenile)” düğmesine tıklayın. CPSERVUM, DHCP Sunuculu (router gibi) bir ağa bağlandığında ağ aralığında otomatik olarak kullanılabilir bir IP adresi alacaktır.
  • Seite 117 TÜRKÇE Statik IP adresleri kullanıyorsanız ve DHCP Sunucu yoksa, CPSERVUM, fabrika varsayılan IP Adresinde çalışacaktır: 192.168.0.50. Metin renginden CPSERVUM’un ağ aralığında olup olmadığını kolayca görebilirsiniz. CPSERVUM Yeşil renkte listelenmişse, yanlış ağ aralığındadır. CPSERVUM Mavi renkte listelenmişse, doğru ağ aralığındadır. 6.1 Temel CPSERVUM yapılandırması...
  • Seite 118 Paylaştırıcının tanımı Yukarıdaki ayarları değiştirdikten sonra, ayarları kaydetmek için “Apply (Uygula)”ya tıklayın. TCP/IP Yapılandırması TCP/IP Yapılandırmasında, CPSERVUM’un Otomatik IP ya da Statik IP ayarını yapabilirsiniz. Geçerli IP adresi de gösterilir. TCP/IP Yapılandırmasını değiştirdikten sonra, ayarları kaydetmek için “Apply (Uygula)”ya tıklayın.
  • Seite 119 Yeni parola belirlediğinizde “Retype Password (Parolayı Yeniden Yaz)” alanına parolayı tekrar girmeniz gerekir. Yönetici hesabı değiştirildikten sonra ayarları kaydetmek için “Set” düğmesine tıklayın. CPSERVUM yapılandırması tamamlandığında yapılandırma sayfalarından çıkabilirsiniz. Not: CPSERVUM, açıklanan temel ayarlardan daha fazla ayara sahiptir. Bu ayarlar tecrübeli kullanıcılar için olup bu kılavuzda açıklanmamıştır.
  • Seite 120 CPSERVUM yapılandırıldıktan sonra yazıcıyı bilgisayarınıza kurabilirsiniz. Not: Bilgisayarınızda yeni bir yazıcı kurulumu yapmanız önerilir. Mevcut kurulumu saklamak ve mevcut kurulumu CPSERVUM’a uyarlamak isterseniz, lütfen Bölüm 6.3’e gidiniz. Yazıcı CD-ROM’unu CD-ROM Sürücüsüne yerleştirin. Otomatik çalıştırma menüsü ekrana gelmelidir. Otomatik çalıştırma menüsü ekrana gelmezse “My Computer (Bilgisayarım)”...
  • Seite 121 Yazıcı ve MF Yazıcı Paylaştırıcıyı ağa bağlamak için Bölüm 6.1’deki adımları izleyin. Sistem tepsisindeki simgeye tıklayarak MFP Paylaştırıcı Kontrol Panelini açın. CPSERVUM’a bağlı yazıcıyı seçin ve “Connect (Bağlan)” düğmesine tıklayın. Bilgisayarınız yazıcıyı “normal” USB yazıcı olarak tanır, mevcut sürücü ve yazılımı ağ...
  • Seite 122 TÜRKÇE 7. Ağ yazıcısı kullanımı Yazıcınız CPSERVUM içinden bilgisayara başarılı bir şekilde kurulduktan sonra ağ yazıcısını kullanmaya başlayabilirsiniz. Ağ yazıcısına 2 farklı şekilde bağlanabilirsiniz: • Otomatik Bağlan: Ağınızda birçok yazıcı kullanıcısı varsa, Auto Connect (Otomatik Bağlan) seçeneğini kullanmanız önerilir. Otomatik Bağlan seçeneği bir yazdırma komutu alındığında otomatik olarak yazıcıya bağlanır...
  • Seite 123 TÜRKÇE Bilgisayar(lar)ınızda otomatik bağlan özelliğini etkinleştirmek için aşağıdaki adımları izleyin: Sistem tepsisindeki simgeye tıklayarak MFP Paylaştırıcı Kontrol Panelini açın. “Auto-Connect Printer (Yazıcıya Otomatik Bağlan)” düğmesine tıklayın ve “Set Auto- Connect Printer (Yazıcıya Otomatik Bağlantı Ayarı)” seçeneğini seçin. Yazıcının önündeki onay kutusunu işaretleyin ve “Apply (Uygula)”ya tıklayın. MFP Paylaştırıcı...
  • Seite 124 Çok fonksiyonlu yazıcınız bu özelliklerle donatılmışsa ağ içinde bu özellikleri de kullanabilirsiniz. Sistem tepsisindeki simgeye tıklayarak MFP Paylaştırıcı Kontrol Panelini açın. CPSERVUM’a bağlı yazıcıyı seçin ve “Connect (Bağlan)” düğmesine tıklayın. Yazdırma, tarama vb. işlemlerini tamamladığınızda “Disconnect (Bağlantıyı Kes)” düğmesine tıklayın. Böylece ağdaki diğer kullanıcılar da ihtiyaç duyulduğunda yazıcıya erişebileceklerdir.

Inhaltsverzeichnis