Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HACH LANGE Anleitungen
  4. Messumformer
  5. si794 D
  6. Handbuch

HACH LANGE si794 D Handbuch

Gelöster sauerstoffvierleiter-messumformer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DOC023.72.90118
DOCXXX.xx.XXXX
User Manual Title Page Template
si794 D
USER MANUAL
August 2008, Edition X
Gelöster Sauerstoff-
Vierleiter-Messumformer
Handbuch
Oktober 2008, Ausgabe 1
© HACH LANGE GmbH, 2008. Alle Rechte vorbehalten.
Gedruckt in Deutschland.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für HACH LANGE si794 D

  • Seite 1 User Manual Title Page Template si794 D USER MANUAL August 2008, Edition X Gelöster Sauerstoff- Vierleiter-Messumformer Handbuch Oktober 2008, Ausgabe 1 © HACH LANGE GmbH, 2008. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Deutschland. LANGE GmbH, 2008. All rights reserved. Printed in...

  • Seite 2: Entsorgung

    Rücksendung im Garantiefall Bitte kontaktieren Sie in diesem Fall das Service-Team. Senden Sie das Gerät gereinigt an die Ihnen genannte Adresse. Bei Kontakt mit Prozeß medium ist das Gerät vor dem Versand zu dekontaminieren/ desinfizieren. Legen Sie der Sendung in diesem Fall eine entspre- chende Erklärung bei, um eine mögliche Gefährdung der Service- Mitarbeiter zu vermeiden.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......... 5 Sicherheitshinweise ..............6 si794 D im Überblick ............. 11 Montage ................. 12 Montageplan ..................13 Mastmontage, Schalttafeleinbau ..........14 Installation und Beschaltung ..........16 Installationshinweise ................. 16 Klemmenbelegung ................16 Beschaltungsbeispiel ................. 19 Schutzbeschaltung Schaltausgänge ..........20 Bedienoberfläche und Display ..........
  • Seite 4 Regler ....................... 54 Ansteuerung Spülsonde ..............56 Signalisierung Parametersatz 2 aktiv ........... 57 Parametersatz 2 umschalten (manuell) ........58 Parametersatz 2 durch externes Steuersignal umschalten . 59 Voreinstellungen der Parametersätze ......... 61 Parametersatz - eigene Einstellungen ......... 62 Kalibrierung ................64 Nullpunktkalibrierung ...............

  • Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch si794 D dient zur Messung von gelöstem Sauerstoff und Tempera- tur in der Biotechnologie, der Pharmaindustrie sowie im Industrie-, Umwelt-, Lebensmittel- und Abwasserbereich. Das Gerät verfügt über einen zweiten Stromausgang zur Tempera- turmessung, einen PID-Regler (unter Nutzung der Schaltkontakte) und eine universelle Netzversorgung 24 ...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Bitte unbedingt lesen und beachten! Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Bei seiner Verwendung können unter Umständen dennoch Gefahren für den Benutzer bzw. Beeinträchtigungen für das Gerät entstehen. Lesen Sie deshalb vor der Inbetriebnahme dieses Gerätes das gesamte vorliegende Hand- buch durch.
  • Seite 7 Dieses Symbol weist auf gefährliche chemische Substanzen hin. Die Handhabung der Chemikalien bzw. die Durchführung einer Wartung an Chemika- lien-Zuführeinrichtungen des Geräts darf nur durch qualifiziertes und für das Arbeiten mit Chemikalien geschultes Personal erfolgen. Dieses Symbol weist auf gesundheitsschädliche Stoffe hin.
  • Seite 8 Signalwörter für Sicherheitshinweise Im Handbuch werden zur Hervorhebung von Sicherheits hinweisen Signalwörter verwendet. Sie stehen allein oder aber im Zusammen- hang mit einem Sicherheitssymbol. Existieren mehrere Gefahren gleichzeitig, wird in diesem Handbuch dasjenige Signalwort (Gefahr, Vorsicht, Hinweis) verwendet, das der schwerwiegendsten Gefahr entspricht.

  • Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise Das Meßgerät si794 darf nur gemäß den Anleitungen in diesem Handbuch installiert und genutzt werden. Wichtiger Hinweis Die Inbetriebnahme muß von Fachpersonal durchgeführt werden. Ist ein gefahrloser Betrieb nicht möglich, darf das Gerät nicht einge- schaltet bzw. muß das Gerät vorschriftsmäßig ausgeschaltet und gegen unbeabsichtigten Betrieb gesichert werden.
  • Seite 10 Hinweise zur Vermeidung elektrostatischer Entladungen (ESE) Wichtiger Hinweis Die empfindlichen elektronischen Komponenten im Geräte inneren können durch statische Elektrizität beschädigt werden, was zu Be- einträchtigungen der Geräteleistung bis hin zum Ausfall des Geräts führen kann. Leiten Sie eventuell auf Ihrem Körper vorhandene statische Elektri- zität ab, bevor Sie z.B.

  • Seite 11: Si794 D Im Überblick

    D im Überblick nicht + Ausgang 1 Ausgang 1 beschalten! – Ausgang 1/2 Kathode Ausgang 2 + Ausgang 2 Guard Eingang Referenz- Relais 1 elektrode Relais 1/2 Anode Relais 2 Temp- Alarm Alarm Eingang Alarm Schirm Clean / PSet 2...

  • Seite 12: Montage

    Montage Lieferumfang Kontrollieren Sie die Lieferung auf Transportschäden und auf Voll- ständigkeit. Zum Lieferumfang gehören: • Fronteinheit si794 D • Untergehäuse • Kleinteilebeutel • Bedienungsanleitung • Werksprüfzeugnis Kurzschlußbrücke (2 Stück) 6 Verschlußpfropfen (1 Stück) Scheibe (1 Stück), für Conduit- 7 Reduziergummi (1 Stück) Montage: Scheibe zwischen 8 Kabelverschraubungen (3 Stück)

  • Seite 13: Montageplan

    Montageplan 1 Kabelverschraubung (3 Stück) 2 Bohrungen für Kabelverschrau- bung oder Conduit 1/2“, ø 21,5 mm (2 Bohrungen) Conduit-Verschraubungen sind nicht im Lieferumfang enthalten! 3 Bohrungen für Mastmontage (4 Bohrungen) 4 Bohrungen für Wandmontage (2 Bohrungen) Abb.: Befestigungsplan...

  • Seite 14: Mastmontage, Schalttafeleinbau

    Mastmontage, Schalttafeleinbau Schutzdach LZY 485 (nach Bedarf ) Schlauchschellen mit Schneckentrieb nach DIN 3017 (2 Stück) Mastmontageplatte (1 Stück) Wahlweise für senkrechte oder waagerechte Mastanordnung Schneidschrauben (4 Stück) Abb.: Mastmontagesatz LZY483 Abb.: Schutzdach LZY 485 für Wand- und Mastmontage...
  • Seite 15 max. 25 Schrauben (4 Stück) Dichtung (1 Stück) Schalttafel Riegel (4 Stück) Gewindehülse (4 Stück) 1...22 Abb.: Schalttafel-Montagesatz LZY 484...

  • Seite 16: Installation Und Beschaltung

    DC-Versorgung über Akkumulatoren oder 24V DC/AC Versorgung über Trenntrafo)! Wird das Controller System im Freien betrieben, schalten Sie einen Überspannungsschutz zwischen Netz und Controller System! Die Klemmen sind für Einzeldrähte und Litzen bis 2,5 mm² geeignet. Litzen mit Aderendhülsen versehen. Klemmenbelegung Abb.: Klemmenbelegung si794 D...
  • Seite 17 1 Schirmkappe über den Signaleingängen (zur Montage abschrauben) Hinweis: Der Kabelschirm muß unter der Schirmkappe enden. (bei Bedarf Leitungen entsprechend kürzen) 2 Anschlußklemmen für Temperaturfühler und Außenschirm 3 Anschlußklemmen für Sensor 4 Anschluß Hilfsenergie Abb.: Installationshinweise, Blick auf Geräterückseite...

  • Seite 19: Beschaltungsbeispiel

    Beschaltungsbeispiel Sensoren Hamilton Oxyferm, Oxygold G, OxySens Farbe Klemme Belegung Oxyferm Oxysens Oxygold G Kathode Transparent, Transparent, Coax Seele Coax Seele Anode Rot, Braun, Brücke zu 4 Coax Schirm Coax Schirm Schirm: Gelb-Grün Kupferdraht Nicht mit der Erdung verbinden! Grün Gelb Weiß...

  • Seite 20: Schutzbeschaltung Schaltausgänge

    Schutzbeschaltung Schaltausgänge Schutzbeschaltung der Schaltkontakte Relaiskontakte unterliegen einer elektrischen Erosion. Besonders bei induktiven und kapazitiven Lasten wird dadurch die Lebens- dauer der Kontakte reduziert. Elemente, die zur Unterdrückung von Funken und Lichtbogenbildung eingesetzt werden, sind z.B. RC-Kombinationen, nichtlineare Widerstände, Vorwiderstände und Dioden.
  • Seite 21 Typische Schutzbeschaltungsmaßnahmen A: DC-Anwendung bei induktiver Last B: AC/DC-Anwendungen bei kapazitiver Last C: Anschaltung von Glühlampen Induktive Last Freilaufdiode, z. B. 1N4007 (Polarität beachten) Kontakt Kapazitive Last Widerstand, z. B. 8 Ω/1 W bei 24 V / 0,3 A Kontakt Glühlampe, max 60 W / 230 V, 30 W / 115 V Kontakt Warnung!

  • Seite 22: Bedienoberfläche Und Display

    Bedienoberfläche und Display Bedienoberfläche Abb.: si794 Bedienoberfläche 1 Kalibrierungstaste 7 Anzeige für den Waschmodus 2 Konfigurationstaste 8 Anzeige für den Konfigurationsmodus 3 Anzeige für den Meßmodus 9 Aufwärts-Pfeiltaste 4 Anzeige für den Kalibriermodus 10 Rechts-Pfeiltaste 5 Alarmanzeige 11 Eingabetaste 6 Display...

  • Seite 23: Si794 Display

    Interface and navigation si794 Display 4.3 Display Die folgende Abbildung gibt alle möglichen Symbole an, die im Figure 11 identifies all of the possible icons and symbols that may be Display des si794-Transmiters angezeigt werden können seen in the si792 transmitter display. Figure 11 Display Abb.: si794 Display 1 Passcode...

  • Seite 24: Bedienung: Die Tastatur

    Bedienung: Die Tastatur Kalibrierung starten, beenden Konfigurierung starten, beenden Ziffernstelle auswählen (ausgewählte Stelle blinkt) Stelle ändern • Kalibrierung: Weiter im Programmablauf • Konfigurierung: Eingaben bestätigen, nächster Konfigurierschritt • Meßmodus: Ausgangsstrom anzeigen Cal-Info, Anzeige von Nullstrom und Steilheit Error-Info, Anzeige der letzten Fehlermeldung Geräteselbsttest GainCheck starten...

  • Seite 25: Sicherheitsfunktionen

    Sicherheitsfunktionen Sensorüberwachung Sensocheck, Sensoface Sensocheck überwacht kontinuierlich den Sensor und die Zuleitungen. Sensocheck ist abschaltbar (Konfigurierung, Seite 49). Sensoface gibt Hinweis den Zustand des Sensors. Es werden Steilheit und Einstellzeit bei der Kalibrierung ausgewertet. Die drei Sensoface-Piktogramme geben Diagnose-Hinweise auf Verschleiß und Wartungsbedarf des Sensors.

  • Seite 26: Der Hold-Zustand

    Sicherheitsfunktionen Der Hold-Zustand Anzeige auf dem Display: Der Hold-Zustand ist ein Sicherheitszustand beim Konfigurieren und Kalibrieren. Der Ausgangsstrom ist eingefroren (Last) oder auf einen festen Wert gesetzt (Fix). Alarm- und Grenzwert kontakte sind inaktiv. Werden Kalibriermodus oder Konfiguriermodus verlassen, bleibt das Gerät aus Sicherheitsgründen weiterhin im Hold-Zustand.

  • Seite 27: Hold-Zustand Extern Auslösen

    Hold-Zustand extern auslösen Der Holdzustand kann von außen über ein Signal am Hold- Eingang gezielt ausgelöst werden (z. B. über das Prozeßleitsystem PLS). Hilfsenergie 12...24 V AC/DC Hold- Eingang si794 Prozeßleitsystem (PLS) Hold aktiv Hold inaktiv 10 ... 30 V AC/DC 0 ...

  • Seite 28: Konfigurierung

    Konfigurierung Im Konfiguriermodus werden die Geräteparameter eingestellt. Das Gerät kann zwei verschiedene Parametersätze speichern und zwischen beiden Sätzen umschalten. Die Sensordaten und Ausgang “Clean/Pset2” werden nur in Parametersatz 1 parametriert und sind für beide Parametersätze wirksam. Konfigurieren conf drücken Modus-Code „1200“ eingeben: Parametersatz 1 ändern mit 4 und Parametersatz 1...

  • Seite 29: Menüstruktur Der Konfigurierung

    Menüstruktur der Konfigurierung Die Konfigurierschritte sind in Menügruppen zusammengefaßt. Mit Hilfe der Pfeiltasten kann zur jeweils nächsten Menügruppe vor- bzw. zurückgesprungen werden.Jede Menügruppe besitzt Menüpunkte zur Einstellung der Parameter. Öffnen der Menüpunkte mit enter. Das Ändern der Werte erfolgt mit den Pfeiltasten, mit enter werden die Einstellungen bestä- tigt/übernommen.

  • Seite 30: Übersicht Konfigurationsschritte

    Übersicht Konfigurationsschritte Code Menü Auswahl Ausgang 1 out1 Standard (Typ A) / Spuren (Typ B) Auswahl Sensortyp % / mg/l, ppm Auswahl Sättigung / Konzentration Auswahl Strombereich 0-20 mA / 4-20 mA xxxx Eingabe Stromanfang xxxx Eingabe Stromende xxxx s Zeitkonstante Ausgangsfilter ON / OFF 22 mA-Signal bei Error...
  • Seite 31 Code Menü Auswahl Alarmeinstellungen ON / OFF Auswahl Sensocheck xxxx s Eingabe Verzögerungszeit Alarm ON / OFF LED im HOLD Modus Relais 1/2: Grenzwerte, Regler rLAY LiMIT / CtROL Auswahl Grenzwertfunktion / Regler Lo / Hi Auswahl Kontaktfunktion N/O / N/C Auswahl Kontaktverhalten xxxx Eingabe Schaltpunkt...

  • Seite 32: Hold-Zustand

    Auswahl 0-20 / 4-20 mA Eingabe Stromanfang Eingabe Stromende Ausgangsfilter einstellen 22 mA bei Error Hold-Zustand Beenden: Taste conf, dann enter Sensoren Typ A (Standardanwendungen): Hamilton Oxyferm Hamilton Oxysens Sensor Typ B (Spuren): Hamilton Oxygold Hinweis: si794 D hat eine Geräteauflösung von 0,01 ppm.
  • Seite 33 code Display Aktion Auswahl Konfigurierung wählen (Taste conf drücken) Modus-Code „1200“ eingeben (Position mit Pfeiltaste anwäh- len und Zahlenwert mit Taste ändern, wenn “1200” im Display nach korrekter Eingabe steht, mit enter bestätigen) erscheint für ca. 3 s das Begrüßungsdisplay (CONF) Gerät geht in den HOLD-Zustand (HOLD-Symbol ist aktiv).
  • Seite 34 Konfigurierung Ausgang 1 Ausgangsstrombereich. Stromanfang. Stromende. Menügruppe code Wahl Menüpunkt Display Auswahl Sensortyp Ausgang 1 Wahl Meßverfahren Auswahl 0-20 / 4-20 mA Eingabe Stromanfang Eingabe Stromende Ausgangsfilter einstellen 22 mA bei Error Hold-Zustand Beenden: Taste conf, dann enter...

  • Seite 35: Zuordnung Von Meßwerten: Stromanfang Und Stromende

    code Display Aktion Auswahl 4 - 20 mA Ausgangsstrombereich einstellen Auswahl mit Pfeiltaste (0 - 20 mA) Weiter: enter 0000 % Stromanfang Eingabe unteres Meßbereichs- (mg/l, ende, abhängig vom zuvor ge- ppm) wählten Meßverfahren (Sättigung bzw. Konzentration) Auswahl Taste , Zahlenwert mit Taste , weiter mit enter Stromende 0100 %...
  • Seite 36 Konfigurierung Ausgang 1 Ausgangsfilter. Zeitkonstante. Menügruppe code Display Wahl Menüpunkt Auswahl Sensortyp Ausgang 1 Wahl Meßverfahren Auswahl 0-20 / 4-20 mA Eingabe Stromanfang Eingabe Stromende Ausgangsfilter einstellen 22 mA bei Error Hold-Zustand Beenden: Taste conf, dann enter...
  • Seite 37 code Display Aktion Auswahl Zeitkonstante Ausgangsfilter Voreinstellung: 0 s (inaktiv). (0 ... 120 s) Vorgabe einer Zeitkonstante: Auswahl Taste , Zahlenwert mit , weiter mit enter Taste Zeitkonstante Ausgangsfilter Zur Beruhigung des Stromausgangs kann ein Tiefpaß-Filter mit einstellbarer Filterzeitkonstante eingeschaltet werden. Bei einem Sprung am Eingang (100 %) steht nach Erreichen der Zeitkonstante am Ausgang ein Pegel von 63 %.
  • Seite 38 Konfigurierung Ausgang 1 Ausgangsstrom bei Error und HOLD. Menügruppe code Display Wahl Menüpunkt Auswahl Sensortyp Ausgang 1 Wahl Meßverfahren Auswahl 0-20 / 4-20 mA Eingabe Stromanfang Eingabe Stromende Ausgangsfilter einstellen 22 mA bei Error Hold-Zustand Beenden: Taste conf, dann enter...

  • Seite 39: Ausgangssignal Bei Hold

    code Display Aktion Auswahl 122 mA-Signal bei Fehlermeldung Auswahl mit Pfeiltaste (ON) Weiter: enter LAST Ausgangssignal bei HOLD (FIX) LAST: bei HOLD wird der letzte Meßwert am Ausgang gehalten FIX: bei HOLD wird ein (vorzugebender) Wert am Ausgang gehalten Auswahl mit Pfeiltaste Weiter: enter 21.0 mA Nur bei Auswahl von FIX...

  • Seite 40: Ausgang 2

    Konfigurierung Ausgang 2 Temperatureinheit und -fühler. Ausgangsstrom. Menügruppe code Display Wahl Menüpunkt Auswahl °C/°F Ausgang 2 Wahl Temperaturfühler Auswahl 0-20 / 4-20 mA Eingabe Stromanfang Eingabe Stromende Ausgangsfilter einstellen 22 mA bei Temp.-Fehler Hold-Zustand Beenden: Taste conf, dann enter...

  • Seite 41: Prozeßtemperatur: Stromanfang Und Stromende

    code Display Aktion Auswahl °C Temperatureinheit festlegen (°F) Auswahl mit Pfeiltaste Weiter: enter 22NTC Temperaturfühler auswählen Auswahl mit Pfeiltaste (30NTC) Weiter: enter 4 - 20 mA Ausgangsstrombereich einstellen (0 - 20 mA) Auswahl mit Pfeiltaste Weiter: enter 000.0 °C Stromanfang: Eingabe unteres Meßbereichsende.
  • Seite 42 Konfigurierung Ausgang 2 Zeitkonstante Ausgangsfilter. Menügruppe code Display Wahl Menüpunkt Auswahl °C/°F Ausgang 2 Wahl Temperaturfühler Auswahl 0-20 / 4-20 mA Eingabe Stromanfang Eingabe Stromende Ausgangsfilter einstellen 22 mA bei Temp.-Fehler Hold-Zustand Beenden: Taste conf, dann enter...
  • Seite 43 code Display Aktion Auswahl Zeitkonstante Ausgangsfilter Voreinstellung: 0s (inaktiv). (0 ... 120 s) Vorgabe einer Zeitkonstante: Auswahl Taste , Zahlenwert mit , weiter mit enter Taste Zeitkonstante Ausgangsfilter Zur Beruhigung des Stromausgangs 2 kann ein Tiefpaß-Filter mit einstellbarer Filterzeitkonstante eingeschaltet werden. Bei einem Sprung am Eingang (100 %) steht nach Erreichen der Zeitkonstante am Ausgang ein Pegel von 63 %.
  • Seite 44 Konfigurierung Ausgang 2 Temperaturfehler. Ausgangsstrom bei HOLD. Menügruppe code Display Wahl Menüpunkt Auswahl °C/°F Ausgang 2 Wahl Temperaturfühler Auswahl 0-20 / 4-20 mA Eingabe Stromanfang Eingabe Stromende Ausgangsfilter einstellen 22 mA bei Temp.-Fehler Hold-Zustand Beenden: Taste conf, dann enter...

  • Seite 45: Ausgangssigal Bei Hold

    Auswahl code Display Aktion 22 mA-Signal bei Fehlermeldung Auswahl mit Pfeiltaste (ON) Weiter: enter LAST Ausgangssignal bei HOLD LAST: (FIX) bei HOLD wird der letzte Meßwert am Ausgang gehalten FIX: bei HOLD wird ein (vorzugebender) Wert am Ausgang gehalten Auswahl mit Pfeiltaste Weiter: enter 21.0 mA Nur bei Auswahl von FIX...

  • Seite 46: Korrektur

    Konfigurierung Korrektur Polarisationsspannung. Prozeßdruck. Salzkorrektur. Menügruppe code Display Wahl Menüpunkt Polarisationsspannung Korrektur Maßeinheit (Druck) Prozeßdruck Salzkorrektur Beenden: Taste conf, dann enter...
  • Seite 47 Aktion code Display Auswahl 0675 mV Polarisationsspannung eingeben Auswahl Taste , Zahlenwert mit , weiter mit enter Taste Auswahl Druckeinheit Auswahl mit Pfeiltaste (kPa, PSi) Weiter: enter 1.013 Prozeß-Druckkorrektur Eingabe Prozeßdruck. Damit wird der Sauerstoff-Sättigungsindex korrigiert. Bei Konzentrations- messung (Conc) hat dieser Wert keinen Einfluß.

  • Seite 48: Der Alarmkontakt

    Konfigurierung Kalibriermodus Alarmeinstellungen Menügruppe code Display Wahl Menüpunkt Kalibriermodus Kalibriermodus Kalibriertimerintervall Beenden: Taste conf, dann enter Auswahl Sensocheck Alarm- einstellungen Verzögerungszeit LED im HOLD-Zustand Beenden: Taste conf, dann enter Der Alarmkontakt Alarm Der Alarmkontakt ist im Normalbetrieb geschlossen (N/C, normally closed contact, Ruhestromkreis). Bei Alarm oder Hilfsenergieausfall öffnet der Kontakt.
  • Seite 49 code Display Aktion Auswahl Kalibriermodus festlegen (Kalibrierung auf Sättigungsindex (Conc) oder auf Konzentration) Auswahl Taste , weiter mit enter 0000 h Kalibriertimerintervall (0 ... Der Kalibriertimer erinnert recht- 9999 h) zeitig ans Kalibrieren. Auswahl Taste , Zahlenwert mit , weiter mit enter Taste Auswahl Sensocheck ON /...

  • Seite 50: Grenzwertfunktion

    Konfigurierung Grenzwertfunktion Relais 1 Menügruppe code Display Wahl Menüpunkt Verwendung der Relais Relais / Regler Kontaktfunktion Kontaktverhalten Eingabe Schaltpunkt Eingabe Hysterese Verzögerungszeit Menügruppe Relais 2 Menügruppe Regler Beenden: Taste conf, dann enter...
  • Seite 51 code Display Aktion Auswahl LiMIT Verwendung der Relais: • Grenzwertfunktion (LiMIT) (CtROL) • Regler (CtROL) Auswahl Taste weiter mit enter Hinweis: Wahl von CtROL führt zur Menügruppe Regler Ct. Funktion Grenzwert 1 – Prinzip: (Hi) s. Abb. S. 53. Auswahl Taste weiter mit enter Kontaktverhalten Grenzwert 1 N/C: normally closed (Ruhekontakt)

  • Seite 52: Relais 2

    Konfigurierung Grenzwertfunktion Relais 2 Menügruppe code Display Wahl Menüpunkt Verwendung der Relais Relais / Regler Menügruppe Relais 1 Kontaktfunktion Kontaktverhalten Eingabe Schaltpunkt Eingabe Hysterese Verzögerungszeit Menügruppe Regler Beenden: Taste conf, dann enter...
  • Seite 53 code Display Aktion Auswahl Auswahl Grenzwert 2 – Prinzip: (Lo) siehe unten. Auswahl Taste weiter mit enter Kontaktverhalten Grenzwert 2 N/C: normally closed (Arbeitskontakt) (N/O) N/O: normally open (Ruhekontakt) , weiter mit enter Auswahl Taste 0500 % Schaltpunkt Grenzwert 2 Auswahl Taste , Zahlenwert mit xxxx %)

  • Seite 54: Regler

    Konfigurierung Regler (Beschreibung siehe Seite 78) Sollwert. Neutralzone Menügruppe code Display Wahl Menüpunkt Verwendung der Relais Relais / Regler Menügruppe Relais 1 Menügruppe Relais 2 Regler Sollwert Eingabe Neutralzone (P) Reglerverstärkung (I) Nachstellzeit T (D) Vorhaltezeit T Reglertyp PLC / PFC PLC: Pulslängenregler PFC: Pulsfrequenzregler HOLD-Verhalten...
  • Seite 55 code Display Aktion Auswahl 0100 % Sollwert (Set Point) Auswahl Taste , Zahlenwert mit (xxxx %) Taste , weiter mit enter 0010 % Neutralzone (dead band) (xxxx %) Auswahl Taste , Zahlenwert mit Taste , weiter mit enter 0100 % Regler: P-Anteil (xxxx %) Auswahl Taste...
  • Seite 56 Konfigurierung Ansteuerung einer Spülsonde oder Signalisierung Parametersatz 1/2 Menügruppe code Display Wahl Menüpunkt Kontakt: Wahl CLEAN/ PSet2 CLEAN / PSet2 Spülintervallzeit Spülzeit Kontaktverhalten code Display Aktion (Spülsonde) Auswahl rinse Funktionsauswahl*: • Ansteuerung Spülsonde (rinse) (rinse / • Signalisierung Parametersatz 2 PSet2) aktiv Auswahl...

  • Seite 57: Ansteuerung Einer Spülsonde

    Ansteuerung einer Spülsonde Über den Schaltkontakt “Clean” kann eine einfache Spülsonde angeschlos- sen werden. In der Konfigurierung werden Spülzeit und Spülintervall para- metriert. Das Kontaktverhalten kann gewählt werden: N/O, N/C. z.B. Spritzreinigung Clean Hilfsenergie Signalisierung Parametersatz 1/2 Je nach gewähltem Parametersatz ist das Relais aktiv oder inaktiv.

  • Seite 58: Parametersatz 2 Umschalten (Manuell)

    Parametersatz umschalten 1/2 manuell oder über ein Signal am Control-Eingang Display Aktion Auswahl Umschalten der Parametersätze conf drücken, Code 7654 eingeben Auswahl Taste 4, Zahlenwert mit Taste 5, weiter mit enter Nach korrekter Eingabe Falsch eingestellte Parameter verändern die erscheint für ca. 3 s das Meßeigenschaften! Bei ungültigem Code Begrüßungsdisplay (CONF) geht das Gerät zurück in den Meßmodus.

  • Seite 59: Parametersatz 2 Durch Externes Steuersignal Umschalten

    Display Aktion Auswahl Bei Auswahl Control-Eingang Ctr-EXT Der Parametersatz kann über ein exter- nes Signal am Control-Eingang umge- schaltet werden s. u. Parametersatz extern umschalten Der Parametersatz kann von außen über ein externes Signal am Control-Eingang umgeschaltet werden (z. B. über das Prozeß- leitsystem PLS).

  • Seite 61: Voreinstellungen Der Parametersätze

    Voreinstellungen der Parametersätze Zwei komplette Parametersätze liegen im EEPROM ab. Bei Aus- lieferung sind beide Sätze identisch, können dann aber parame- triert werden. Hinweis: Tragen Sie Ihre Konfigurierdaten auf den Folgeseiten ein. code. Parameter Voreinstellung code. Parameter Voreinstellung o1. Sensortyp rL.

  • Seite 62: Parametersatz - Eigene Einstellungen

    Parametersatz - eigene Einstellungen code. Parameter Einstellung o1. Sensortyp ____________ ____________ o1. %, mg/l, ppm ____________ ____________ o1. 0/4-20 mA ____________ ____________ o1. Stromanfang ____________ ____________ o1. Stromende ____________ ____________ o1. Filterzeit ____________ ____________ o1. 22mA-Signal ____________ ____________ o1. Hold-Verhalten ____________ ____________ o1.
  • Seite 63 code. Parameter Einstellung rL. Relais-Funktion ____________ ____________ L1. Kontaktfunktion ____________ ____________ L1. Kontaktverhalten ____________ ____________ L1. Schaltpunkt ____________ ____________ L1. Hysterese ____________ ____________ L1. Verzögerung ____________ ____________ L2. Kontaktfunktion ____________ ____________ L2. Kontaktverhalten ____________ ____________ L2. Schaltpunkt ____________ ____________ L2. Hysterese ____________ ____________ L2.

  • Seite 64: Kalibrierung

    Kalibrierung Die Kalibrierung paßt das Gerät an den Sensor an. Aktivieren mit cal Aktivieren Modus-Code eingeben Parameter ändern mit 4 und 5, bestätigen/weiter mit enter. (Beenden mit cal, dann enter.) HOLD Während der Kalibrierung bleibt das Gerät aus Sicherheits- gründen im Hold-Zustand. Der Während Ausgangsstrom ist eingefro- ren (je nach Konfigurierung...
  • Seite 65 Kalibrierung Empfehlenswert ist immer eine Kalibrierung an Luft. Luft ist – im Vergleich zu Wasser - ein leicht handhabbares, stabiles und damit sicheres Kalibriermedium. Allerdings muß der Sensor für eine Kalibrierung an Luft meist ausgebaut werden. In biotechnologischen Prozessen, die unter sterilen Bedingungen laufen, ist ein Ausbau des Sensors zum Kalibrieren nicht möglich.

  • Seite 66: Kalibrierung Auf Sättigungsindex (Sat)

    Kalibrierung auf Sättigungsindex (SAT) Display Aktion Bemerkung Kalibrierung anwählen Kalibrierung SAT oder Kalibrierung Conc wird (cal drücken) in der Konfigurierung Modus-Code 1100 eingeben voreingestellt Auswahl Taste , Zahlenwert mit Taste , weiter mit enter Bei ungültigem Code geht das Gerät zurück in den Meßmodus Sensor in Kalibrier-Medium Gerät geht in den...
  • Seite 67 Display Aktion Bemerkung Eingabe Sollwert für den Voreinstellung ist Sättigungsindex der zuletzt eingege- Auswahl Taste , Zahlenwert bene Wert mit Taste , weiter mit enter Anzeige neue Steilheit und erneut kalibrieren: Nullpunkt (bezogen auf 25 °C Taste cal drücken und 1013 mbar) Kalibrierung beenden mit enter Ausgänge bleiben...

  • Seite 68: Kalibrierung Auf Konzentration (Conc)

    Kalibrierung auf Konzentration (Conc) Bemerkung Display Aktion Kalibrierung anwählen Kalibrierung SAT oder Kalibrierung Conc wird (cal drücken) in der Konfigurierung Modus-Code 1100 eingeben voreingestellt (Position anwählen mit Pfeil- taste , Zahlenwert mit Taste Bei ungültigem Code ändern, bestätigen mit enter) geht das Gerät zurück in den Meßmodus Sensor an Luft bringen...
  • Seite 69 Display Aktion Bemerkung Eingabe Vorgabewert für Kon- Vorgabe ist der zentration aus rel. Feuchte, (Position anwählen mit Pfeil- Cal-Druck und Cal-Temperatur taste , Zahlenwert mit Taste ändern, bestätigen mit enter) errechnete Wert (die anzuzeigende Maßeinheit, ppm oder mg/l, ... , wird in der Konfigu- rierung voreinge- stellt)

  • Seite 70: Nullpunktkalibrierung

    Nullpunktkalibrierung Nullpunktkalibrierung Die Sensoren haben einen sehr geringen Nullpunktstrom. Eine Kalibrierung des Nullpunktes ist daher nur bei Messungen von Sauerstoffspuren zu empfehlen. Wird eine Nullpunktkalibrierung durchgeführt, dann sollte der Sensor mindestens 10 ... 30 min. im Kalibriermedium verbleiben, um möglichst stabile, driftfreie Werte zu erhalten.
  • Seite 71 Aktion Display Bemerkung Kalibrierung anwählen Gerät geht in den (Taste cal drücken) Hold-Zustand. Modus-Code 1001 eingeben Bei ungültigem Auswahl Taste , Zahlenwert Code geht das mit Taste , weiter mit enter Gerät zurück in den Meßmodus Sensor in sauerstofffreies Medi- um bringen Zero Hauptanzeige:...

  • Seite 72: Produktkalibrierung

    Produktkalibrierung Kalibrierung durch Probennahme Während der Produktkalibrierung verbleibt der Sensor im Meßmedium. Der Meßprozeß wird nur kurz unterbrochen. Ablauf: Bei der Probennahme wird der aktuelle Meßwert im Gerät ge- speichert. Das Gerät geht sofort wieder in den Meßmodus. Der Statusbalken Kalibrierung blinkt und erinnert daran, daß der Kalibrier- vorgang noch nicht abgeschlossen ist.
  • Seite 73 Display Aktion Bemerkung Durch Blinken des Meßmodus CAL-Statusbalkens wird angezeigt, daß die Produktkalibrie- rung noch nicht abgeschlossen ist. Anzeige (ca. 3 s) Produktkalibrierung 2. Schritt: Wenn ein Vergleichswert vorliegt, erneuter Aufruf der Produktkalibrierung (cal-Taste, Modus-Code 1105). Berechnung der Eingabe des Vergleichswertes neuen Steilheit.

  • Seite 74: Abgleich Temperaturfühler

    Abgleich Temperaturfühler Display Aktion Bemerkung Kalibrierung anwählen Falsch eingestellte Pa- rameter verändern die (Taste cal drücken) Meßeigenschaften! Modus-Code 1015 eingeben Auswahl Taste , Zahlenwert Bei ungültigem Code , weiter mit enter mit Taste geht das Gerät zurück in den Meßmodus Kalibrierbereitschaft Gerät geht in den Hold-Zustand...

  • Seite 75: Diagnosefunktionen

    Diagnosefunktionen Display Bemerkung Anzeige der Ausgangsströme Im Meßmodus enter drücken. Der Strom Ausgang 1 wird in der Hauptanzeige dar- gestellt, der Strom Ausgang 2 darunter. Das Gerät geht nach 5 s wieder zurück in den Meß- modus. Anzeige der aktuellen Kalibrierdaten (Cal-Info) Im Meßmodus Taste cal drücken und Code 0000 eingeben.
  • Seite 76 Diagnosefunktionen Diese Funktionen dienen zum Test der angeschlossenen Peripherie. Display Aktion / Bemerkung Vorgabe Strom Ausgang 1 • Taste conf drücken, Code 5555 eingeben. Der in der Hauptanzeige angezeigte Strom für Ausgang 1 kann verändert werden. Auswahl Taste , Zahlenwert mit Taste , weiter mit enter Der aktuelle Strom wird in der Nebenanzeige ange-...
  • Seite 77 Display Aktion / Bemerkung Reglertest (manuelle Vorgabe der Stellgröße) • Taste conf drücken, Code 5559 eingeben. Nach Aufruf der Funktion erscheint für ca. 3 s das Display “Ctrl”. Bei abgeschaltetem Regler erscheint zusätzlich “OFF”, danach Rückkehr zum Meßmodus. Die Funktion dient zum Anfahren von Regelkreisen oder zum Überprüfen der Stellglieder.

  • Seite 78: Reglerfunktionen

    Reglerfunktionen PID-Regler P-Regler Einsatz bei integrierenden Regelstrecken (z. B. abgeschlossener Behälter, Chargenprozesse). PI-Regler Einsatz bei nicht integrierender Regelstrecke (z. B. Belebungsbecken). PID-Regler Mit dem zusätzlichen D-Anteil können auftretende Spitzen schnell ausgeregelt werden. Reglerkennlinie Stellgröße Y +100 Relais 1 Neutralzone Y Sollwert Relais 2 -100...
  • Seite 79 Reglergleichungen Stellgröße Y = P-Anteil I-Anteil D-Anteil Proportionalanteil Y mit: Proportionalanteil Nachstellzeit [s] Sollwert - Meßwert Vorhaltezeit [s] Konstante Reglerverstärkung [%] Konstante 50 % (für % O bzw. % Air) 5,00 mg/l (für mg/l) 5,00 ppm (für ppm) Neutralzone (Y=0) Erlaubte Abweichung vom Sollwert.

  • Seite 80: Impulslängen- / Impulsfrequenzregler

    Reglerfunktionen Impulslängen- / Impulsfrequenzregler Der Impulslängenregler (PLC) Der Impulslängenregler dient zur Ansteuerung eines Ventils als Stellglied. Er schaltet den Kontakt für eine Zeit ein, deren Dauer von der Stellgröße abhängt. Die Periodendauer ist dabei konstant. Die minimale Einschaltdauer von 0,5 s wird nicht unterschritten, auch wenn die Stellgröße entsprechende Werte annimmt.
  • Seite 81 Anschluß einer Spüleinrichtung Über den Schaltkontakt “Clean” kann eine einfache Spritzein- richtung angeschlossen werden. In der Konfigurierung werden Spülzeit und Spülintervall parametriert. z.B. Spritzreinigung Clean Hilfsenergie...

  • Seite 82: Fehlermeldungen

    Fehlermeldungen (Error Codes) Problem Fehler Display mögliche Ursache ERR 01 Meßwert Meßbereich SAT blinkt Sensor defekt falscher Sensor angeschlossen Meßbereich überschritten bzw. unterschritten ERR 02 Meßwert Meßbereich Conc blinkt Sensor defekt falscher Sensor angeschlossen Meßbereich überschritten bzw. unterschritten ERR 98 “ConF”...
  • Seite 83 Symbol Problem Fehler mögliche Ursache (blinkt) ERR 03 Temperaturfühler Unterbrechung bzw. Kurzschluß Temperaturmeßbereich über- bzw. unterschritten ERR 11 Stromausgang 1 Strom kleiner 0 (3,8) mA ERR 12 Stromausgang 1 Strom größer 20,5 mA ERR 13 Stromausgang 1 Stromspanne zu klein / zu groß ERR 21 Stromausgang 2 Strom kleiner 0 (3,8) mA...

  • Seite 84: Kalibrierfehlermeldungen

    Kalibrierfehlermeldungen Problem Symbol blinkt: mögliche Ursache Steilheit außerhalb zulässigem Bereich falsche Kalibrierwerte vorgegeben (relative Feuch- te, Druck, Sättigungsindex, Konzentration) Abbruch Kalibrierung nach 12 Minuten Sensor defekt oder verschmutzt • kein Elektrolyt im Sensor zusätzlich blinkt • Sensorkabel nicht ausreichend geschirmt oder defekt •...

  • Seite 85: Erläuterung

    Betriebszustand Produktkalibr. 1 (cal) 1105 Produktkalibr. 2 (cal) 1105 Konfigurierung (conf) 1200 Parametersatz 1/2 (conf) 7654 Sensormonitor (conf) 2222 Stromgeber 1 (conf) 5555 Stromgeber 2 (conf) 5556 Relaistest (conf) 5557 Regler manuell (conf) 5559 Spülfunktion HOLD Eingang aktiv Erläuterung: entsprechend Konfigurierung (Last/Fix bzw. Last/Off)

  • Seite 86: Sensoface

    Sensoface (Sensocheck muß in der Konfigurierung aktiviert sein) Der kleine Smiley auf dem Display (Sensoface) gibt Hinweise auf Sensor-Probleme (Kabeldefekt, Wartungsbedarf). Die zulässigen Kalibrierbereiche und die Bedingungen für das freundliche, neutrale oder traurige Erscheinen von Sensoface sind in der folgenden Übersicht zusammengefaßt. Zusätzliche Display- symbole verweisen auf die Fehlerursache.
  • Seite 87 Sensor Typ B ( Hamilton Oxygold) Steilheit Nullpunkt Einstellzeit Cal-Timer zul. 200 ... 550 nA -2 ... +2 nA max. 720 s Bereich > 250 ... < 500 nA > - 0,5 ... < 0,5 nA < 300 s < 80 % 225 ...

  • Seite 89: Anhang

    Anhang Lieferprogramm und Zubehör Geräte Bestell-Nr. si794 D LXV508.99.00002 Montagezubehör Mastmontagesatz LZY483 Schalttafelmontagesatz LZY484 Schutzdach LZY485 Standsäule inkl. Schutzdach und Mastmontagesatz LZY576 Ersatzteile Installationskit si792 / si794 LZY486 Gehäuseunterteil si792 / si794 LZY487...

  • Seite 90: Technische Daten

    Technische Daten -Eingang Sensor Typ A: Hamilton Oxyferm, Oxysens Sensor Typ B: Hamilton Oxygold Meßstrom -2 ... 1800 nA Auflösung 0,05 nA (bei Upol ≤ 800 mV und Uref ≤ 200 mV) Sättigung (-10 ... 80 °C) 0... 500 % Betriebsmeßabweichung 0,5 % v.
  • Seite 91 Temperatureingang NTC 22 kOhm / NTC 30 kOhm* Anschluß 2-Leiter, abgleichbar Meßbereich -20,0 ... +150,0 °C / -4 ... + 302 °F Abgleichbereich 10 K Auflösung 0,1 °C / 1 °F Betriebsmeßabweichung < 0,5 K (<1 K bei >100°C) 1,2,3 Eingang HOLD galv.
  • Seite 92 Technische Daten Alarmkontakt Relaiskontakt, potentialfrei Kontaktbelastbarkeit AC < 250 V / < 3 A / < 750 VA DC < 30 V / < 3 A / < 90 W Kontaktverhalten N/C (fail-safe-type) Ansprechverzögerung * 0000 ... 0600 s Grenzwerte Ausgabe über die Relaiskontakte R1, R2 Kontakte R1, R2 potentialfrei aber untereinander verbunden...
  • Seite 93 Reinigungsfunktion* Relaiskontakt, potentialfrei, zur Steuerung einer einfachen Spüleinrichtung Kontaktbelastbarkeit AC < 250 V / < 3 A / < 750 VA DC < 30 V / < 3 A / < 90 W Kontaktverhalten * N/C oder N/O Intervall * 000,0 ...
  • Seite 94 Technische Daten Schutz gegen gefährliche Körperströme Sichere Trennung aller Kleinspannungskreise gegen Netz durch doppelte Isolation gemäß EN 61010-1 Hilfsenergie 24 (-15%) ... 230 V AC/DC (+10%); ca.5 VA, 2,5 W AC: 45 ... 65 Hz; Überspannungskategorie II, Schutzklasse II Nennbetriebsbedingungen Umgebungstemp.

  • Seite 96: Kontaktinformation

    Kontaktinformation HACH LANGE GMBH HACH LANGE KFT. HACH LANGE AB Willstätterstraße 11 Hegyalja út 7-13. Vinthundsvägen 159A D-40549 Düsseldorf H-1016 Budapest SE-128 62 Sköndal Tel. +49 (0)2 11 52 88-320 Tel. +36 (06)1 225 7783 Tel. +46 (0)8 7 98 05 00...
  • Seite 97 HACH LANGE LTD HACH LANGE HACH LANGE S.L.U. Unit 1, 8, Kr. Sarafov str. Edif. Arteaga Centrum Chestnut Road BG-1164 Sofia C/Larrauri, 1C- 2ª Pl. Western Industrial Estate Tel. +359 (0)2 963 44 54 E-48160 Derio/Vizcaya IRL-Dublin 12 Fax +359 (0)2 866 04 47 Tel.

  • Seite 98: Gewährleistung, Haftung Und Beanstandungen

    Gewährleistung, Haftung und Beanstandungen Der Hersteller gewährleistet, dass das gelieferte Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist und verpflichtet sich, et- waige fehlerhafte Teile kostenlos instandzusetzen oder auszutau- schen. Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt bei Gerä- ten 24 Monate. Bei Abschluss eines Inspektionsvertrags innerhalb der ersten 6 Monate nach Kauf verlängert sich die Verjährungsfrist auf 60 Monate.
  • Seite 99 Montage oder nicht bestimmungsgerechten Einsatz entstehen, sind von dieser Regelung ausgeschlossen. Prozeß-Geräte des Herstellers haben ihre Zuverlässigkeit in vielen Applikationen unter Beweis gestellt und werden daher häufig in automatischen Regelkreisen eingesetzt, um die wirtschaftlich günstigste Betriebsweise für den jeweiligen Prozeß zu ermög- lichen.

  • Seite 100: Index

    Index 22 mA bei Error 38 88, Symbol im Display 59 Alarm 27 Alarmeinstellungen 48 Alarmkontakt 48 Alarmverzögerungszeit 48 Ansteuerung einer Spülsonde 57 Ausgang 1 32 Ausgang 2 40 Ausgangsfilter 36 Ausgangsstrom bei Error und HOLD 38 Beanstandungen 98 Bedienoberfläche 22 Befestigungsplan 13 Beschaltung 16 Beschaltungsbeispiel 19...
  • Seite 101 eigene Einstellungen 62 elektrostatische Entladungen 10 Entsorgung 2 Error Codes 82 Ersatzteile 89 Fehlermeldung, 22 mA-Signal 39 Fehlermeldungen 82 Fronteinheit 12 Garantiefall 2 Gehäusekomponenten 12 Geräteselbsttest 25 Gewährleistung 98 Grenzwertfunktion 50 Haftung 98 HOLD, Ausgangssignal 39 Hold-Zustand 26 Hysterese 50 Impulsfrequenzregler 80...
  • Seite 102 Index Impulslängenregler (PLC) 80 induktiver Last 21 Inhalt 3 Installation 16 Kalibrierfehlermeldungen 84 Kalibriermodus 48 Kalibrierung 64 Kalibrierung auf Konzentration (Conc) 68 Kalibrierung auf Sättigungsindex (SAT) 66 Kalibrierung durch Probennahme 72 Kleinteilebeutel 12 Klemmenbelegung 16 Konfigurationsschritte 30 Konfigurierung 28 Kontaktinformation 96 Kontaktverhalten 50 Korrektur 46 LED-Zustand 49...
  • Seite 103 Mastmontagesatz LZY483 14 Menüstruktur der Konfigurierung 29 Meßgröße / Kalibriermodus 65 Messung 74 Meßwerte zuordnen 35 Modus-Codes 108 Montage 12 Montagezubehör 89 Nachstellzeit 54 Neutralzone 54, 79 Nullpunktkalibrierung 70 Parametersatz 2 gewählt 59 Parametersatz extern umschalten 59 Parametersatz, Koopiervorlage 62 Parametersatz umschalten 1/2 58 PID-Regler 78 PLC / PFC 54...
  • Seite 104 Index Pulslängenregler 54 Regler 54 Reglerfunktionen 78 Reglergleichungen 79 Reglertest 77 Reglerverstärkung 54 Relais 1 50 Relais 2 52 Relaistest 76 Salinität 47 Salzkorrektur 47 Schaltkontakt “Clean” 57 Schaltpunkt 50 Schalttafeleinbau 14 Schalttafel-Montagesatz LZY 484 15 Schutzbeschaltung Schaltausgänge 20 Schutzdach LZY 485 14 Sensocheck 87 Sensoface 86 Sensortyp 32...
  • Seite 105 Signalisierung Parametersatz 1/2 56 Sollwert 54 Spüleinrichtung, Anschluß 81 Spülsonde 56 Stromanfang und Stromende 35 Tastatur 24 Technische Daten 90 Temperatureinheit 40 Temperaturfehler 44 Temperaturfühler 40 Temperaturfühler, Abgleich 74 Typ A 32 Typ B 32 Umschalten der Parametersätze 58 Untergehäuse 12 Verzögerungszeit 50 Verzögerungszeit Alarm 49 Voreinstellung 61...
  • Seite 106 Index Zeitkonstante Ausgangsfilter 37...

  • Seite 108: Modus-Codes

    Modus-Codes Die Modus-Codes erlauben schnellen Zugriff auf die Funktionen Kalibrierung Taste+Code Beschreibung Cal-Info 0000 Anzeige Nullpunkt, Steilheit Nullpunktkalibrierung 1001 Einstellung Nullpunkt (Sensor) Kalibrierung Steilheit 1100 Einstellung Steilheit (Sensor) Produktkalibrierung 1105 Einstellung Nullpunkt / Steilheit (Produkt) Abgleich Temperaturfühler 1015 Konfigurierung Taste+Code Beschreibung Error-Info 0000...

Inhaltsverzeichnis