Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
AEG X89464BV01 Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für X89464BV01:
Inhaltsverzeichnis
  • Environment Concerns
  • Recommendations and Suggestions
  • Maintenance
  • Accessoires et Consommables
  • En Matière de Protection de L'environnement
  • Service Après-Vente
  • Conseils et Suggestions
  • Entretien
  • Milieubescherming
  • Adviezen en Suggesties
  • Aspectos Medioambientales
  • Consejos y Sugerencias
  • Mantenimiento
  • Preocupações Ambientais
  • Conselhose Sugestões
  • Considerazioni Ambientali
  • Avvertenzee Suggerimenti
  • Manutenzione
  • Tillbehör Och Reservdelar
  • Rekommendationer Och Tips
  • Anbefalinger Og Forslag
  • Ympäristönsuojelu
  • Ohjeet Ja Suositukset
  • RåD Og Anvisninger
  • Охрана Окружающей Среды
  • Советы Ирекомендации
  • Органы Управления
  • Soovitused Ja Ettepanekud
  • Ieteikumi un Priekšlikumi
  • Vadības Elementi
  • Aplinkos Apsauga
  • Patarimai Ir Nuorodos
  • Охорона Довкілля
  • Рекомендації Та Поради
  • Елементи Керування
  • Освітлювальний Прилад
  • Környezetvédelmi Tudnivalók
  • Tanácsok És Javaslatok
  • Rady a Doporučení
  • Rady a Odporúčania
  • Recomandări ŞI Sugestii
  • Ochrona Środowiska
  • Obsługa Klienta
  • Uwagi I Sugestie
  • Savjeti I Preporuke
  • Upravljalni Gumbi
  • Tavsiyeler Ve Öneriler
  • Опазване На Околната Среда
  • Съвети И Трикове
  • Осветителн Прибор
  • Қоршаған Ортаға Зиян Келдірмеу Туралы Мағлұматтар
  • Басқару Элементтері
  • Жарықтандыру Құралы
  • Еколошки Прашања
  • Единица За Осветлување
  • Еколошка Питања
  • Препоруке Исугестије
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
X89464MV01
X89464BV01
X89464WV01
X86464MV01
X09481BV-X
X89474BV01
X89474WV01
X89474MV01
X86474MV01
EN
USER MANUAL
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG
FR
MANUEL D'UTILISATIO
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
ES
MANUAL DE USO
PT
LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA
UTILIZAÇÃO
IT
LIBRETTO DI USO
SV
ANVÄNDNINGSHANDBOK
NO
BRUKSVEILEDNING
FI
KÄYTTÖOHJEET
DA
BRUGSVEJLEDNING
RU
РУКОВОДСТВО ПО Э КСПЛУ
АТАЦИИ
ET
KASUTUSJUHEND
LV
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
LT
NAUDOTOJO VADOVAS
2
UK
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
7
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
12
CS
NÁVOD K POUŽITÍ
18
SK
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
24
RO
MANUAL DE FOLOSIRE
30
PL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
HR
KNJIŽICA S UPUTAMA
36
SL
NAVODILO ZA UPORABO
42
EL
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
47
TR
KULLANIM KITAPÇIĞI
52
BG
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕ
57
БИТЕЛЯ
62
KK
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
MK
УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК
68
SQ
UDHËZUES PËR PËRDORIMIN
73
SR
КОРИСНИЧКО УПУТСТВО
78
AR
83
89
94
99
104
109
114
119
124
130
135
141
147
153
159
165
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für AEG X89464BV01

  • Seite 7: Für Perfekte Ergebnisse

    GERMAN FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind.
  • Seite 8: Empfehlungen Und Hinweise

    1. EMPFEHLUNGEN UND Strom betriebene Geräte (zum HINWEISE Beispiel Gasgeräte) eingesetzt • Diese Gebrauchsanleitungen werden, muss für eine aus- reichende Belüftung gesorgt beziehen sich auf die verschie- denen Modelle der Abzugshau- werden, damit der Rückfluss der Abgase verhindert wird.
  • Seite 9: Wartung

    GERMAN mindestens 3 mm an das Netz brauchs der Kochgeräte sehr anschließen. heiß werden. 2. GEBRAUCH 3. WARTUNG • Die Abzugshaube wurde aus- • Vor Reinigungs- oder War- schließlich für den häuslichen tungsarbeiten am Gerät, muss Gebrauch entwickelt, um Koch- dieses ausgeschaltet und span- dünste zu beseitigen.
  • Seite 10 4. BEDIENELEMENTE Taste Funktion Verändert die Intensität der Beleuchtung ausgehend von Off, zyklisch mit jedem Drücken der Taste. Off Motor. Die LEDs, welche die Drehzahl des Motors angeben, verlöschen. Aktiviert/Deaktiviert bei 5 Sekunden langem Drücken Alle LEDs schalten sich nacheinander nach den Modus Tastatursperre.
  • Seite 11 GERMAN 5. BELEUCHTUNG LED-Strahler • Für den Austausch der LED-Strahler wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Achtung: Dieses Gerät ist mit einer weißen LED-Lampe der Klasse 1M gemäß EN 60825-1 ausgestattet: 1994 + A1:2002 + A2:2001; max. gelieferte Lichtleistung @439nm: 7µW. Nicht direkt mit optischen Instrumenten (Fernglas, Lupe, usw.) in das Licht schauen.
  • Seite 165 ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺳﻠﺴﻠﺔ آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ وﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺗﺤﻈﻰ ﺑﺎﺳﺘﺤﺴﺎﻧﻜﻢ، ﺑﺪء ﻣﻦ‬ ...‫أﺟﻬﺰة اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ وﺣﺘﻰ ﺳﻠﺔ أدوات اﻟﻤﺎﺋﺪة، وﻣﻦ وﺣﺪات ﺣﻤﻞ اﻟﺰﺟﺎﺟﺎت ﺣﺘﻰ أآﻴﺎس اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‬ :‫زوروا ﻣﻌﺮﺿﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺮاﺑﻂ‬ www.aeg.com/sho ‫اﻟﻤﺨﺎوف اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ .‫ﻓﻲ اﻟﺤﺎوﻳﺎت اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻹﻋﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ‬...
  • Seite 166 ‫ﻨﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻟﻠﻤﻜﺎن‬ ‫اﻟﻨﻈﻴﻒ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫دﺧﻮل‬ ‫ﺿﻤﺎن‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪات‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﻄﺒﺦ‬ ‫ﻣﺪﺧﻨﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ www.aeg.com ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ،‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺘﻐﺬى‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻠﺒﻲ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻳﺘﺠﺎوز‬ ‫ﻻ‬ 0,04 ‫ﻟﻨﻤﺎذج‬ ‫هﻲ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫اﻻرﺗﺪاد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺑﺨﺮة‬ ‫ﻟﻤﻨﻊ‬ ‫ﺑﺎر‬ ‫م‬ ‫ارﺷﺎدات و اﻗﺘﺮاﺣﺎت‬...
  • Seite 167 ‫اﻷواﻧﻲ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﺧﺎرج‬ ‫ﻳﺨﺮج‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﺄي‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ • ‫اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫اﻓﺼﻞ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻔﺊ‬ ‫أﻃ‬ ‫ﻻ ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺸﻔﺎط ﺑﺎي ﻣﺪاﺧﻦ اﺧﺮي ﻣ‬ • • ‫اﻟﻘﻠﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﻤﻘﻼة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ً ‫دوﻣ ﺎ‬ ‫اﻧﺘﺒﻪ‬ ‫أوﺻﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﺄي‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم‬...
  • Seite 168 ‫ﺗﺤﻜﻢ‬ ‫ا‬  ‫د‬‫ا‬ ‫ء‬ ‫ظ‬‫ا‬ ‫زر‬  ‫ دوري‬ ‫ر‬    ‫رة‬‫ ا‬  .‫ء‬‫ط‬‫ ا‬‫ل ا‬‫ا‬  ‫ر‬‫ ا‬ ‫دات‬‫اء د‬‫أ‬ ‫ر‬‫ ا‬ ‫ ا‬   ‫دات‬‫اء ا‬‫ أ‬ . ‫ ا‬   ...
  • Seite 169 ‫ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﻞ ﻳﺠﺐ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻣﺒﻠﻠﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻜﺤﻮل أو ﻣﻮاد‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﻒ‬ ‫اﻟﺘﻈﻴﻒ‬ ARABIC ‫إﻧﺎرة‬ ‫إﻧﺎرة‬ ‫ﻓﺌﺔ‬ ‫أﺑﻴﺾ‬ ‫دﻳﻮد‬ ‫ﺑﻤﺼﺒﺎح‬ ‫ﻣﺰود‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫هﺬا‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ EN 60825-1: 1994 + ‫ﻟﻮاﺋﺢ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫اﻟﻌﻈﻤﻰ‬ ‫اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫؛‬ A1:2002 + A2:2001 ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‬...
  • Seite 172 www.aeg.com/shop...

Inhaltsverzeichnis