Tracker 220 Bedienungsanleitung Inhalt Über diese Bedienungsanleitung ............4 Beschreibung Tracker 220-Serie.............4 Installation der Tracker 220-Serie............8 Schalttafelmontage der Tracker 220-Serie ..........10 Anschluß des Signaleingangs ..............12 Anschluß der Alarmrelais................13 Anschluß des Analogausgangs ...............13 Anschluß der seriellen Schnittstelle............14 Anschluß der Hilfsenergieversorgung für Meßumformer/Meßaufnehmer ............16 Stromversorgung der Tracker 220-Serie..........17...
Konfiguration für die häufigsten Anwendungen der Meßumformer- Anzeigegeräte der Tracker 220-Serie. Falls Sie noch detailliertere Informationen benötigen, so fordern Sie bitte eine Kopie des “Tracker 220 Series User Guide” (in englischer Sprache) an. Die Meßumformer-Anzeigegeräte der Tracker 220-Serie sind mit dem internationalen Gefahrensymbol markiert.
Tracker 220 Bedienungsanleitung Die verfügbaren Funktionen bzw. Ausstattungen für jedes der vier Modelle in der Tracker 220-Serie sind in der untenstehenden Tabelle aufgeführt. Funktion/Ausstattung Tracker 220 Modell 221 222 223 224 Anzahl der Anzeigestellen 4 konfigurierbare Alarme • • •...
Tracker 220 Bedienungsanleitung Konfiguration Die Konfiguration der Tracker 220-Modelle erfolgt über die Tasten auf der Frontseite. Optional ist eine englischsprachige Software “Tracker 220 Configuration Program” für PC lieferbar, mit der die Modelle 223 und 224 direkt programmiert werden können. Die Modelle 221 und 222 können unter Verwendung der optionalen “Tracker-Adapter-Box”...
Nähere Angaben finden Sie auf Seite 32. Statuseingänge und Funktionstasten Alle Modelle der Tracker 220-Serie haben zwei Funktionstasten, die für die Durchführung vieler der am häufigsten verwendeten Funktionen konfiguriert werden können, wie z.B. Tara. Außerdem haben die Tracker 223- und -224-Modelle zwei Statuseingänge, die ebenfalls mit allen über die...
Bitte beachten Sie bei Installation aller Tracker 220-Modelle folgende Punkte: • Jedem Gerät der Tracker 220-Serie liegt ein Bogen mit Aufklebern mit verschiedenen Anzeige-Einheiten bei. Kleben Sie das passende Schild auf die rechte Seite des Anzeigefensters. Falls Sie eine Einheit benötigen, für die kein passendes Schild auf dem Aufkleber-Bogen enthalten ist, so verwenden Sie den Blanko-Aufkleber, der z.B.
Seite 9
Tracker 220 Bedienungsanleitung Das nachstehende Diagramm zeigt die Rückseite des Tracker 221. Hilfsenergie- Versorgung +24V + 17 18 24 25 Iout Iin V1 COM Stromeingang Sensoreingänge 90-265 V AC Das nachstehende Diagramm zeigt die Rückseite der Tracker-Modelle 222, 223 und 224.
40 mm 166 mm Tiefe hinter der Schalttafel Der Tracker 220 wird mit einem Montage-Bausatz geliefert, der zwei Halterungen umfaßt, jede mit einer eigenen kopflosen Schraube. Um den Tracker 220 in die Schalttafel einzusetzen, befolgen Sie bitte die nachstehenden Schritte: 1.
Rückseite aus über das Instrument nach vorn, bis sie an der Rückseite der Frontplatte des Tracker 220 anliegt. 3. Den Tracker 220 von vorn in die Instrumententafel einsetzen und bis zum Anschlag einschieben. Die Gummidichtung sitzt nun zwischen der Vorderseite der Schalttafel und der Frontplatte des Tracker 220.
Tracker 220 Bedienungsanleitung Anschluß des Signaleingangs Die Anschlüsse sind abhängig von der Art des Eingangssignals. Die üblichen Optionen sind nachstehend aufgeführt: • KSR-Meßwertgeber (Spannungseingang 10V) ± • Digital-Anzeige (Stromeingang ±20mA) Keine Signalkabel neben den Stromversorgungskabeln verlegen. Das Signalkabel sollte abgeschirmt sein und die Abschirmung sollte nur an einem Punkt geerdet werden.
Tracker 220 Bedienungsanleitung Anschluß der Alarmrelais Die Tracker-Modelle 222 und 224 werden mit je zwei Alarmrelais geliefert. Nähere Angaben über die Konfiguration der Alarmrelais finden Sie auf Seite 30. Die Alarmrelais-Anschlüsse sind am Tracker 223 vorhanden, aber nicht betriebsfähig. Das nachstehende Diagramm zeigt die erforderlichen Anschlüsse.
Leiter-Schnittstellen sollten beide Paare einzeln abgeschirmt und an nur einem Punkt geerdet werden. Die Plus-Klemmen der Digitalanzeige Tracker 220 (10 und 12) sollten an die Plus-Klemmen des Prozeßleitsystems angeschlossen werden. Wird die Digitalanzeige als Teil eines Systems mit mehreren Einheiten betrieben, sollte das Prozeßleitsystem in der Lage sein, eine Last von 12 kOhm für 2-...
Tracker 220 Bedienungsanleitung Anschluß der Hilfsenergieversorgung für Meßumformer/Sensor Alle Modelle der Tracker 220-Serie werden mit einem 24V-Hilfsenergie- Ausgang geliefert. Die Modelle 221 und 222 verfügen darüber hinaus über einen auf 10V fest eingestellten, die Modelle 223 und 224 über einen von 0-...
Angabe über die korrekte Spannung auf dem Etikett an der Oberseite des Geräts. Der Tracker 220 ist für den Einbau in ein Schalttafelgehäuse ausgelegt, das ausreichenden elektrischen und mechanischen Schutz bietet. Der Zugang zu den Stromklemmen sollte nur autorisiertem, qualifiziertem Personal gestattet werden.
Tracker 220 Bedienungsanleitung Durch Benutzer abrufbare Funktionen Alle Bediener-Funktionen Tracker 220-Serie sind gegenüberliegenden Seite mit den dazugehörigen Tastenkombinationen dargestellt. Diese Funktionen werden nachstehend beschrieben. Anzeige-Funktionen Minimalwert anzeigen. Maximalwert anzeigen. Durchschnittswert anzeigen. Aufruf des Konfigurations-Menüs Aufruf des Konfigurations-Menüs, siehe Seite 20.
Untermenüs, wie auf dem gegenüberliegenden Diagramm gezeigt. Nähere Angaben über den Zugang zum Konfigurations-Menü finden Sie im Flußschema auf Seite 19. Nicht jedes Tracker 220-Modell besitzt alle diese Untermenüs. Durch diese Untermenüs können alle auf Seite 50 bis 54 aufgeführten Vorgabe-Parameter geändert werden.
Tracker 220 Bedienungsanleitung Konfigurierung des Signaleingangs Mit diesem Menü definieren Sie die Parameter des eingehenden Sensor- Signals. Vorzugsoptionen sind groß gedruckt. Sensor-Typ. Die Erklärung der Codes finden Sie auf Seite 49. Meßbereich des Sensors. Für Bereiche, die nicht vordefiniert sind, Lin (für lineare Verhältnisse) oder uLin (für nicht lineare Verhältnisse, Sonderprogrammierung) wählen.
Seite 23
Tracker 220 Bedienungsanleitung Zur Anzeige dieser Optionen: Volt Pt/4 Pt/3 Pt/2 Zur Anzeige dieser Optionen: n/Mo uLin P130 n100 d100 P100 PALP PLt2 Zur Anzeige dieser Optionen: °F °C Zur Anzeige dieser Optionen: Auto Zur Anzeige dieser Optionen: Auto Externe CJC-Temperatur Konfigurations-Menü...
Fall zuvor den “Meßbereichs”-Parameter im Menü “Signaleingang” auf linear (Lin). Die Skalierungs-Funktion kann auch verwendet werden, um mit dem Tracker 220 ein Sensor-Signal mit gleichmäßigem linearen Fehler auszugleichen. Zur Skalierung müssen Sie folgende Daten eingeben: • Eingangswert und gewünschter Anzeigewert am Meßbereichsanfang.
Tracker 220 Bedienungsanleitung Konfiguration der Alarme Der Tracker 220 hat vier unabhängige Software-Alarme, die jeweils über ein getrenntes Alarm-Menü konfiguriert werden. Alarmtyp: Hoch (High), Niedrig (Low) oder Abweichung (Dev). Nähere Angaben finden Sie auf Seite 6. Alarm 1-Sollwert (Schaltpunkt) Alarm 2-Sollwert (Schaltpunkt)
Seite 27
Tracker 220 Bedienungsanleitung Einschalt-Hysterese, d.h. die Differenz zwischen Schaltpunkt und Einschalt-Hysterese-Punkt. Sie können die Ein- und Ausschalt-Hysterese-Punkte ober- unterhalb Schaltpunktes einstellen. Der Alarm wird ausgelöst, wenn der angezeigte Wert über den Einschalt-Hysterese-Wert geht und wird gelöscht, wenn er wieder unter den Ausschalt-Hysterese- Wert abfällt.
Seite 28
Tracker 220 Bedienungsanleitung Zur Anzeige dieser Optionen: HiGH Schaltpunkt 1 - Wert Oberer Abweichungspunkt Unterer Abweichungspunkt Zur Anzeige dieser Optionen: Zur Anzeige dieser Optionen: nonE Ein-Verzögerungszeit (sek) Konfigurations-Menü Siehe Seite 21 Aus-Verzögerungszeit (sek) Einschalt-Hysteresewert Anzeige nur bei Auswahl eines Ausschalt-Hysteresewert...
Seite 29
Tracker 220 Bedienungsanleitung Zur Anzeige dieser Optionen: HiGH Schaltpunkt 1 - Wert Oberer Abweichungspunkt Unterer Abweichungspunkt Zur Anzeige dieser Optionen: Zur Anzeige dieser Optionen: nonE Ein-Verzögerungszeit (sek) Konfigurations-Menü Siehe Seite 21 Aus-Verzögerungszeit (sek) Einschalt-Hysteresewert Anzeige nur bei Auswahl eines Ausschalt-Hysteresewert...
Tracker 220 Bedienungsanleitung Konfiguration der Alarmrelais Tracker 222 und 224 sind mit zwei Alarmrelais ausgestattet, die mit Relais 1 und Relais 2 bezeichnet werden. Die Relais können so eingestellt werden, daß entweder ein einzelner Software-Alarm das Relais schaltet oder aber eine spezifische Alarm-Kombination.
Seite 31
Tracker 220 Bedienungsanleitung Zur Anzeige dieser Optionen: truE FLSE Zur Anzeige dieser Optionen: truE FLSE Konfigurations-Menü Siehe Seite 21 TRACKER MANUAL DEUTSCH...
Tracker 220 Bedienungsanleitung Konfiguration des Analogausgangs Die Typen Tracker 223 und 224 sind mit einem Analogausgang ausgestattet. Sie können das Analogausgangssignal wie folgt entsprechend Ihren eigenen Erfordernissen konfigurieren: Wählen Ausgangssignals aus: 0 - 10V, 0 - 20mA oder 4 - 20mA.
Seite 33
Tracker 220 Bedienungsanleitung Zur Anzeige dieser Optionen: 0-10 0-20 4-20 Zur Anzeige dieser Optionen: inPt HiGH Niedriger Wert Konfigurations-Menü Siehe Seite 21 Hoher Wert Wert in Sekunden TRACKER MANUAL DEUTSCH...
Tracker 220 Bedienungsanleitung Konfiguration der seriellen Schnittstelle Sie können die serielle Schnittstelle wie folgt konfigurieren (nur Typen 223 und 224): Die Kommunikationsadresse für den Tracker 220 im Bereich 1-247 wählen. Die Übertragungsrate der Schnittstelle einstellen (1200, 2400, 4800 oder 9600 Baud).
Seite 35
Tracker 220 Bedienungsanleitung Adresse (von 1 bis 247) Zur Anzeige dieser Optionen: 1200 2400 4800 9600 Zur Anzeige dieser Optionen: Zur Anzeige dieser Optionen: EVEn nonE Zur Anzeige dieser Optionen: 1bit 2bit Konfigurations-Menü Siehe Seite 21 Zur Anzeige dieser Optionen: 32.7k...
Tracker 220 Bedienungsanleitung Konfiguration der Statuseingänge Die Tracker 223 und 224 sind beide mit zwei Statuseingängen ausgestattet. Diesen Statuseingängen kann eine oder mehrere der folgenden Funktionen zugeordnet, so daß diese Funktion solange ausgeführt wird, wie der Statuseingang eingeschaltet ist. Wählen Sie ON, um die Funktion wie auf der gegenüberliegenden Seite dargestellt zuzuordnen bzw.
Seite 37
Tracker 220 Bedienungsanleitung Zur Anzeige dieser Optionen: Zur Anzeige dieser Optionen: Zur Anzeige dieser Optionen: Zur Anzeige dieser Optionen: nonE LtSt HiGH HoLd Zur Anzeige dieser Optionen: Konfigurations-Menü Siehe Seite 21 Zur Anzeige dieser Optionen: Zur Anzeige dieser Optionen: Zur Anzeige...
Tracker 220 Bedienungsanleitung Konfiguration der Funktionstasten Die Tracker 220 Geräte verfügen frontseitig über zwei Funktionstasten: Funktionstaste 1 Funktionstaste 2 Sie können jeder Funktionstaste eine oder mehrere der nachstehend aufgeführten Funktionen zuordnen. Um einer Funktionstaste eine Funktion zuzuordnen, wie im gegenüberliegenden Diagramm abgebildet ON wählen.
Seite 39
Tracker 220 Bedienungsanleitung Zur Anzeige dieser Optionen: Zur Anzeige dieser Optionen: Konfigurations-Menü Zur Anzeige Siehe Seite 21 dieser Optionen: Zur Anzeige dieser Optionen: nonE LtST HiGH HoLd TRACKER MANUAL DEUTSCH...
Grundwerte zurückgesetzt. Zur Rückstellung des Geräts ON wählen. Timeout-Funktion. Geben Sie hier den Zeitraum in Sekunden an, nach dessen Ablauf der Tracker 220 während der Konfiguration automatisch wieder in den Anzeige-Modus zurückkehrt, wenn inzwischen keine Taste gedrückt wurde. TRACKER MANUAL DEUTSCH...
Seite 41
Tracker 220 Bedienungsanleitung Wert Zur Anzeige dieser Optionen: Wert Zur Anzeige dieser Optionen: 50HZ 60HZ Zur Anzeige dieser Optionen: Konfigurations-Menü Siehe Seite 21 Wert TRACKER MANUAL DEUTSCH...
Tracker 220 Bedienungsanleitung Die Linearisierungs-Funktion (Sonderprogrammierung) Ist das von Ihrem Sensor gelieferte Signal nicht linear zur Meßgröße, z.B. bei liegenden Zylindertanks, kann die Linearisierungs-Funktion dazu verwendet werden, einem Eingangswert einen bestimmten Anzeigewert zuzuordnen. Ist das Verhältnis zwischen Signaleingang und Meßwert linear, sollte die Skalierungs-Funktion anstatt der Linearisierungs-Funktion zur Festlegung verwendet werden.
Seite 43
Tracker 220 Bedienungsanleitung Anzahl der Linearisierungspunkte Anzeigewert Eingangswert, manuell Eingangswert, eingelesen Konfigurations-Menü Siehe Seite 21 Anzeigewert Eingangswert, manuell * Wobei n die lfd. Nummer des Eingangswert, eingelesen Linearisierungspunkts ist. TRACKER MANUAL DEUTSCH...
Tracker 220 Bedienungsanleitung Konfiguration der Hilfsenergieversorgung für Meßumformer/Sensor Sämtliche Tracker 220-Modelle bieten eine Hilfsenergie-versorgung 24V für Meßumformer an. Zur Versorgung des Sensors verfügen die Modelle 221 und 222 über eine eingebaute 10V-Spannungsquelle, die Modelle 223 und 224 über einen von...
Fühlerbrucherkennungs-Option ist auf UP eingestellt, siehe Seite 22. Der Meßwert liegt über der maximalen Anzeigemöglichkeit des Tracker 220 bzw. über dem für den angeschlossenen Sensor angegebenen Bereich. Der Meßwert liegt unter der minimalen Anzeigemöglichkeit des Tracker 220 bzw. unter dem für den angeschlossenen Sensor angegebenen Bereich.
Tracker 220 Bedienungsanleitung Technische Spezifikation Stromversorgung Standardgeräte 90 bis 265VAC, 7 bis 10VA Typisch ca. 40mA bei 250VAC für Tracker Niederspannungsgeräte 10 bis 32VAC, 7 bis 10VA 12 bis 28VDC Anzeige 0,56", hohe Helligkeit, 7 Segment-LED, rot oder grün Bereich...
Tracker 220 Bedienungsanleitung Analog-Ausgang Bereiche 0-10V, 0-20mA oder 4-20mA Genauigkeit 0,2% der Meßspanne Temperatur-Drift 100ppm / °C Aufbereitungsrate 30Hz Ausgangswelligkeit <10mV oder <50µA Reaktion 63% in 32ms 99% in 100ms Dämpfung programmierbar Auflösung 0,05% der Meßspanne, 5mV oder 0,01mA Maximal-Ausgang 18V bei 25mA Hilfsenergieversorgung für...
Seite 49
Tracker 220 Bedienungsanleitung Codes der verschiedenen Signal-Eingänge Code Sensortyp Thermoelement Volt Volt, max. ±10V Millivolt, max. ±100mV Signal über serielle Schnittstelle eingehend PT/4 Widerstandsthermometer (4-Leiter) PT/3 Widerstandsthermometer (3-Leiter) PT/2 Widerstandsthermometer (2-Leiter) Milliampère, max. ±20mA TRACKER MANUAL DEUTSCH...
Tracker 220 Bedienungsanleitung Werksseitige Grundeinstellungen Die Grundeinstellungen gelten nicht, wenn werksseitig bereits eine Sonderprogrammierung vorgenommen wurde. Eingangs-Parameter Bereich Linear (Lin) Anzeige-Einheit Keine (Eng) Dezimalpunkt-Position 1 Dezimalstelle Fühlerbruch-Erkennung Ein (On) Reaktion auf erkannten Fühlerbruch Signal geht über 100% (Up) Mathematische Funktionen...
Seite 51
Tracker 220 Bedienungsanleitung Parameter Alarm 1 Alarmtyp Hoch (High) Sollwert (Schaltpunkt) 99999 (oder 9999) Abweichung nach oben Abweichung nach unten Verriegelung Aus (Off) Relais Keine (None) Alarmeinschaltverzögerung Alarmausschaltverzögerung Einschalt-Hysterese Ausschalt-Hysterese Sollwert (Schaltpunkt) einstellbar Ein (On) Meldungen anzeigen Ein (On) Parameter Alarm 2...
Seite 52
Tracker 220 Bedienungsanleitung Parameter Alarm 3 Alarmtyp Hoch (High) Sollwert (Schaltpunkt) 99999 (oder 9999) Abweichung nach oben Abweichung nach unten Verriegelung Aus (Off) Relais Keine (None) Alarmeinschaltverzögerung Alarmausschaltverzögerung Einschalt-Hysterese Ausschalt-Hysterese Alarmverbindung Aus (Off) Meldungen anzeigen Ein (On) Parameter Alarm 4...
Seite 53
Tracker 220 Bedienungsanleitung Alarmrelais-Parameter Relais 1 Alarm-Zustand Relais angezogen Relais 2 Alarm-Zustand Relais angezogen Relais 1 Alarmgruppe Keine Alarme in Gruppe Relais 2 Alarmgruppe Keine Alarme in Gruppe Hilfsenergieversorgung für Meßaufnehmer Eingestellte Spannung Parameter Analogausgang 4-20mA Quelle Meßwert (inPt) Nullwert Meßspannenwert...
Seite 54
Tracker 220 Bedienungsanleitung Parameter Status-Eingänge Tara Aus (Off) Alarmbestätigung Aus (Off) Alarmsperre Aus (Off) Anzeige-Optionen Keine (None) Rückstellung Max., Min. und Aus (Off) Durchschnittswerte Sperre der Tasten auf Frontseite Aus (Off) Analogausgangs-Halte-Funktion Aus (Off) Automatische Nullpunkteinstellung Aus (Off) Meldungen anzeigen...
Seite 55
Tracker 220 Bedienungsanleitung TRACKER MANUAL DEUTSCH...
Seite 56
Im Kohlstatterfeld 17 D-69439 Zwingenberg 1002 Füllstandsmess- und Regelgeräte Tel. 0 62 63/87-0 Fax 0 62 63/87-99 für den Schiffbau KSR KUEBLER (UK) Level Measurement & Control Ltd 1003 Schwimmer-Magnetschalter 43 Cherry Orchard Road Molesey, Surrey KT8 1QZ 1004 Niveaucontroller und Elektroden Tel.