Einleitung Ihre Neue ist eine elektronische Schreibmaschine mit Korrekturspeicher und vielen automatischen Funktionen. Diese Funktionen wie: die automatische Korrektur von Tippfehlern, das Schreiben von Zahlenkolonnen, das Zentrieren von Texten, das automatische Unterstreichen usw. werden Ihnen das Schreiben und die Textgestaltung erleichtern. Damit Sie die vielfältigen Ausstattungsmerkmale Ihrer Maschine optimal nutzen können, lesen Sie bitte diese Bedienungs- anleitung aufmerksam durch.
Inhaltsverzeichnis I ....Einleitung 12 ..... Texte schreiben, korrigieren und gestalten - Schreib- und Gestaltungsfunktionen - II ....Gesamtabbildung der Tastatur III ....Gesamtabbildung der Maschine 13 .....Mehrfachbelegung der Schreibtasten 1 ....Inhaltsverzeichnis - Sonderzeichen schreiben - 13 .....Autorepeat-Funktion 2 ....Maschine startklar machen - Dauerfunktion der letzten Eingabe - - Maschine aufstellen, einschalten...
Maschine startklar machen - Maschine aufstellen, einschalten und Papier einspannen - In diesem Kapitel finden Sie alles Wissenswerte zur Inbetriebnahme Ihrer elektronischen Schreibmaschine. Sie erfahren, wie Sie: - die Maschine richtig aufstellen - die Service Position und die Generallöschung durchführen - das Netzkabel anschließen - die optischen und akustischen Meldungen deuten - die Maschine einschalten...
Anschließen des Netzkabels Bevor Sie das Netzkabel anschließen, vergleichen Sie die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit Ihrer örtlichen Netzspannung. Stimmen die Werte nicht überein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. 1. Entfernen Sie das Kabel von den Kabelhaltern an der Rückseite der Maschine. 2.
Meldungen Bei Ihrer elektronischen Schreibmaschine werden alle zum Schreibvorgang erforderlichen Funktionen über Tastendruck ausge- löst und Ihnen akustisch bestätigt. Akustische Signale Ein kurzes akustisches Signal (Beepton) bestätigt die Durchführung folgender Funktionen: - Anfangsrand setzen - Beginn der Randzone - Endrand setzen - Zeilenabstand ändern - Rand lösen - Schreibschritt ändern...
Papier einspannen und ausrichten In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie das Papier einziehen und mit dem Papierlöser ausrichten können. 1. Klappen Sie die Papierstütze hoch. Damit haben Sie den Papierschacht, in den das Papier eingelegt wird, nach oben verlängert. 2.
Einstellungen und Tabulator - Zeilenabstand, Schreibschritt, Ränder und Tabulatorfunktion - Zunächst lernen Sie in diesem Abschnitt die Standardeinstellung des Zeilenabstandes, des Schreibschrittes, der Tabulatoren und der Ränder kennen und wie Sie diese Einstellungen individuell verändern können. Weiter wird an einem Textbeispiel das Setzen von Rändern und die Anwendung der Tabulatorfunktionen gezeigt. Hierbei werden Sie mit folgenden Funktionen vertraut gemacht: - Tab-Gesamtlöschen, - Rückführung mit Zeilenschaltung,...
Standardeinstellungen Beispiele: Nach jedem Einschalten Ihrer Schreibmaschine werden standardmäßig - ein 1-zeiliger Zeilenabstand - eine Schreibschrittgröße von 10 Zeichen pro Zoll, - 5 Standardtabulatoren auf Position 20, 30, 40, 50, 60, 1 Tabulator auf den gesetzten Endrand und - die Ränder auf Position 10 für den Anfangsrand und auf Position 70* für den Endrand eingestellt.
Ränder ändern, Ränder lösen und Tab-Stops setzen Anfangs- und Endrand sowie die Tab-Stops können Sie jederzeit nach Ihren persönlichen Erfordernissen vorgeben. Übungsbeispiel: Nehmen wir an, Sie beabsichtigen die Standardränder zu verändern, und zwar den Anfangsrand auf Pos. 5 und den Endrand auf Pos.
Seite 13
6. Den neuen Anfangsrand setzen Sie, indem Sie die MOD-Taste gedrückt halten und die Schreibtaste „ß“ betätigen. Ein kurzer Signal- ton bestätigt den gesetzten Anfangsrand. 7. Mit der Leertaste steuern Sie die Pos. 15 für den ersten Tab-Stop an. Durch kurzes Antippen dieser Taste bewegt sich der Typenträgerwagen um einen Leerschritt nach rechts.
Wollen Sie den Anfangsrand nach rechts und den Endrand nach links verändern, dann steuern Sie, vom Zeilenanfang ausgehend, mit der Leertaste an die gewünschte Rand- position und setzten wie vorher beschrieben den Anfangs- rand bzw. den Endrand. Tabulieren und Tab-Stops löschen Die gesetzten Tab-Stop-Positionen werden mit der Funktion Tabulieren oder Dezimaltabulieren antabuliert.
Seite 15
Beispiel: Bedienfolge: 1. Mit der Taste Rückführen ohne Zeilenschaltung kehren Sie an den Anfangsrand der Zeile zurück. 2. Drücken Sie die Tabuliertaste und der erste gesetzte Tab-Stop wird antabuliert. 3. Tippen Sie jetzt nebenstehende Buchstaben. 4. Den zweiten Tab-Stop tabulieren Sie mit der Dezimal-tabuliertaste an.
Texte schreiben, korrigieren und gestalten - Schreib- und Gestaltungsfunktionen - Im folgenden Kapitel werden Sie in die Funktionen des Schreibens, der Korrektur von Tippfehlern und der Gestaltung von Texten eingeführt. Sie erhalten Informationen: - zur Mehrfachbelegung der Schreibtasten, - zum Umschalter, - zur Caps lock-Taste, - zur Tottaste, - zur Hoch-, Tiefstelltaste,...
Mehrfachbelegung der Schreibtasten - Sonderzeichen schreiben, senkrechter Strich - Auf einigen Schreibtasten Ihrer Maschine sind bis zu 3 Zeichen angebracht. Sie können mit diesen Tasten bzw. mit den entsprechenden Tastenkombinationen diese 3 Zeichen wie folgt schreiben: ✟ das mittlere Zeichen = Taste antippen, ✟...
Großbuchstaben, Akzente und Formeln schreiben Anhand nachfolgender Textbeispiele werden Sie mit folgenden Funktionen vertraut gemacht: Umschaltung, Schreiben von Großbuchstaben - Umschalter, Fortlaufendes Schreiben in Großbuchstaben - Caps lock-Taste, Akzente schreiben - Tottaste, Hoch-, Tiefstellen von Zeichen - Hoch-Tiefstelltaste (Halbzeilenschaltung). Übungsbeispiel: Beispiel: 1.
Seite 19
Beispiel: 4. Buchstaben mit Akzent schreiben Sie, indem Sie zuerst die Tottaste (Akzenttaste) und dann die Conférence Européenne entsprechende Schreibtaste, z.B. E antippen. 5. Beim Hoch- bzw. Tiefstellen von Zeichen wird das eingespannte Papier einen halben Zeilen- abstand höher bzw. tiefer transportiert. Zur Durchführung der Hochstellfunktion drücken Sie die Hochstelltaste.
Korrektur von Tippfehlern In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Tippfehler schnell und mühelos mit der Korrekturtaste korrigieren können. Es gibt drei Möglichkeiten der Korrektur: - die automatische Korrektur = korrigieren innerhalb des Korrekturspeichers (∼ 120 Zeichen), - die halbautomatische Korrektur = korrigieren außerhalb des Korrekturspeichers, - die Korrektur mit der Halbschrittaste = ein Zeichen nachträglich einfügen.
Seite 21
Nachträgliche Korrektur: Sie korrigieren einen Fehler, der sich weiter zurück im Text der aktuellen Schreibzeile befindet. Übungsbeispiel: Beispiel: 1. Schreiben Sie nebenstehende Buchstaben einschließlich des Fehlers ab. 2. Zur nachträglichen Korrektur steuern Sie mit der Rück- taste den zu löschenden Buchstaben an. 3.
Seite 22
Halbautomatische Korrektur Der Korrekturspeicher umfaßt die aktuelle Schreibzeile. Befindet sich die Korrekturstelle außerhalb der aktuellen Schreibzeile, dann wenden Sie die halbautomatische Kor- rektur an. Übungsbeispiel: 1. Schreiben Sie nebenstehendes Textbeispiel Beispiel: einschließlich des Fehlers ab. 2. Steuern Sie die Schreibzeile, in der sich der Fehler befindet, mit der Hochstelltaste an.
Seite 23
Korrektur mit der Halbschrittfunktion Die Halbschrittfunktion ermöglicht, einen vergessenen Buch- staben innerhalb eines Wortes nachträglich einzufügen. Beispiel: Übungsbeispiel: 1. Schreiben Sie nebenstehendes Textbeispiel einschließ- lich des Fehlers ab. 2. Steuern Sie das „T“ von „EXPRT“ mit der Rücktaste an. 3. Löschen Sie das ganze Wort „EXPRT“ mit der Wortkorrektur.
Textgestaltung und komfortables Schreiben In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Ihre Korrespondenz optisch gestalten und gleichzeitig komfortabler schreiben. Sie lernen, wie Sie - mit der Auto-Funktion die automatische Zeilenschaltung vorgeben, - Texte, z.B. Überschriften mit der Zentrierfunktion mittig schreiben, - Text durch Fettdruck und Unterstreichung hervorheben können.
Zentrieren Die Funktion Zentrieren hilft Ihnen, Text mittig zwischen den eingestellten Rändern zu schreiben. Übungsbeispiel: Beispiel: 1. Betätigen Sie bei gedrückter MOD-Taste die Akzenttaste „` “. Der Typenträgerwagen fährt zur Mitte zwischen den eingestellten Rändern. 2. Schreiben Sie das Wort „DISSERTATION“. Der Typen- trägerwagen bewegt sich nichtdruckend nach links.
Seite 26
Druckvarianten Zur Hervorhebung wichtiger Textpassagen stehen Ihnen folgende Druckvarianten zur Verfügung. - Automatische Unterstreichung durchgehend - Automatische Unterstreichung wortweise - Fettdruck Druckvarianten werden durch folgende Tastenkombina-tionen eingestellt durch Kontrollampen angezeigt: Beispiel: Automatische Unterstreichung durchgehend abc 123 xyz Automatische Unterstreichung wortweise abc 123 xyz Fettdruck abc 123 xyz...
Seite 27
Rechtsbündig schreiben - Bündig zum Endrand schreiben - Durch „Rechtsbündig schreiben“ erreichen Sie, daß der eingegebene Text links im Flattersatz geschrieben wird und rechts mit dem Endrand abschließt. Beispiel: Bedienfolge: 1. Halten Sie die MOD-Taste gedrückt und betäti- gen Sie die „PAPER-Taste“. Der Typenträgerwagen fährt zum gesetzten Endrand.
Mikroschritt - Formularansteuerung - Vorgedruckte Zeilenlinien auf Formularen können Sie mit den Hoch-/Tiefstelltasten oft nicht genau ansteuern. Verwenden Sie deshalb zu diesem Zweck die Mikroschritt-Funktion. Damit läßt sich das Papier in kleinsten Schritten nach oben und unten bewegen. Beispiel: Bedienfolge: Halten Sie die MOD-Taste gedrückt und betätigen Sie die Hoch- bzw.
Zubehör Farbbandkassette wechseln (Aktivieren Sie die Serviceposition indem Sie den Umschalter und gleich-zeitig die Relocatetaste drücken) Farbbandkassette herausnehmen: 1. Klappen Sie zunächst die Klarsichtblende mit den Randstellerskalen und anschließend die vordere Ge- häuseabdeckung nach vorne in Richtung Tastatur. 2. Nehmen Sie die verbrauchte Farbbandkassette nach oben heraus (Abb.
Typenrad wechseln (Aktivieren Sie die Serviceposition indem Sie den Umschalter und gleichzeitig die Relocatetaste drücken) Typenrad herausnehmen: 1. Nehmen Sie die Farbbandkassette heraus. 2. Drücken Sie den Hebel in Richtung der Schreib- walze, bis das Typenrad hörbar einrastet (Abb. 3). 2.
Korrekturband wechseln (Aktivieren Sie die Serviceposition indem Sie den Umschalter und gleich- zeitig die Relocatetaste drücken) Korrekturband herausnehmen: 1. Klappen Sie zunächst die Klarsichtblende mit den Rand- stellerskalen und anschließend die vordere Gehäuseab- deckung nach vorne in Richtung Tastatur. 2. Nehmen Sie die Farbbandkassette heraus. 3.
Typenrad/Farbbandkassette/Korrekturband Typenräder: Für Ihre Schreibmaschine gibt es eine reiche Auswahl an Typenrädern, die Sie in Ihrer Verschiedenheit an folgenden Merkmalen erkennen: Beispiel: 101 = Typenrad-Ländervariantengruppe 1/10 = Teilung 10 (101 = Deutschland) 1/12 = Teilung 12 = Schriftart-Nummer 1/15 = Teilung 15 Excellent = Schriftart-Bezeichnung 10/12...
Zum Nachschlagen Ratgeber Im Falle einer Störung Ihrer Maschine überprüfen Sie bitte nachfolgende Punkte: Störung: Abhilfe: Die Maschine ist eingeschaltet, - Netzanschluß prüfen zeigt aber keine Reaktion: - Ein/Ausschalter prüfen durch erneutes ein/ausschalten - Transportsicherungen entfernen Der Zeichenabdruck erfolgt: - doppelt oder gar nicht - Typenrad;...
Stichwortverzeichnis Abbildung der Maschine ............. III Daten, technische..............28 Abbildung der Tastatur ............II Dauerfunktion bei Schreibtasten .......... 13 Abmessungen..............28 Dauerfunktion bei Funktionen..........13 Akustische Meldungen............4 Dezimaltabulieren..............11 Akzente schreiben ............. 14 Druckvarianten ..............22 Anfangsrand setzen............. 8 Druckgeschwindigkeit............
Seite 35
Korrektur, automatisch nachträglich........17 Generallöschen..............3 Korrektur mit der Halbschrittfunktion ........19 Gesamtabbildung der Maschine ......... III Korrekturspeicher löschen ...........17 Gesamtabbildung der Tastatur ..........II Korrekturband wechseln ............27 Gesamtlöschen aller Tab-Stops......... 10 Gewicht................28 Großschreibung ..............14 Leerschritt ................9 Leertaste ................9 Löschen, general ..............
Seite 36
Netzanschluß prüfen............3 Schreibschritt ................ 7 Schreibschritt einstellen ............7 Schreibteilung ............... 7 Optische Meldungen............4 Schreibtasten mit Mehrfachbelegung........13 Schriftart................28 Senkrechte Linien ziehen............ 13 Papierdurchlaßbreite ............28 Service Position ..............3 Papier einziehen ..............5 Signale, akustische ............... 4 Papierlöser................
Bescheinigung des Herstellers / Importeurs TA Triumph Adler Aktiengesellschaft, Südwestpark 23, 90449 Nürnberg erklärt hiermit, daß dieses Produkt die folgenden Bestimmungen bezüglich der elektromagnetischen Kompatibilität und der elektrischen Sicherheit erfüllt: - 89/336/EWG vom 3. Mai 1989 mit anschließenden Änderungen (Richtlinie 92/31/EWG vom 28. April 1992 und Richtlinie 93/68/EWG vom 22.
Seite 39
Änderungen vorbehalten 374.99294.03 DE...