Spectra AQUIFER 150 Benutzerhandbuch
Inhaltszusammenfassung für Spectra AQUIFER 150
- Seite 1 AQUIFER 150/200/360 HANDBUCH Katadyn Desalination LLC/Spectra Watermakers 20 Mariposa Road, San Rafael, CA 94901, USA Tel.: +1 415 526-2780 Fax: +1 415-526-2787 E-Mail: spectra@spectrawatermakers.com www.spectrawatermakers.com Stand: Juli 2014...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inbetriebnahme des Geräts und Tests ................12 Standardbetrieb ....................... 14 Service & Wartung Kurzfristige Aufbewahrung ....................17 Einführung in die Chemikalien von Spectra …………..………………… ..……………………...…..18 Längerfristige Aufbewahrung ................... 19 Winterfest machen ......................20 Wartung………………………………………………………………………… .......... ……21 Reinigung der Membranen ....................24 Empfohlene Ersatzteile ..................... -
Seite 5: Vorbereitung
Teile gefunden und zugeordnet werden konnten. Die kleineren Geräteteile sind auf der Teileliste der Anlage aufgeführt. HINWEIS! Spectra Watermakers übernimmt keine Haftung für fehlende Teile oder Trans- portschäden, die nicht innerhalb von 30 Tagen nach Lieferdatum gemeldet wurden. Vor der Installation genau das Diagramm mit der Systemanordnung, die Abbildungen der Einzelteile und die Beschreibungen anschauen, um so leichter die Funktionsweise der ein- zelnen Teile zu verstehen. -
Seite 6: Einleitung
Aquifer 150/200/360 – Einleitung Die ursprünglich für die Verwendung in hochseetüchtigen Yachten entwickelten tragbaren Watermaker Aquifer 150/200/360 von Spectra dienen sowohl als Entsalzungsanlage als auch zur Trinkwasseraufbereitung. Sie können aus diversen Wasserquellen qualitativ hochwertiges, geschmacklich gutes Trinkwasser produzieren, darunter aus Meerwasser, Flusswasser, See- wasser und aus Brunnen mit brackischem oder verschmutztem Wasser. - Seite 7 Aquifer 150/200/360 – Einleitung (Fortsetzung) Batterieladegerät Solarregler Membran und Druckbehäl- Clark Pumpe Auseinanderfaltba- rer Vorfilter Förderpumpe mit Accumulator darunter befindli- cher Batterie **Das abgebildete Modell ist das mit allen Optionen versehene Aquifer Power Pack Solar.
-
Seite 8: Ansicht Des Zuführungssystems
Ansicht des Zuführungssystems – Aquifer 150/200/360 Frischwasserausgang Überdruckventil Spectra Clark Pumpen- und Membransystem Salzwasser-Auslass Druckmesser 5-Mikron-Filter und Gehäuse Speicher Sieb und Filter für Was- serzufuhr Förderpumpe Schnellkupplung... -
Seite 9: Ansicht Frischwasserausgang
Ansicht Frischwasserausgang Frischwasserausgang. Frischwasserausgang keinesfalls mit einer Entlüftungslei- tung, einem Verteiler oder dem Boden eines Tanks verbin- den. Stellen sie sicher, dass der Schlauch nicht gequetscht wird. Der Druck im Frischwasserschlauch darf (fließend oder stehend) niemals 0,3 bar (5 psi) überschreiten, da die Membran ansonsten dauerhaften Schaden nimmt. -
Seite 10: Zusammenbau Des Aquifer 150
Zusammenbau des AQUIFER 150/200/360 Aussuchen eines Standorts Um die Lebensdauer des Vorfilters zu maximieren, sollte die Wasserquelle so gut wie möglich frei von Sand, Schlicksand und Algen sein. Zur Aufbereitung von Wasser in einer Bucht, auf einem See oder auf einem Fluss sollte man eine möglichst tiefe Stelle wählen. Stellen mit Wellengang oder Gischt vermeiden. -
Seite 11: Elektroanschlüsse
Elektroanschlüsse Die Netzteile sind mit einer 15-Ampere- Sicherung in einer wasserfesten Halterung am Batteriekabel Pluspol versehen. Das Batterieladegerät, das mit dem Netzteil geliefert wird, ist für Stromanschlüsse von 100-260 Volts AC, 50/60Hz geeignet. Der mitge- lieferte Stecker ist für US- amerikanische 110V AC- Anschlüsse geeignet. -
Seite 12: Aquifer - Inbetriebnahme Des Geräts Und Test
Es werden mindestens 200 Liter Salz-, Brack- oder Süßwasser benötigt. Wurde das Wasser gechlort oder chemisch behandelt, muss der 5-Mikron-Vorfilter während des Spülvorgangs durch ein Spectra Kohlefilterelement für Watermaker ausgetauscht werden. Schläuche für die Wasserzuführung, den Salzwasser-Auslass und den Schlauch für das Frisch- wasser montieren. - Seite 13 Aquifer – Inbetriebnahme des Geräts und Test Schritt 2: Pumpe für Wasserzulauf anstellen. Prüfen, ob sie bereit ist, indem der Salzwasseraus- lass kontrolliert wird. Ungefähr 6 L/min. sollten pulsierend alle paar Sekunden ausgeleitet wer- den. Schritt 3: Das System 20 Minuten ohne Druck laufen lassen, um das Konservierungsmittel aus- zuleiten (4-6 Stunden, wenn Propylenglycol zur Lagerung verwendet wird).
-
Seite 14: Standardbetrieb
Aquifer 150/200/360 – Betrieb Normalbetrieb in Verbindung mit einem Gewässer. Wurde die Anlage entkeimt oder aufbewahrt oder enthält sie Reinigungsprodukt, sollte man zunächst die unter „Inbetriebnahme des Geräts“ aufgeführten Schritte durchführen. 1. Jede ölfreie Wasserquelle, die nicht salzhaltiger ist als Meerwasser, kann verwendet wer- den. - Seite 15 Aquifer 150/200/360 – Betrieb (Fortsetzung) Aufbereitung von Süß- oder Brackwasser aus einem Tank oder Brunnen Wurde die Anlage entkeimt, gelagert oder enthält sie Reinigungsprodukt, sollte man zunächst die unter „Inbetriebnahme des Geräts“ aufgeführten Schritte durchführen. 1. Falls erforderlich Tank füllen. Sehr hartes Wasser kann zu Kalkbildung führen, was eine häu- figere Reinigung notwendig macht.
-
Seite 16: Salzwasser Aus Einem Behälter Aufbereiten
Aquifer – Betrieb des Geräts (Fortsetzung) Salzwasser aus einem Behälter aufbereiten Wurde die Anlage entkeimt, gelagert oder enthält sie Reinigungsprodukte, sollte man zu- nächst die unter „Inbetriebnahme des Geräts“ aufgeführten Schritte durchführen. 1. Sorgen Sie dafür, dass der Behälter mit Wasser gefüllt wird, das zur Aufbereitung in das Gerät eingeleitet werden kann. -
Seite 17: Kurzfristige Aufbewahrung
Wasser frisch bleibt und genügend Sauerstoff enthält. Auf diese Weise kann man den Wassermacher auf unbegrenzte Dauer zum unmittelbaren Gebrauch betriebsbereit halten. Um den Watermaker auf das regelmäßige Ausspülen vorzubereiten, einen Spectra Kohlefilter für Wassermacher in das Filtergehäuse einsetzen. Der Kohlefilter entfernt alle Chlorspuren, die der Anlage schaden würden, aus dem zur Spülung verwendeten Wasser. -
Seite 18: Einführung In Die Chemikalien Von Spectra
1 Dokument auf der Website von Spectra). Hinweis: Kein Meta Natriumbisulfit, keine Zitronensäure oder andere Chemikalien zur Aufbewah- rung verwenden, die nicht von Spectra geliefert werden. Diese Chemikalien, die zur Einlagerung von Wassermachern anderer Marken verwendet werden, sind stark säurehaltig. Sie würden die Clark Pump beschädigen und die Garantie würde damit verfallen. -
Seite 19: Reinigung
Zunächst wird eine chemische Verbindung in die Anlage gegeben, die biolo- gisches Wachstum verhindert. Dafür ist chlorfreies Wasser erforderlich. Spectra SC-1 ist eine chemische Verbindung, die bei der US-Marine eingesetzt wird. Ihre Zusam- mensetzung ist mit den modernen technischen Kunststoffen und Verbundmaterialien kompatibel, die in den Spectra Pumpen verwendet wurden. -
Seite 20: Winterfest Machen
Aufbewahren und mit Frostschutzmittel winterfest machen Bei dieser Vorgehensweise kann der Wassermacher unabhängig von den klimatischen Bedingun- gen bis zu 12 Monate aufbewahrt werden. 1. 12 Liter chlorfreies Süßwasser in einen Eimer füllen. Das Gerät mit Süßwasser ausspülen, wie bereits in dem Absatz über den Normalbetrieb beschrieben. Förderpumpe laufen lassen, bis der Eimer leer ist. -
Seite 21: Wartung
5-Mikron-Filterelement wieder zusammensetzen. Bis zum nächsten Betrieb trocken las- sen. Nur von Spectra erprobte bzw. zugelassene Filter verwenden, da sonst die Garantieansprüche verfallen. Der Filter kann mehrmals gereinigt werden, indem man ihn in einem Eimer mit Was- ser einweicht. Den O-Ring des Filtergehäuses gelegentlich leicht mit Silikonfett einfetten. - Seite 22 Reinigungsverfahren, bedeutet das, dass entweder ein anderes Problem vorliegt oder es Zeit ist, die Membranen zu ersetzen. Man sollte sich vor Entfernen der Memb- ranen mit Spectra Watermakers in Kontakt setzen. Reinigung der Membranen Bei einem normalen Reinigungsvorgang wird zunächst der säurehaltige Reiniger SC-3 verwen- det.
- Seite 23 Wartung (Fortsetzung) Ist der Zustand der Anlage nicht bekannt oder wurde sie längere Zeit nicht entkeimt und ist so- mit von biologischem Wachstum betroffen, empfiehlt es sich, das Gerät mit SC-2 zu reinigen, indem man eine andere chlorfreie Wasserquelle verwendet, bevor das System mit Druck läuft. Man kann einen einfachen Test ausführen, um festzustellen, ob die Anlage von biologischem Wachstum beeinträchtigt wird.
-
Seite 24: Reinigung Der Membranen
Hinweis: Die Verfahrensweise bei den Reinigern SC-2 und SC-3 ist gleich Um die richtige Lösung zu mischen, 1 Packung der Spectra Reinigungsmittel (SC-2 oder SC- 3) auf je 12 Liter Süßwasser geben. 8 Liter befinden sich bereits in den Aquifer-Anlagen. -
Seite 25: Empfohlene Ersatzteile
Verwendung für jeweils 2 bis 6 Monate Zwei Basisreiseausrüstungen, einen Ersatzkopf für die Förderpumpen. Für über 6 Monate Zusätzliche Filter, Offshore-Reiseausrüstung bestehend aus Dichtungen für die Clark Pumpe, O-Ringen, Werkzeugen und Membranreinigungsmitteln. Ein Ersatzsieb. Spectra Watermakers Ersatzteiliste: SC-1 AUFBEWAHRUNGSCHEMIKALIE KIT-CHEM-SC1 SC-2 REINIGUNGSMITTEL KIT-CHEM-SC2... -
Seite 26: Störungen
Fehlerbehebung Symptom Grund Abhilfe Förderpumpe läuft, aber kein Druck Luft in Förderpumpe Überdruckventil öffnen, um Luft herausauszublasen, dann schließen und anschalten Überdruckventil offen Ventil schließen Förderpumpe startet, schaltet sich Vorfilter zu verstopft Filter austauschen aber wegen zu hohen Drucks wie- der aus Geschlossenes Ventil oder Fluss Durchflussweg prüfen, d. -
Seite 27: Mindere Frischwasserqualität
Mindere Frischwasserqualität Sollte die Qualität des Frischwassers nicht in Ordnung sein, muss bei Verwendung eines TDS- Messgerätes die korrekte Kalibrierung gewährleistet sein. Über den Geschmack lässt sich ei- gentlich immer die generelle Qualität feststellen. Membranen sind keine exakt wissenschaftlichen Produkte, sodass zwei gleiche Anlagen den- noch eine unterschiedliche Frischwasserqualität hervorbringen können. - Seite 28 MECHANISCHE LECKS im Druckbehälter, der die Membranen umgibt. Bei älteren Codeline Druckbehältern (weiß) ist dies zwar eine unwahrscheinliche, aber dennoch denkbare Ursache für mindere Wasserqualität. Der Druckbehälter von Spectra ist mit einem ge- lippten O-Ring versehen, der sicherstellt, dass Salzwasser, das am O-Ring vorbeifließt, ins Gehäuse tropft und nicht ins Frischwasser.
-
Seite 29: Durchflussprüfung
Aquifer – Durchflussprüfung Mithilfe der Durchflussprüfung kann man die Leistung der Anlage am besten überprüfen. Sie sollte durchgeführt werden, bevor man die Membranen ersetzt oder reinigt. Normalerweise sind die Membranen nicht der Grund für Änderungen von Produktion oder Wasserqualität, außer die Anlage wurde lange Zeit nicht verwendet. - Seite 30 Beispiel: Es hat 3 Minuten (180 Sekunden) gedauert, um 20 Liter Zuflussmenge zu errei- chen, daher 60/180 x 20 = 6,67 L/min. Förder- Statisch * Zulaufmenge Frischwasserfluss Geräte-typ druck Druck Fluss Fluss L/min. L/min. Aquifer 150 60-70 4,2-5 10-15 24,6 21,5 Aquifer 5,6-6,3 200/360 80-90 20-25 31,4 29,1 *Überdruckventil eine halbe Drehung geöffnet...
-
Seite 31: Technische Merkblätter
Es sind Standard-O-Ringe, die in den meisten Automobilzubehörgeschäften erhältlich sind. Das Gerät wieder zusammenbauen und umdrehen. MISC-3 SPEICHERDRUCK Spectra Wassermacher werden mit einem Druckspeichertank (PL-ACC-TK) geliefert, der zwi- schen den Vorfiltern und der Clark Pumpe entlang der Leitung für die Wasserzuführung mon- tiert werden sollte. -
Seite 32: Shurflo Vorfilter
PF-3 ShurFlo VORFILTER Eine Aquifer Anlage benötigt nur einen 5-Mikron-Filter um das Wasser, das zugeführt wird, im Betrieb vor scheuernden Partikeln zu befreien. Ein Kohlefilter kann verwendet werden, um den Eintritt von Chlor zu verhindern, wenn die Anlage mit Süßwasser ausgespült wird. Während des Normalbetriebs wird das zugeführte Wasser in zwei Stufen gefiltert. - Seite 33 PF-2: KOHLEFILTER Das Kohlefilterelement (FT-FTC-CC) entfernt Chlor aus dem Süßwasser, das zum Ausspülen verwendet wird. Die Umkehrosmose-Membranen können nur kleinste Chlormengen ver- kraften, ohne permanent geschädigt zu werden. Enthält das zum Spülen verwendete Süßwas- ser Chlor, wären die Membranen diesem tagelang ausgesetzt, was dazu führen würde, dass der Salzgehalt des Wassers steigt.
-
Seite 34: Sf-1: Shurflo Pumpe Läuft Nicht
SF-1: SHURFLO PUMPE LÄUFT NICHT Wenn die Pumpe zwar an den Strom angeschlossen ist (der Ventilator läuft), die Pumpe jedoch nicht läuft, sollte zunächst der Druckschalter überprüft werden (EL-FP-PS) der sich am nassen Ende der Pumpe befindet und in dem zwei rote Drähte stecken. Die beiden roten Drähte miteinander verbinden und checken, ob die Pumpe läuft. -
Seite 35: Sf-2: Einstellung Des Shurflo Druckschalters
SF-2: EINSTELLUNG DES SHURFLO DRUCKSCHALTERS Die Shurflo Förderpumpen sind mit einem Druckschalter (EL-FP-PS) ausgestattet, der die Anla- ge bei zu hohem Druck automatisch ausschaltet. Es ist die kleine schwarze Einheit, die sich am nassen Ende des Pumpenkopfes (PL-PMP-SFPH) befindet, an dem die beiden Drähte verbun- den sind. -
Seite 37: Übersicht Der Teile Für Aquifer Anlagen
TEILENUMMERN Frontansicht 1/2” Hochdruckschlauch PL-NLT-1/2HP CLARK PUMPEN KIT-HP-10R HOCHDRUCK EDELSTAHL- BEFESTIGUNG PRODUKT- WINKEL WASSERAUSLASS PL-MTE-3/4SX1/2 PL-FTE-1/8X1/4P ROHRSTUTZEN Plattenhalter Endkappe PL-NP-1/8N FM-PVB-PBE GERADE HOCHDRUCK - EDELSTAHLBEFESTIGUNG PL-MTS-3/8X1/2S Rückansicht 3/4”-16 O-RING mit geradem Gewinde Plattenhalter SO-FT-STF FM-PVB-PB Endkappe Druckbehälter FT-PV-EP 1/2” Edelstahl-Klemmring Haltegummi PL-HWR-1/2FR HD-RBP-RM... - Seite 38 EL-BAT-AQB AQUIFER BATTERIE EL-BAT-AQCG HP-CYL-R AQUIFER BATTERIE-LADEGERÄT ZYLINDER-ENDRING FT-PV-EP MEMBRAN ENDSTECKER PL-MTS-3/8X1/2S PL-HP-1/8 FT-PV-20 3/8"NPT X 1/8" NYLON- FM-PVB-PBE 20" HOCHDRUCKBEHÄLTER 1/2"ROHRVERSCHRAUBU SECHSKANTSTECKER PLATTEN- NG GERADE EDELSTAHL HALTERENDE...
- Seite 39 AQUIFER TEILENUMMERN FM-AQ-FBH FM-AQ-FBF FILTER BRACKET PL-BSH-3/4X1/2N FIXIERTE HINGE 3/4" X 1/2" HEX BUSHING FILTERHALTERUNG REDUCER NYL FT-FTC-5 5-MIKRON FILTER- ELEMENT (INNEN) FT-FTH-10H HOCHDRUCK FILTER- GEHÄUSE(SCHWARZ) PL-SWF-1/2X1/2 1/2"NPT X 1/4" FM-PVB-PBE SCHLAUCH PLATTENHALTERENDE SCHWENKVER- SCHRAUBUNGS- ELEMENT EL-BAT-AQCG PL-NLT-1/2HP AQUIFER BATTERIE- 1/2"...
- Seite 40 AQUIFER TEILENUMMERN Förderpumpe 12Volt, EL-FP-12V Pumpenkopf-Set W/Druckschalter Förderpumpe 24Volt PL-PMP-SFPH EL-FP-24V 3/8”NPT X 5/8” Schlauchtülle El. PL-HBE-3/8X5/8 Druckschalter Förderpumpe EL-FP-PS Abb. 2 Abb. 3 SPEICHER PL-ACC-TK 1/8MPT X 1/4 SCHLAUCH EL PL-MTE-1/8X1/4P 1/2MPT X 5/8 DURCHFLUSSMESSER SCHLAUCH BARB PRODUKTWASSER PL-HBS-1/2X5/8 PL-FMT-10 1/2”...
- Seite 41 Endblock B HP-TB-VEB-B Ventilblock HP-TB-VB Endblock A Zylinder und Basis HP-TB-VEB-A aus Verbundmaterial Wasserauslass HP-CYL-CCA Überdruckventil HP-TB-BV Mittelblock HP-CB-CB7, Wasserzufuhr Edelstahlrohr HP-CYL-SST Zylinderring Clark Pumpe HP-CYL-R Frontansicht Endkappe HP-CYL-EC Endblock A Ventilblock Endblock B Zylinder und Basis aus Verbundmaterial Not used Alternativer Wasserauslass Hochdruck-Wasserzufuhr Messausgang...
- Seite 42 Allen Head Inbusschraube HD-CPS-5/16X3 Spule Explosionsdarstellung O-Ring für Überdruckventil SO-HPP-RV Ringwulst HP-TB-AR Spule KIT-HP-10VSA Überdruckventil HP-TB-BV O-Ringe für Ringwulst in Ventilblock montieren SO-HPP-AR Ventilblock 5/16” - 2 3/4” Edelstahl A.H. Inbusbolzen HD-CPS-5/162.75 Reset-Taste und O-Ring Endblock B Kolben O-Ring SO-HPP-SP, PS20 Kolbenschieber HP-TB-VSP,VSP20 Distanzring...
- Seite 43 Teile Dichtung Ventilöffnung SO-HPP-VP Dichtung Steuerungsventilöffnung SO-HPP-PLP Kolbenstange O-Ringe Mittelblock SO-HPP-ECCB O-Ringe (4) für Pilotspindel im Block montieren SO-HPP-PV HP-CB-PVS Pilotspindel HP-CB-PPS Steuerschieber-Stift Vorsteuerbohrung SO-HPP-PS O-Ringe Dichtung Stift HP-CB-PO HP-CB-PVPS Dichtungen Stift Mittelblock HP-CB-PVCR Clipringe Lippendichtung Stange SO-HPP-PR7, Wasserzufuhr PR10,PR15 O-Ringe für Absperrventil SO-HPP-CVP Absperrventil...
- Seite 44 Teile 1/2” Edelstahl-Rohr Klemmringverschraubungen Edelstahl Kolben mit Dichtung HP-CYL-SST PL-MTS-3/8X1/2S HP-CYL-SST HP-CYL-PT HP-CYL-PT Zylinder und Basis aus Verbundmaterial HP-CYL-CCA SO-HPP-ECCB O-Ring Endkappe Zylinder Endkappe HP-CYL-EC Zylinderring HP-CYL-R HP-CYL-R Zylinder...