Inhaltszusammenfassung für Tedura 221505
- Seite 1 AKKU LUFTPUMPE Art.-Nr. 221505 BEDIENUNGSANLEITUNG CH-IMPORT: MAX TRADA AG · CHURERSTRASSE 82 · CH-8808 PFÄFFIKON SZ...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG Art.-Nr. 221505 Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemässen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. - Seite 3 BEDIENUNGSANLEITUNG Art.-Nr. 221505 GERÄTEÜBERSICHT CH-IMPORT: MAX TRADA AG · CHURERSTRASSE 82 · CH-8808 PFÄFFIKON SZ...
- Seite 4 BEDIENUNGSANLEITUNG Art.-Nr. 221505 INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Reifen mit Druckluft befüllen 1. Lockern Sie die Feststellvorrichtung, indem Sie diese ungefähr drei Mal gegen den Uhrzeigersinn drehen (vgl. Abb. 3). Entfernen Sie die Feststellvorrichtung nicht vollständig. 2. WICHTIG: Fügen Sie den Luftschlauch mit Gewindeanschluss in die Feststellvorrichtung ein. Drücken Sie den Luft- schlauch fest hinein, während Sie ihn im Uhrzeigersinn in die Feststellvorrichtung hineindrehen, bis er sich nicht...
- Seite 5 BEDIENUNGSANLEITUNG Art.-Nr. 221505 12. Die Notfallbeleuchtung enthält eine LED-Lampe. Drücken Sie auf den Knopf. Die LED-Lampe leuchtet rot auf. Wenn beim Befüllen des Reifens ein Fehler auftritt, können Sie den Knopf ein zweites Mal drücken. Die LED- Lampe blinkt in kurzen Abständen rot auf. Wenn Sie ein drittes Mal drücken, leuchtet die LED-Lampe kontinuier- lich weiss und kann zur Beleuchtung verwendet werden.
-
Seite 6: Reinigung Und Pflege
BEDIENUNGSANLEITUNG Art.-Nr. 221505 Hinweis: Nach ungefähr 30 Sekunden Inaktivität wird sich das Gerät, um Strom zu sparen, automatisch ausschalten. 5. Entfernen Sie (falls vorhanden) die Verschlusskappe des Ventils am Objekt und setzen Sie den Düsenadapter auf das Ventil und drücken Sie anschliessend auf den Auslöser des Geräts. - Seite 7 POMPE À AIR À BATTERIE No d‘art. 221505 MODE D‘EMPLOI CH-IMPORT: MAX TRADA AG · CHURERSTRASSE 82 · CH-8808 PFÄFFIKON SZ...
- Seite 8 MODE D‘EMPLOI No. d‘art. 221505 Cher client, Toutes nos félicitations pour l‘acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d‘utilisation afin d‘éviter d‘éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l‘appareil.
- Seite 9 MODE D‘EMPLOI No. d‘art. 221505 APERÇU DE L‘APPAREIL CH-IMPORT: MAX TRADA AG · CHURERSTRASSE 82 · CH-8808 PFÄFFIKON SZ...
- Seite 10 MODE D‘EMPLOI No. d‘art. 221505 MISE EN SERVICE ET UTILISATION 1. Desserrez le verrouillage en le tournant environ trois fois en sens antihoraire (voir illustration 3). Ne retirez pas entièrement le dispositif de verrouillage. 2. IMPORTANT: Insérez le tuyau d‘air avec le branchement fileté dans le dispositif de verrouillage. Appuyez fermement sur le tuyau d‘air tout en le tournant dans le sens des aiguilles d‘une montre dans le dispositif de...
- Seite 11 MODE D‘EMPLOI No. d‘art. 221505 Remarques importantes • Contrôlez et respectez toujours les pressions recommandées par le constructeur dans le mode d‘emploi du véhicule, pour éviter de trop gonfler vos pneus. Pour les vélos, vous pouvez contrôler la pression adaptée sur le flanc du pneu et vous y conformer.
- Seite 12 MODE D‘EMPLOI No. d‘art. 221505 5. Retirez (si présente) le bouchon de fermeture de la valve de l‘objet et mettez l‘adaptateur de la buse sur la valve puis appuyez sur le déclencheur de l‘appareil. 6. Utilisez l‘appareil jusqu‘à ce que l‘objet soit complètement rempli.
- Seite 13 POMPA ARIA A BATTERIA No d‘art. 221505 ISTRUZIONI D‘USO CH-IMPORT: MAX TRADA AG · CHURERSTRASSE 82 · CH-8808 PFÄFFIKON SZ...
- Seite 14 ISTRUZIONI D‘USO No. d‘art. 221505 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Si declina agni responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
- Seite 15 ISTRUZIONI D‘USO No. d‘art. 221505 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO CH-IMPORT: MAX TRADA AG · CHURERSTRASSE 82 · CH-8808 PFÄFFIKON SZ...
- Seite 16 ISTRUZIONI D‘USO No. d‘art. 221505 MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO Gonfiare i pneumatici con aria compressa 1. Allentare il meccanismo di blocco ruotandolo circa tre volte in senso antiorario (vedere Fig. 3). Non rimuovere completamente il meccanismo di blocco. 2. IMPORTANTE: inserire il tubo del l‘aria con il raccorda filettato nel meccanismo di blocco. Premere all‘interno il tubo dell‘aria ruotandolo in senso orario nel meccanismo di blocco fmo a quando non si arresta ed è...
- Seite 17 ISTRUZIONI D‘USO No. d‘art. 221505 12. L‘illuminazione di emergenza è dotata di una luce a LED. Premere il tasto. La luce a LED si accende in rossa. Se si verifica un errore mentre si gonfla il pneumatico, premere il tasto una seconda volta. La luce a LED lampeggia in rossa a brevi intervalli.
-
Seite 18: Pulizia E Manutenzione
ISTRUZIONI D‘USO No. d‘art. 221505 5. Rimuovere il tappo della valvola (se presente) sull‘oggetto e posizionare l‘adattatore dell‘ugello sulla valvola. Ora premere lïnterruttore. 6. Continuare fino a quando l‘oggetto non è completamente gonfiato. 7. Rimuovere rapidamente l‘adattatore dell‘ugello e reinserire sulla valvola il tappo (se presente).