Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Gebrauchsanleitung
Vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen und griffbereit aufbewahren.
Operating manual
Read before use and store in a safe place for future reference.
Mode d'emploi
Avant la mise en service, veuillez lire attentivement les instructions et les conserver à portée de la main.
Istruzioni d'uso
Leggere dell'uso e tenerlo sempre a disposizione per consultazione
04.04 (116 552 05)
www.birchmeier.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Birchmeier Foam Cleaner 20

  • Seite 1 Read before use and store in a safe place for future reference. Mode d’emploi Avant la mise en service, veuillez lire attentivement les instructions et les conserver à portée de la main. Istruzioni d’uso Leggere dell’uso e tenerlo sempre a disposizione per consultazione 04.04 (116 552 05) www.birchmeier.com...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Pflege Zu Ihrer Sicherheit! Störungshinweise Persönliche Schutzausrüstung Abdeckhaube abnehmen Verhalten im Notfall Technische Daten Umweltschutz Anwendungsbereich Übersicht Transport Vor dem ersten Betrieb Griffbügel montieren Haltewinkel montieren Vor jedem Betrieb Ventile prüfen/schliessen Reinigungs-/Desinfektionsmittel einfüllen Stromanschluss herstellen Betrieb Schäumen/Reinigen Sprühen/Desinfizieren 9/10 Nach jedem Betrieb Druck ablassen Gerät abstellen...
  • Seite 3: Zu Ihrer Sicherheit

    Gewerblicher Einsatz ZU IHRER SICHERHEIT! • Ortsveränderliche, gewerblich benutzte Geräte unterliegen in Deutschland der Sicherheitsüberprüfung nach VDE-Norm. Vor erster Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung sorgfältig • Für gewerblich benutzte Geräte in anderen Ländern geltende lesen! Vorschriften beachten. • Bedienung nur durch instruiertes Fachpersonal. •...
  • Seite 4: Anwendungsbereich

    Verpackungsmaterial, Metall und Kunststoffbehältnisse der bestimmungsgemässen Wiederverwertung zuführen. ANWENDUNGSBEREICH Schaumerzeuger für mobile Niederdruck Schaumreinigung und Desinfektion. 1 Luftzufuhrventil Gerät eignet sich zum Reinigen/Desinfizieren von Räumen 2 Regelventil und Anlagen in der Industrie/Lebensmittelindustrie, im Hotel- 3 Überdruckventil /Gastronomiebereich, in Sport-/Fitnesszentren, in Schwimmbädern, in 4 Verschlussdeckel Krankenhäusern, in Pflegeheimen und Grossküchen.
  • Seite 5: Vor Dem Ersten Betrieb

    VOR DEM ERSTEN BETRIEB Bei Transportschaden sofort Händler informieren! Griffbügel montieren Beide Flügelmuttern festziehen. VOR JEDEM BETRIEB Befestigungsschrauben Griffbügel lösen. Ventile prüfen/schliessen Griffbügel aus den Halterohren ziehen, um 180° drehen und wieder einsetzen. • Gerät, Zuleitungen, Hochdruckschlauch und Anschlüsse müssen in Befestigungsschrauben festziehen.
  • Seite 6: Reinigungs-/Desinfektionsmittel Einfüllen

    Reinigungs-/Desinfektionsmittel einfüllen • Nur geeignete Produkte verwenden. • Keinesfalls Lösungsmittel (Benzin, Aceton, Verdünner etc.) einfüllen! • Kontakt mit Augen und Haut vermeiden. • Sicherheits- und Handhabungshinweise des Reinigungs- /Desinfektionsmittel-Herstellers beachten. • Immer Schutzkleidung, Schutzmaske, Schutzbrille, Gummistiefel und Gummihandschuhe tragen. Regelventil im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. Achtung: Gefahr durch chemische Reaktion! Vor dem Wechsel zwischen sauren und alkalischen Reinigungsmitteln...
  • Seite 7 Luftzufuhrventil öffnen. Verschlussdeckel herausnehmen. Überdruckventil öffnen und Druck ablassen. Anweisungen zum Verdünnen/Mischen des Reinigungs- Verschlussbügel am Druckbehälter öffnen. /Desinfektionsmittel-Herstellers beachten! Achtung: Maximale Gesamtfüllmenge: 20 l Restvolumen im Druckbehälter wird als Luftpolster benötigt. Verschlussdeckel löst sich nach innen. Darauf achten, dass die Dichtung nicht in den Behälter fällt.
  • Seite 8: Stromanschluss Herstellen

    Stromanschluss herstellen • Nur mit trockenen Händen arbeiten. • Die Anschlussspannung muss mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmen. • Verlängerungskabel immer ganz abrollen. • Zulässiger Leitungsquerschnitt bis 10 m: 1,5 mm², darüber 2,5 mm². • Nur Spritzwasser geschützte Verlängerungskabel anschliessen. •...
  • Seite 9: Schäumen/Reinigen

    Achtung: Gefahr durch chemische Reaktion! Vor dem Wechsel zwischen sauren und alkalischen Reinigungsmitteln muss Gerät rückstandsfrei gereinigt werden! Druckbehälter wird sonst durch Lochfrasskorrosion beschädigt. − Druckbehälter spülen (siehe Druckbehälter spülen) Hinweis: Regelventil 2,5 Umdrehungen entgegen Uhrzeigersinn drehen. Druck = 5,5 bar: Ein/Aus-Schalter auf „I“...
  • Seite 10: Nach Jedem Betrieb

    Druck ablassen Luftzufuhrventil schliessen (Stellung quer zur Durchflussrichtung) Ein/Aus-Schalter auf „I“ stellen. Warten bis Arbeitsdruck aufgebaut ist (Kompressor schaltet ab). Luftzufuhrventil öffnen. Handspritzpistole betätigen. Hinweis: Mit Regelventil Fördermenge einstellen: Drehen entgegen Uhrzeigersinn = Fördermenge wird grösser Drehen im Uhrzeigersinn = Fördermenge wird geringer Tipp: Anweisung des Desinfektionsmittel-Herstellers genau beachten.
  • Seite 11: Gerät Abstellen

    Gerät abstellen Luftschlauch abziehen. Bei fast leerem Behälter (leichtem) Behälter: Haltewinkel lockern und Anschlusskabel aufrollen. Behälter nach oben herausheben. Hochdruckschlauch aufrollen und am Griffbügel einhängen. Handspritzpistole in Aufnahme stellen. Bei gefülltem (schwerem Behälter): Ist die Betriebsunterbrechung länger als 1 Woche, muss der Druckbehälter entleert und gespült werden.
  • Seite 12 Verschlussdeckel löst sich nach innen. Haltewinkel lösen und Druckbehälter festhalten. Darauf achten, dass die Dichtung nicht in den Behälter fällt. Druckbehälter herausheben. Verschlussdeckel herausnehmen. Verschlussbügel am Druckbehälter öffnen. Reinigungs-/Desinfektionsmittel in Original-Behälter umleeren. Original-Behälter dicht verschliessen.
  • Seite 13 Vergiftungsgefahr! • Unbedingt jede Gewässerverschmutzung vermeiden. • Reinigungs-/Desinfektionsmittel niemals in andere Behälter (Flaschen, Dosen etc.) umfüllen. Verschlussbügel umklappen und ganz nach unten drücken. Druckbehälter in Gerät einsetzen. Haltewinkel befestigen. Luftschlauch anschliessen. Druckbehälter spülen Verschlussdeckel in Druckbehälteröffnung einführen. Achtung: Gefahr durch chemische Reaktion! Vor dem Wechsel zwischen sauren und alkalischen Reinigungsmitteln muss Gerät rückstandsfrei gereinigt werden! Druckbehälter wird sonst durch Lochfrasskorrosion beschädigt.
  • Seite 14: Pflege

    Achtung: STOERUNGSHINWEISE Wassertemperatur max. 50°C Füllmenge max. 20 l Abdeckhaube abnehmen − Gerät abstellen − Druckbehälter schliessen − Druck ablassen − Beide Flügelmuttern des Behälter-Haltewinkels lockern Luftzufuhrventil schliessen (Stellung quer zur Durchflussrichtung). − Luftschlauch abziehen Regelventil entgegen Uhrzeigersinn drehen. Netzstecker einstecken. Ein/Aus-Schalter auf „I“...
  • Seite 15 Störung Ursache Lösung Ueberdruckventil schliessen. Druck in Flüssigkeitsbehälter - Ueberdruckventil öffnen lässt nach. - Manometer undicht Manometerverschraubung festziehen. Schlauchverbindung festziehen. - Schlauchverbindung undicht - Dichtung schadhaft Dichtungen ersetzen. Schlauchverbindungen festziehen. Druck/Reinigungsmittel entweicht - Schlauch gerissen oder porös, Schlauch/Handspritze durch am Schlauch oder an der Handspritze undicht Handspritze.
  • Seite 16: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Netzanschluss 230 V (1~50/60 Hz) Kompressor Antrieb : Wechselstrommotor Nennspannung : 230 V (1~50/60 Hz) Nennstromaufnahme : 1,5 kW Drehzahl : 1400 1/min Hubvolumen : 150l/min Volumenstrom bei 6 bar : 95 l/min Höchstdruck : 8 bar Arbeitsdruck : 4 – 5,5 bar Schaumeinheit Zulässiger Betriebsdruck : max.

Inhaltsverzeichnis