Seite 1: Inhaltsverzeichnis
EHS120D HALOGEN SPOT + DETECTOR - 120W PROJECTEUR HALOGÈNE + CAPTEUR - 120W HALOGEENSPOT + DETECTOR - 120W PROYECTOR HALÓGENO + SENSOR - 120W HALOGENSTRAHLER + DETEKTOR - 120W PROJECTOR HALOGÉNEO + SENSOR - 120W USER MANUAL NOTICE D’EMPLOI ...
Seite 2: Safety Instructions
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
Seite 3: General Guidelines
EHS120D General Guidelines  Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device.  Protected the device against extreme heat, dust and moisture.  Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.
Seite 4: Configuration
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.perel.be. The information in this manual is subject to change without prior notice.
Seite 5: Notice D'emploi
EHS120D NOTICE D’EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;...
Seite 6: Directives Générales
EHS120D Directives générales  Protéger cet appareil contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l’installation et l’opération.  Protéger ce projecteur contre l’humidité et la poussière.  Se familiariser avec le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser.  Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité.
Seite 7: Spécifications Techniques
à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.perel.be. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. 00 (23/02/2012)
Seite 8: Veiligheidsinstructies
EHS120D Gebruikershandleiding Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
Seite 9: Algemene Richtlijnen
EHS120D Algemene richtlijnen  Schud het toestel niet dooreen. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit toestel.  Bescherm dit toestel tegen regen, vochtigheid en stof.  Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.
Seite 10: Technische Specificaties
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.perel.be. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
Seite 11: Manual Del Usuario
EHS120D MANUAL DEL USUARIO Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente.
Seite 12: Normas Generales
EHS120D Normas generales  No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación.  No exponga este proyector a humedad ni polvo.  Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo.  Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas.
Seite 13 Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman Spain SL no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.perel.be. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
Seite 14: Bedienungsanleitung
EHS120D BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll;...
Seite 15: Allgemeine Richtlinien
EHS120D Allgemeine Richtlinien  Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes.  Schützen Sie das Gerät vor Regen, Feuchte und Staub.  Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
Seite 16: Konfiguration
2 ~ 4,5 m Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.perel.be. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. 00 (23/02/2012)
Seite 17: Manual De Instruções
EHS120D MANUAL DE INSTRUÇÕES Introdução Aos residentes da União Europeia Informações importantes sobre o meio ambiente com respeito a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, se o aparelho for deitado fora, pode prejudicar o meio ambiente. Não deite este aparelho (e pilhas eventuais) no lixo doméstico;...
Seite 18: Instalação
EHS120D Directivas gerais  Proteger o projector contra os choques ou maus-tratos durante a instalação.  Proteger o aparelho contra a humidade e poeiras.  Familiarizar-se com o funcionamento do aparelho antes de utilizar.  Qualquer modificação é proibida por razoes de segurança.
Seite 19: Manutenção
Utilize este aparelho com acessórios de origem. SA Velleman não se responsabiliza por qualquer dano ou lesão pelo uso (incorrecto) deste aparelho. Para mais informações sobre este artigo, visite o nosso site web www.perel.be. Todas as informações presentes neste manual podem ser modificadas sem notificação prévia.
Seite 20 EHS120D - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de ® Velleman Service and Quality Warranty garantieperiode herleid tot 6 maand). ® Velleman has over 35 years of experience in the electronics world and - schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van distributes its products in more than 85 countries.
Seite 21 EHS120D sometimos nuestros productos regularmente a controles de calidad - Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven adicionales, tanto por nuestro propio servicio de calidad como por un Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

Perel EHS120D Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Perel EHS120D

Inhaltszusammenfassung für Perel EHS120D

Inhaltsverzeichnis