Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Waeco MagicSpeed MS800 Montage- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Waeco Anleitungen
  4. Controller
  5. MagicSpeed MS800
  6. Montage- und bedienungsanleitung

Waeco MagicSpeed MS800 Montage- Und Bedienungsanleitung

Geschwindigkeitsregler
Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

_MS-800.book Seite 1 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08
MagicSpeed MS800
D
9
Geschwindigkeitsregler
Montage- und Bedienungsanleitung
GB
49
Cruise control
Installation and Operating Manual
F
86
Régulateur de automatique de
vitesse
Instructions de montage et de service
E
127 Regulador de velocidad automático
Instrucciones de montaje y de uso
I
167 Regolatore de velocità automatico
Istruzioni di montaggio e d'uso
NL
208 Automatische cruise control
Montagehandleiding en gebruiksaan-
wijzing
DK
248 Automatisk hastighedsregulering
Monterings- og betjeningsvejledning
S
288 Automatisk hastighetsregulator
Monterings- och bruksanvisning
N
327 Automatisk hastighetskontroll
Monterings- og bruksanvisning
FIN
366 Automaattinen nopeudensäädin
Asennus- ja käyttöohje
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Waeco MagicSpeed MS800

  • Seite 1 _MS-800.book Seite 1 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 MagicSpeed MS800 Geschwindigkeitsregler 208 Automatische cruise control Montage- und Bedienungsanleitung Montagehandleiding en gebruiksaan- wijzing Cruise control 248 Automatisk hastighedsregulering Installation and Operating Manual Monterings- og betjeningsvejledning Régulateur de automatique de 288 Automatisk hastighetsregulator...
  • Seite 2 WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
  • Seite 3 _MS-800.book Seite 3 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 MagicSpeed MS800...
  • Seite 4 _MS-800.book Seite 4 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 MagicSpeed MS800...
  • Seite 5 _MS-800.book Seite 5 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 MagicSpeed MS800...
  • Seite 6 _MS-800.book Seite 6 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 MagicSpeed MS800...
  • Seite 7 _MS-800.book Seite 7 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 MagicSpeed MS800 br/ws...
  • Seite 8 _MS-800.book Seite 8 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 MagicSpeed MS800 br/ws Blau Braun Gelb Grün Orange Schwarz Weiss Violett Blue Brown Yellow Green Orange Black White Violet Bleu Marron Jaune Vert Orange Rouge Noir Blanc Lila Azul Marrón Amarillo...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    _MS-800.book Seite 9 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 MagicSpeed MS800 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorg- fältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weiterveräußerung des Systems an den Käufer weiter.

  • Seite 10: Hinweise Zur Benutzung Der Anleitung

    Beachten Sie bitte auch die nachfolgenden Sicherheitshinweise. Sicherheits- und Einbauhinweise Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vor- geschriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen! Achtung! WAECO International übernimmt keine Haftung für Schäden auf- grund folgender Punkte: – Montagefehler, – Beschädigungen am Gerät durch mechanische Einflüsse und Überspannungen, –...
  • Seite 11 _MS-800.book Seite 11 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 Sicherheits- und Einbauhinweise MagicSpeed MS800 Warnung! Klemmen Sie wegen der Kurzschlussgefahr vor Arbeiten an der Fahrzeugelektrik immer den Minuspol ab. Bei Fahrzeugen mit Zusatzbatterie müssen Sie an dieser ebenfalls den Minuspol abklemmen.
  • Seite 12 _MS-800.book Seite 12 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 Sicherheits- und Einbauhinweise MagicSpeed MS800 Beim Abklemmen des Minuspols der Batterie verlieren alle flüchtigen Speicher der Komfortelektronik ihre gespeicherten Daten. Folgende Daten müssen Sie je nach Fahrzeugausstattung neu einstellen: – Radiocode –...

  • Seite 13: Lieferumfang

    _MS-800.book Seite 13 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 Lieferumfang MagicSpeed MS800 Beachten Sie insbesondere folgende Hinweise: Beachten Sie die geltenden gesetzlichen Vorschriften. Verhalten Sie sich beim Fahren so, dass eine Gefährdung anderer Ver- kehrsteilnehmer ausgeschlossen ist. MagicSpeed soll Sie zusätzlich unterstützen, d. h. das Gerät entbindet Sie nicht von Ihrer besonderen Vorsichtspflicht beim Fahren.

  • Seite 14: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    _MS-800.book Seite 14 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 Bestimmungsgemäßer Gebrauch MagicSpeed MS800 Zubehör Bezeichnung Artikel-Nr. Bedienmodul MS-BE3 Steuersäulen-Bedienmodul MS-BE4 Infrarot-Bedienmodul MS-IR2 Fahrzeugspezifische Kabelsätze – Bestimmungsgemäßer Gebrauch MagicSpeed ist ein Geschwindigkeitsregler, der die eingestellte Geschwin- digkeit möglichst konstant beibehält. Er vergleicht die tatsächliche Ge- schwindigkeit mit Ihrer Wunschgeschwindigkeit und korrigiert ggf.

  • Seite 15: Sicherheitseinrichtungen

    _MS-800.book Seite 15 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 Technische Beschreibung MagicSpeed MS800 Sicherheitseinrichtungen Achtung! Falls Ihr Fahrzeug mit einem Lenkradschloss ausgerüstet ist, müssen Sie sicherstellen, dass dieses nicht aktiviert wird, wenn der Zündschlüssel im Zündschloss steckt oder ein Gang eingelegt ist.

  • Seite 16: Magicspeed Montieren

    _MS-800.book Seite 16 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 MagicSpeed montieren MagicSpeed MS800 MagicSpeed montieren Benötigtes Werkzeug Für Einbau und Montage benötigen Sie folgende Werkzeuge: Satz Bohrer (1 1, Seite 3) Bohrmaschine (1 2, Seite 3) Schraubendreher (1 3, Seite 3) Satz Ring- oder Maulschlüssel (1 4, Seite 3)

  • Seite 17: Elektronikmodul Montieren

    _MS-800.book Seite 17 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 MagicSpeed montieren MagicSpeed MS800 Elektronikmodul montieren Beachten Sie bei der Wahl des Montageortes folgende Hinweise: Montieren Sie das Elektronikmodul – hinter dem Handschuhfach, – hinter dem dem Trittschutz auf der Fahrer- oder Beifahrerseite, –...

  • Seite 18: Interface-Modul Montieren

    _MS-800.book Seite 18 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 MagicSpeed montieren MagicSpeed MS800 Interface-Modul montieren Beachten Sie bei der Wahl des Montageortes folgende Hinweise: Montieren Sie das Interface-Modul – im Fahrerraum, – möglichst in der Nähe des Gaspedals, – nicht an Orten mit großem Hitzeaufkommen oder Feuchtigkeit, –...

  • Seite 19: Kupplungsschalter Montieren

    _MS-800.book Seite 19 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 MagicSpeed elektrisch anschließen MagicSpeed MS800 Kupplungsschalter montieren Montieren Sie den Kupplungsschalter wie folgt (0, Seite 8): ➤ Befestigen Sie den Magneten (0 1, Seite 8) mit doppelseitigem Klebe- band oder Kabelbindern am Kupplungspedal.

  • Seite 20: Kabelbaum Verlegen Und Anschließen

    _MS-800.book Seite 20 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 MagicSpeed elektrisch anschließen MagicSpeed MS800 Beachten Sie deshalb folgende Hinweise: Um Beschädigungen am Kabel zu vermeiden, halten Sie beim Verlegen der Kabel immer ausreichend Abstand zu heißen und sich bewegenden Fahrzeugteilen (Auspuffrohre, Antriebswellen, Lichtmaschine, Lüfter, Heizung usw.).
  • Seite 21 _MS-800.book Seite 21 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 MagicSpeed elektrisch anschließen MagicSpeed MS800 Grün/Rot, Rosa/Rot und Blau/Rot ➤ Verlegen Sie die drei Kabel des Interface-Moduls zum Elektronikmodul. ➤ Verbinden Sie die drei Kabel mit dem Interface-Modul. Beachten Sie die Farbcodierung auf dem Interface-Modul.
  • Seite 22 _MS-800.book Seite 22 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 MagicSpeed elektrisch anschließen MagicSpeed MS800 Am zweiten Originalkabel sollte bei betätigter Bremse eine Spannung von +12 V anliegen. Sobald die Bremse losgelassen wird, darf an die- sem Kabel keine Spannung mehr anliegen.
  • Seite 23 _MS-800.book Seite 23 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 MagicSpeed elektrisch anschließen MagicSpeed MS800 Gelbes und blaues Signalkabel Das gelbe und das blaue Kabel dienen zum Anschluss an das Geschwindig- keits- bzw. Motorrehzahlsignal: Blaues Kabel: Erfassung des Geschwindigkeits- oder Drehzahlsignals mit einer Spannung zwischen 1,5 V und 24 V und einer Frequenz zwischen 6 Hz und 8,5 kHz.
  • Seite 24 _MS-800.book Seite 24 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 MagicSpeed elektrisch anschließen MagicSpeed MS800 Gewünschten Signalabgriff auswählen Es gibt zwei verschiedene Möglichkeiten, ein Referenzsignal für den Geschwindigkeitsregler abzugreifen: Geschwindigkeitssignal Das Geschwindigkeitssignal dient zur Angabe der tatsächlichen Fahr- geschwindigkeit. Das Geschwindigkeitssignal muss bei Fahrzeugen mit Automatik- getriebe eingesetzt werden.
  • Seite 25 _MS-800.book Seite 25 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 MagicSpeed elektrisch anschließen MagicSpeed MS800 Es gibt zwei Arten des Motorüberdrehungsschutzes: Wenn Sie das blaue Kabel zur Übertragung des Geschwindigkeitssignals eingesetzen, können Sie das gelbe Kabel zur Übertragung der Motor- drehzahl angeschließen, um so den erforderlichen Motorschutz zu ge- währleisten.
  • Seite 26 _MS-800.book Seite 26 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 MagicSpeed elektrisch anschließen MagicSpeed MS800 Geschwindigkeitsignale abgreifen Achtung! Bei Fahrzeugen mit manuellen Schaltgetriebe müssen Sie einen Motorüberdrehungsschutz installieren. Sie können das Geschwindigkeitssignal an folgenden Positionen abgreifen: Spannung Frequenz Position Über die Motorsteuerung übertragenes 1,5 –...
  • Seite 27 _MS-800.book Seite 27 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 MagicSpeed elektrisch anschließen MagicSpeed MS800 Motordrehzahlsignale abgreifen Sie können das Motordrehzahlsignal an folgenden Positionen abgreifen: Spannung Frequenz Position Über die Motorsteuerung übertragenes 1,5 – 24 6 – 8500 Motordrehzahlsignal Elektronischer Drehzahlmesser 1,5 –...

  • Seite 28: Interface-Modul Anschließen

    _MS-800.book Seite 28 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 Bedienelement montieren (Zubehör) MagicSpeed MS800 Interface-Modul anschließen Sie müssen das Interface-Modul mit einem fahrzeugspezifischen Kabel- baum (nicht im Lieferumfang enthalten) an das Gaspedal anschließen (9, Seite 7). Warnung! Klemmen Sie die Batterie ab.
  • Seite 29 _MS-800.book Seite 29 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 Bedienelement montieren (Zubehör) MagicSpeed MS800 Achtung! Überprüfen Sie vor dem Bohren immer die Austrittsseite auf freien Durchgang (2, Seite 4). ➤ Wählen Sie einen geeigneten Montageort (6, Seite 5). ➤ Bohren Sie ein 6 mm großes Loch in der Nähe des Bedienelements.

  • Seite 30: Diagnosemodus

    _MS-800.book Seite 30 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 Diagnosemodus MagicSpeed MS800 Diagnosemodus Der Geschwindigkeitsregler hat einen Selbstdiagnosemodus. Die Selbst- diagnose ist in drei Bereiche (Modus A, B und C) aufgeteilt und testet alle Bauteile und Funktionen des Geschwindigkeitsreglers. ➤ Bevor Sie die Selbstdiagnose starten, prüfen Sie nochmal alle Kabel- verbindungen auf korrekten Anschluss.
  • Seite 31 _MS-800.book Seite 31 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 Diagnosemodus MagicSpeed MS800 Diagnosemodus A Diagnosemodus A prüft die elektronischen Bauteile und die elektrischen Anschlüsse. Die LED im Elektronikmodul und der integrierte Summer zeigen parallel die korrekten Funktionen der elektrischen Verkabelung und der Bauteile an. Bei einer nachträglichen Prüfung der Bauteile ist es nicht notwendig, das...
  • Seite 32 _MS-800.book Seite 32 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 Diagnosemodus MagicSpeed MS800 Diagnosemodus B Diagnosemodus B testet die Funktion des Interface-Moduls. ➤ Ziehen Sie die Handbremse an. ➤ Schalten Sie das Schaltgetriebe in den Leerlauf bzw. das Automatik- getriebe in die Neutral- oder Parkstellung.

  • Seite 33: Magicspeed Einstellen Und Anlernen

    _MS-800.book Seite 33 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 MagicSpeed einstellen und anlernen MagicSpeed MS800 Diagnosemodus C Diagnosemodus C prüft das Geschwindigkeitssignal bzw. des Drehzahl- signal. ➤ Drücken Sie die SET-Taste und halten Sie diese gedrückt. ➤ Starten Sie den Motor.
  • Seite 34 _MS-800.book Seite 34 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 MagicSpeed einstellen und anlernen MagicSpeed MS800...

  • Seite 35: Setup-Modus Starten

    _MS-800.book Seite 35 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 MagicSpeed einstellen und anlernen MagicSpeed MS800 10.1 Setup-Modus starten Hinweis! Zum Starten eines der drei Einstell- und Lernmodi müssen Sie immer die folgende Prozedur starten. Zum Starten des Setup-Modus gehen Sie wie folgt vor: ➤...

  • Seite 36: Regelbereich Von Geschwindigkeits- Und Motordrehzahlsignal Einstellen (Ppm-Einstellung)

    _MS-800.book Seite 36 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 MagicSpeed einstellen und anlernen MagicSpeed MS800 ➤ Lösen Sie die Bremse. ✓ Ein hohes akustisches Signal ertönt. Hinweis Wenn mehr als ein akustisches Signal ertönt, wiederholen Sie den Vorgang. ➤ Fahren Sie mit Ihrem Fahrzeug eine Geschwindigkeit von 70 km/h.

  • Seite 37: Empfindlichkeit Einstellen (Init-Modus)

    _MS-800.book Seite 37 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 MagicSpeed einstellen und anlernen MagicSpeed MS800 ✓ Ein tiefes akustisches Signal ertönt bei jedem Tastendruck. ➤ Lösen Sie die Bremse. ✓ Zwei hohe akustische Signale ertönen. Hinweis Wenn keine zwei akustischen Signale ertönen, wiederholen Sie den Vorgang.
  • Seite 38 _MS-800.book Seite 38 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 MagicSpeed einstellen und anlernen MagicSpeed MS800 ➤ Um die Empfindlichkeit einzustellen, betätigen Sie die Bremse und halten Sie diese gedrückt. ➤ Drücken Sie bei betätigter Bremse dreimal die RES-Taste. ✓ Ein tiefes akustisches Signal ertönt bei jedem Tastendruck.

  • Seite 39: Regelempfindlichkeit Einstellen (Gain-Modus)

    _MS-800.book Seite 39 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 MagicSpeed einstellen und anlernen MagicSpeed MS800 ➤ Wenn der Geschwindigkeitsregler im Regelbetrieb zu träge oder ruckartig arbeitet, müssen Sie die GAIN-Einstellung manuell durchführen (siehe Kapitel „Regelempfindlichkeit einstellen (GAIN-Modus)“ auf Seite 39).
  • Seite 40 _MS-800.book Seite 40 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 MagicSpeed einstellen und anlernen MagicSpeed MS800 ➤ Drücken Sie erneut die SET-Taste, um den GAIN-Wert zu erhöhen oder ➤ … drücken Sie die RES-Taste, um den GAIN-Wert zu verringern. ✓ Ein akustisches Signal ertönt bei jedem Tastendruck.

  • Seite 41: Funktion Testen

    _MS-800.book Seite 41 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 Funktion testen MagicSpeed MS800 Funktion testen Hinweis Die niedrigste Geschwindigkeit, bei dem der Geschwindigkeits- regler arbeitet, liegt ca. bei 40 km/h. ➤ Starten Sie Ihr Fahrzeug. ➤ Schalten Sie den Geschwindigkeitsregler durch Betätigen der ON/OFF- Taste am Bedienelement ein.

  • Seite 42: Magicspeed Benutzen

    _MS-800.book Seite 42 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 MagicSpeed benutzen MagicSpeed MS800 MagicSpeed benutzen Sie bedienen MagicSpeed über die Tasten am Bedienelement. ON/OFF-Taste ➤ Drücken Sie einmal den ON/OFF-Taster, um den Geschwindigkeitsregler einzuschalten. ✓ Die LED am Bedienelement leuchtet auf.

  • Seite 43: Magicspeed Pflegen Und Reinigen

    _MS-800.book Seite 43 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 MagicSpeed pflegen und reinigen MagicSpeed MS800 die Geschwindigkeit Ihres Fahrzeuges nicht unter der Einschalt- geschwindigkeit liegt, die momentane Geschwindigkeit nicht weniger als 50 % vom gespeicher- ten Wert beträgt. ➤ Drücken Sie die RES-Taste und lassen Sie sie sofort wieder los, um die zuletzt gespeicherte Geschwindigkeit zu aufzurufen.

  • Seite 44: Fehler Suchen

    _MS-800.book Seite 44 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 Fehler suchen MagicSpeed MS800 Fehler suchen In diesem Abschnitt finden Sie eine Liste möglicher Probleme und Prüfun- gen, die zur Lösung dieser Probleme empfohlen werden. Die LED des Elektronikmoduls leuchtet nicht auf, wenn die Tasten des Bedienelements gedrückt werden...
  • Seite 45 _MS-800.book Seite 45 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 Fehler suchen MagicSpeed MS800 ➤ Prüfen Sie mit einem Voltmeter die Verbindungen des braunen und des braun-weißen Kabels zum Bremslichtschalter. Testen Sie die Kabel bei eingeschalteter Zündung, da einige Bremslicht- stromkreise eine Einspeisung über die Zündung haben.
  • Seite 46 _MS-800.book Seite 46 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 Fehler suchen MagicSpeed MS800 Wenn das Motordrehzahlsignal am Elektronikmodul mit dem Fahrzeugsignal übereinstimmt, kann eine falsche PPM-Einstellung den Fehler verursachen. Wenn die Erfassung des Geschwindigkeitssignals bzw. Drehzahlsignals über die blaue Leitung gewählt wurde, arbeitet der Geschwindigkeitsregler nicht über das Motordrehzahlsignal (gelbe Leitung).
  • Seite 47 _MS-800.book Seite 47 Donnerstag, 1. Juni 2006 8:22 08 Fehler suchen MagicSpeed MS800 Das Interface-Modul verändert im Diagnosemodus B nicht die Motor- drehzahl ➤ Führen Sie alle andern Tests des Diagnosemodus erneut durch, um sicherzustellen, dass das Problem nicht durch die elektrischen Verbin- dungen oder durch das Bedienelement verursacht wird.

  • Seite 48: Gewährleistung

    Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, schicken Sie es bitte an die WAECO-Niederlassung in Ihrem Land (siehe Adressen Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler. Zur Repara- tur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mit-...

Inhaltsverzeichnis