Werbung
For a flat front face, connect the short sides of the front face to the ends of the reflecting box. A
flat front face gives a rectangular reflection and about 20% more light than a 3-dimensional front
face.
Pour réaliser une face avant plane, fixer les petits côtés du diffuseur sur les extrémités de la
boîte. Une face avant plane assure un reflet rectangulaire et environ 20% de lumière de plus
qu'une face tri-dimentionnelle.
Ist eine flache Lichtwanne erwünscht, so werden die kurzen Seiten des Frontdiffusors mit den
Enden des Rückteils wie abgebildet verbunden. Die flache Position ergibt eine rechteckige
Leuchtfläche. Zudem ist die Lichtausbeute im Vergleich zur dreidimensionalen Prismenform um
etwa 20% höher.
For a 3-dimensional front face, connect its short sides to the ends of the lightbox. A prismatic
front lights up a wider angle (110°) than the flat front face (85°). Thus there is less light fall-off,
and reflecting panels are easily and efficiently used.
Pour obtenir une face avant en 3 dimensions, assurer la fixation des petits côtés du diffuseur
aux extrémités de la boîte. Une face avant prismatique éclaire un angle plus large (110°) qu'une
face plane (85°). Il y a ainsi moins de baisse de lumière et on peut utiliser aisément et efficace-
ment des panneaux réfléchissants.
Wenn die dreidimensionale Prismenform erwünscht ist, wird der Diffusor wie abgebildet an den
Rückteilen befestigt. Mit der Prismen-Position wird ein grösserer Ausleuchtwinkel erreicht (110°)
als mit der flachen Position (85°). Die Prismenform eignet sich sehr gut zum Arbeiten mit
Aufhellwänden.
V-PLB30, V-PLB65 and V-PLB110 shown with flat front face.
V-PLB30, V-PLB65 et V-PLB110 montrées ici avec face avant plane.
V-PLB30, V-PLB65 und V-PLB110 mit flachem Frontdiffusor.
V-PLB, V-PLB65 et V-PLB110 shown here in their 3-dimensional front face.
V-PLB30, V-PLB65 et V-PLB110 montrées ici avec face avant en 3 dimensions.
V-PLB30, V-PLB65 und V-PLB110 in der dreidimensionalen Prismenform.
ref 97490 trilingue
®
Rue des Coutures, Z.I. Sud de Torcy • 77200 Torcy • FRANCE
tel (33) (0) 1 64 11 63 90 • fax (33) (0) 1 64 11 63 91
Internet: http://www.balcar.fr
E-mail: sales@balcar.fr
Werbung
