Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung_GLSW_12_SPK7:_
Epandeuse • Carrello spargitore • Szóró kocsi • Trosilnik
Originalbetriebsanleitung • Mode d'emploi d'origine • Istruzioni per l'uso originali
Eredeti használati utasítás • Originalna navodila za uporabo
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE
ASSISTENZA POST- VENDITA
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
u +43 (0)1 869 14 80 h +41/52/2358787
@ 06(1) 237 0494
X 00386 15838304
www.isc-gmbh.info
GLSW 12
25.11.2010
16:28 Uhr
Streuwagen GLSW 12
Seite 1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Gardenline GLSW 12
- Seite 1 Anleitung_GLSW_12_SPK7:_ 25.11.2010 16:28 Uhr Seite 1 Streuwagen GLSW 12 Epandeuse • Carrello spargitore • Szóró kocsi • Trosilnik Originalbetriebsanleitung • Mode d’emploi d’origine • Istruzioni per l’uso originali Eredeti használati utasítás • Originalna navodila za uporabo KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST- VENDITA ÜGYFÉLSZOLGÁLAT •...
- Seite 2 Anleitung_GLSW_12_SPK7:_ 25.11.2010 16:28 Uhr Seite 2 www.isc-gmbh.info - GLSW 12 -...
- Seite 3 Anleitung_GLSW_12_SPK7:_ 25.11.2010 16:28 Uhr Seite 3 www.isc-gmbh.info - GLSW 12 -...
- Seite 4 Anleitung_GLSW_12_SPK7:_ 25.11.2010 16:28 Uhr Seite 4 www.isc-gmbh.info - GLSW 12 -...
- Seite 5 GARDENLINE Rasendünger mit Langzeitwirkung GARDENLINE Volldünger blau GARDENLINE Rasen-Frühjahrsdünger FLORELIA VIVA Unkrautvernichter mit Rasendünger FLORELIA Rasen-Moos-Ex mit Rasendünger FLORELIA Rasen-Herbstdünger Einstellung FLORELIA bei Schrittgeschwindigkeit ca. 1 m/sec. u +43 (0)1 869 14 80 h +41/52/2358787 KUNDENDIENST www.isc-gmbh.info - GLSW 12 -...
- Seite 6 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung 3. Lieferumfang 4. Bestimmungsgemäße Verwendung 5. Technische Daten 6. Vor Inbetriebnahme 7. Bedienung 8. Reinigung und Ersatzteilbestellung 9. Lagerung 10. Entsorgung und Wiederverwertung u +43 (0)1 869 14 80 h +41/52/2358787 KUNDENDIENST www.isc-gmbh.info - GLSW 12 -...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. u +43 (0)1 869 14 80 h +41/52/2358787 KUNDENDIENST www.isc-gmbh.info - GLSW 12 -... -
Seite 8: Technische Daten
Sie darauf, dass keine Stellen Sie den Stellhebel (Abb. 6 / Pos. 2) Teilflächen unbestreut bleiben. auf Position „0“. u +43 (0)1 869 14 80 h +41/52/2358787 KUNDENDIENST www.isc-gmbh.info - GLSW 12 -... -
Seite 9: Reinigung Und Ersatzteilbestellung
Lagern Sie das Gerät an einem dunklen, trockenen und frostfreiem sowie für Kinder un- zugänglichem Ort. Die optimale Lagertempera- tur liegt zwischen 5 und 30 ˚C. u +43 (0)1 869 14 80 h +41/52/2358787 KUNDENDIENST www.isc-gmbh.info - GLSW 12 -... - Seite 10 Nutriment pour gazon Wolf, effet longue durée Désherbant antimousse Wolf plus engrais pour gazon Désherbant pour mauvaises herbes Wolf plus engrais pour gazon Engrais pour gazon GARDENLINE, effet longue durée Engrais complet GARDENLINE, bleu Engrais de printemps pour gazon GARDENLINE Désherbant pour mauvaises herbes FLORELIA VIVA plus engrais pour gazon...
-
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
4. Utilisation conforme à l’usage prévu 5. Caractéristiques techniques 6. Avant la mise en service 7. Utilisation 8. Nettoyage et commande des pièces détachées 9. Stockage 10. Elimination et récupération KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLSW 12 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Seite 12: Consignes De Sécurité
Veuillez noter que nos appareils, dans le cadre d’une utilisation conforme, n’ont pas été conçus pour une utilisation commerciale, artisanale ou industrielle. Nous n’assumons aucune garantie lorsque l’appareil est utilisé dans le cadre KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLSW 12 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Seite 13: Caractéristiques Techniques
/ des semences. Pour les types d’engrais ou de produit d’épandage non mentionnés, sélectionnez les réglage en fonction de vos besoins et KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLSW 12 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Seite 14: Nettoyage Et Commande Des Pièces Détachées
N’utilisez pas de produit nettoyant ou de détergeant, ils pourraient détériorer les parties de l’appareil en matière plastique. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLSW 12 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... - Seite 15 Wolf Nutrimento per il prato con effetto a lunga durata Wolf diserbante per muschio plus concime per prato Wolf diserbante erbe infestanti plus concime per prato GARDENLINE concime per prato con effetto a lunga durata GARDENLINE concime integrale blu GARDENLINE concime primaverile per prato...
- Seite 16 4. Uso conforme allo scopo ed alle norme 5. Specifiche tecniche 6. Prima della messa in funzione 7. Uso 8. Pulizia e acquisto di pezzi di ricambio 9. Rimessaggio 10. Smaltimento e riciclaggio KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLSW 12 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
-
Seite 17: Avvertenze Per La Sicurezza
Non ci assumiamo 5. Piede di appoggio alcuna responsabilità se l’apparecchio viene 6. Aste del manubrio impiegato in ambito commerciale, artigianale o industriale o in attività equivalenti. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLSW 12 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Seite 18: Specifiche Tecniche
Le restanti corsie possono essere cosparse Posizionare la leva di regolazione in senso longitudinale. Eseguire (Fig.6/Pos. 2) su “0”. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLSW 12 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Seite 19: Pulizia E Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio
Riporre l’apparecchio in un luogo asciutto, buio e al riparo dal gelo oltre che inaccessibile ai bambini. La temperatura ideale di rimessaggio è compresa tra i 5 e i 30°C. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLSW 12 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... - Seite 20 Wolf gazirtó és fűtrágya GARDENLINE fűtrágya hosszantartó hatással GARDENLINE teljes trágya kék GARDENLINE tavaszi fűtrágya FLORELIA VIVA gazirtó fűtrágyával FLORELIA fű-moha Ex fűtrágyával FLORELIA őszi fűtrágya FLORELIA beállítása kb. 1 m/mp lépéssebesség mellett. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.isc-gmbh.info 06(1) 237 0494 - GLSW 12 -...
- Seite 21 1. Biztonsági utasítások 2. Készülékleírás 3. A csomag tartalma 4. Rendeltetésszerű alkalmazás 5. Műszaki adatok 6. Üzembevétel előtt 7. Kezelés 8. Tisztítás és pótalkatrész rendelés 9. Tárolás 10. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.isc-gmbh.info 06(1) 237 0494 - GLSW 12 -...
-
Seite 22: Biztonsági Utasítások
3. Szóróanyag tartály kisipari felhasználásra készültek. Nem vállalunk 4. Kerék felelősséget, ha a készüléket ipari, kisipari vagy 5. Állóláb ehhez hasonló tevékenység keretében 6. Tolórudak használta. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.isc-gmbh.info 06(1) 237 0494 - GLSW 12 -... -
Seite 23: Műszaki Adatok
A többi sávot mennyiségek alapján állapítsa meg. hosszanti irányban szórhatja be. Átfedően Biztosítsa, hogy a szóróanyag tartály száraz szórjón és ügyeljen arra, hogy egyetlen és tiszta. részfelület sem marad beszóratlanul. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.isc-gmbh.info 06(1) 237 0494 - GLSW 12 -... -
Seite 24: Tisztítás És Pótalkatrész Rendelés
Aktuális árakat és információkat a www.isc-gmbh.info oldalon talál. 9. Tárolás A készüléket sötét, száraz és fagyálló helyen, valamint gyerekektől távol tárolja. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 ˚C között van. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.isc-gmbh.info 06(1) 237 0494 - GLSW 12 -... - Seite 25 Dolgotrajno hranilo za travo Wolf Zatiralec mahu Wolf plus gnojilo za travo Zatiralec plevela Wolf plus gnojilo za travo Dolgotrajno gnojilo za travo GARDENLINE Polnovredno gnojilo GARDENLINE, modro Spomladansko gonilo za travo GARDENLINE Zatiralec plevela FLORELIA VIVA z gnojilom za travo...
- Seite 26 2. Opis naprave 3. Obseg dobave 4. Namenska uporaba 5. Tehnični podatki 6. Pred zagonom 7. Upravljanje 8. Čiščenje in naročilo nadomestnih delov 9. Skladiščenje 10. Odstranjevanje med odpadke in ponovna predelava POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info 00386 15838304 - GLSW 12 -...
-
Seite 27: Varnostni Napotki
Upoštevajte, da naši izdelki niso konstruirani 5. Stojna noga za obrtno, rokodelsko ali industrijsko uporabo. 6. Potisni drogovi Ne prevzemamo jamstva, če napravo uporabljate v obrtno, rokodelsko ali industrijsko rabo ter podobne dejavnosti. POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info 00386 15838304 - GLSW 12 -... -
Seite 28: Tehnični Podatki
V vsakem primeru upoštevajte navodila na embalaži gnojila/semena. Za vrste gnojila ali posipnega materiala, ki ni naveden, izberite nastavitev po lastni potrebi in upoštevajte navodila na embalaži gnojila/semena. POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info 00386 15838304 - GLSW 12 -... -
Seite 29: Čiščenje In Naročilo Nadomestnih Delov
8.2 Naročilo nadomestnih delov Pri naročanju nadomestnih delov morate vedno navesti: tip naprave številko izdelka naprave identifikacijsko številko naprave številko dela potrebnega nadomestnega dela Trenutne cene in informacije boste našli na spletnem naslovu www.isc-gmbh.info POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info 00386 15838304 - GLSW 12 -... - Seite 30 és sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kifejezett beleegyezésével engedélyezett. Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH. www.isc-gmbh.info - GLSW 12 -...
- Seite 31 Anleitung_GLSW_12_SPK7:_ 25.11.2010 16:28 Uhr Seite 31 1 AT h Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Technikai változások jogát fenntartva Tehnične spremembe pridržane. www.isc-gmbh.info - GLSW 12 -...
-
Seite 32: Garantiekarte
Produktbezeichnung: Streuwagen GLSW 12 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 34.152.36 Artikelnummer: 22738 Aktionszeitraum: 04/2011 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG, Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung: ………………………………..…………………………..……………………. …………………………………………………………………………………. Name des Käufers: ……………………………… PLZ/Ort: ……………………….…… Straße:………………………………………… Tel.Nr./email: ……………………………… Unterschrift: ………………….……………… www.isc-gmbh.info - GLSW 12 -... - Seite 33 Streuwagen GLSW 12 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 34.152.36 Artikelnummer: 22738 Aktionszeitraum: 04/2011 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z, CH-8423 Embrach-Embraport Fehlerbeschreibung: ………………………………..…………………………..……………………. …………………………………………………………………………………. Name des Käufers: ……………………………… PLZ/Ort: ……………………….…… Straße:………………………………………… Tel.Nr./email: ……………………………… Unterschrift: ………………….……………… www.isc-gmbh.info - GLSW 12 -...
-
Seite 34: Bon De Garantie
+41/52/2358787 Désignation du fabricant/de l’importateur : ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau Courriel: info@einhell.ch Désignation du produit: Chariot de répandage GLSW 12 N° d’identification du fabricant/du produit: 34.152.36 N° d’article: 22738 Période de promotion: 04/2011 Nom et siège social de l’entreprise: ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z,... - Seite 35 Numero verde: +41/52/2358787 Denominazione produttore/importatore: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau e-mail: info@einhell.ch Denominazione prodotto: Carrello spandiconcime GLSW 12 Numero identificativo prodotto/produttore: 34.152.36 Numero articolo: 22738 Periodo azione: 04/2011 Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z,...
-
Seite 36: Jótállási Tájékoztató
TEL: 06(1) 237 – 0494, FAX: 06(1) 237 – 0495 MOBIL: 06 (30) 747-1443. E-MAIL: RAKTAR@EINHELL.HU NYITVA TARTÁS: H-CS: 8-17, P: 8-14 A termék típusa: Gyártási szám: GLSW 12 / 34.152.36 22738 A termék azonosításra alkalmas részeinek Termékjelölés: meghatározása: 04/2011 A jótállási idő... - Seite 37 - választása szerint - megfelelő árleszállítást igényelhet, vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. (2) A kijavítást vagy kicserélést - a termék tulajdonságaira és a fogyasztó által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a fogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül kell elvégezni. www.isc-gmbh.info - GLSW 12 -...
- Seite 38 Ha a kötelezett a fogyasztó igényének teljesíthetőségéről annak bejelentésekor nem tud nyilatkozni, álláspontjáról legalább három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót. További vita esetén a fogyasztó a helyi Békéltető Testülethez, valamint a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bírósághoz fordulhat. www.isc-gmbh.info - GLSW 12 -...
-
Seite 39: Garancijski List
Cesta Andreja Bitenca 115, SLO-1000 Ljubljana Pomoč po telefonu: 00386 15838304 / 00386 41600170 Oznaka proizvajalca/uvoznika: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau E-pošta: Oznaka izdelka: vozilo za posipavanje GLSW 12 Številka izdelka/proizvajalca: 34.152.36 Številka izdelka: 22738 Obdobje akcije: 04/2011 Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1,... - Seite 40 Anleitung_GLSW_12_SPK7:_ 25.11.2010 16:29 Uhr Seite 40 EH 11/2010 (01) u +43 (0)1 869 14 80 h +41/52/2358787 KUNDENDIENST www.isc-gmbh.info - GLSW 12 -...