Seite 1: Inhaltsverzeichnis
CAMRFM3 HIGH QUALITY AUDIO/VIDEO RF MODULATOR PROFESSIONELE RF-MODULATOR AUDIO/VIDEO MODULATEUR RF AUDIO/VIDÉO PROFESSIONNEL PROFESSIONELLER RF-MODULATOR AUDIO/VIDEO MODULADOR RF AUDIO/VÍDEO PROFESIONAL USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 3 CAMRFM3 Rev. 01 channel frequency channel frequency kanaal frequentie kanaal frequentie canal fréquence canal fréquence Kanal Frequenz Kanal Frequenz canal frecuencia canal frecuencia 471.25 671.25 479.25 679.25 487.25 687.25 495.25 695.25 503.25 703.25 511.25 711.25 519.25 719.25 527.25 727.25 535.25 735.25...
Seite 4: Safety Instructions
Respect the local environmental rules. If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
Seite 5 CAMRFM3 Rev. 01 Features • converts audio/video line level signals from a DVD player, video game system, camcorder or other device to an RF signal and adds this signal as extra channel on the antenna cable to enable multiple TV connections •...
Seite 6: Technical Specification
© COPYRIGHT NOTICE This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
Seite 7: Gebruikershandleiding
CAMRFM3 Rev. 01 Gebruikershandleiding Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
Seite 8 CAMRFM3 Rev. 01 Eigenschappen • converteert audio-/videosignalen dvd-speler, spelconsole, videocamera of ander toestel in RF-signalen en maakt van dit signaal een extra kanaal voor meerdere tv-aansluitingen • verdeelt videosignalen over een RF-netwerk • aansluiting voor een audio-/videotoestel op uw tv-toestel •...
Seite 9: Technische Specificaties
12 Vdc/250 mA (voedingsadapter meegelev.) afmetingen 120 x 80 x 26 mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie omtrent dit product en de meest recente versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.
Seite 10: Notice D'emploi
CAMRFM3 Rev. 01 NOTICE D’EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri...
Seite 11 CAMRFM3 Rev. 01 Caractéristiques • ce boîtier vous permet de convertir les signaux audio et vidéo provenant d'une sortie vidéo, telle qu'un lecteur de DVD, un magnétoscope, un caméscope ou une console de jeu, en un signal RF télé et fait de ce signal un canal supplémentaire pour de multiples connexions TV...
Seite 12: Spécifications Techniques
© DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
Seite 13: Manual Del Usuario
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el CAMRFM3! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
Seite 14: Características
CAMRFM3 Rev. 01 Características • esta caja le permite convertir las señales de audio y vídeo que vienen de una salida de vídeo como p.ej. un lector DVD, un magnetoscopio, un videocámara o una consola de vídeo en una señal RF TV •...
Seite 15 © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
Seite 16: Bedienungsanleitung
CAMRFM3 Rev. 01 BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll;...
Seite 17: Eigenschaften
CAMRFM3 Rev. 01 • Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. Eigenschaften • wandelt Audio-/Videosignale von einem DVD-Spieler, einer Videokonsole, einer Videokamera oder einem anderen Gerät in RF-Signale um für den Anschluss an TV •...
Seite 18: Technische Daten
Abmessungen 120 x 80 x 26 mm Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu.
Seite 19 • Articles to be repaired must be delivered to Velleman® Service and Quality Warranty your Velleman® dealer, solidly packed Velleman® has over 35 years of experience in (preferably in the original packaging), and be the electronics world and distributes its products completed with the original receipt of purchase in more than 85 countries.
Seite 20 à une tierce personne sans l’autorisation explicite des contrôles de qualité supplémentaires, tant de SA Velleman® ; - frais de transport de et par notre propre service qualité que par un vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert service qualité...
Seite 21 - se calcula gastos de transporte de y a un servicio de calidad externo. En el caso Velleman® si el aparato ya no está cubierto por improbable de que surgieran problemas a pesar la garantía.
Seite 22 Dritten ohne Erlaubnis von Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten Velleman® vorgenommen werden. dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® • Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Produkt ordnungsgemäß...