Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AP 250 ECP
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за работа
原始的指南
Werbung
Inhaltszusammenfassung für AEG Powertools AP 250 ECP
- Seite 1 AP 250 ECP Original instructions Pôvodný návod na použitie Originalbetriebsanleitung Instrukcją oryginalną Notice originale Eredeti használati utasítás Istruzioni originali Izvirna navodila Manual original Originalne pogonske upute Manual original Instrukcijām oriģinālvalodā Oorspronkelijke Originali instrukcija gebruiksaanwijzing Algupärane kasutusjuhend Original brugsanvisning Оригинальное руководство по...
- Seite 2 Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save ENGLISH EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und DEUTSCH CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole aufbewahren! FRANÇAIS Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux Prière de lire et de prescriptions, Declaration CE de Conformité, Branchement secteur, Entretien, Symboles conserver!
- Seite 8 TECHNICAL DATA GB 230V / 240V MAINS CONNECTION Total connected load................3200 W ....2300 W....3000 W Connect only to a single-phase AC current supply and only Power ....................1200 W ....1200 W....1200 W to the mains voltage specified on the rating plate. Must only Rate of air flow ..................
-
Seite 9: Wartung
TECHNISCHE DATEN GB 230V / 240V CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Gesamtanschlusswert .................3200 W ....2300 W....3000 W Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Leistung ..................1200 W ....1200 W....1200 W Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Luftstrom....................3600 l/min ..... 3600 l/min ....3600 l/min Dokumenten übereinstimmt: EN 50366, EN 60 335-2-2, Unterdruck .................. -
Seite 10: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GB 230V / 240V DECLARATION CE DE CONFORMITÉ Puissance connectée totale..............3200 W ....2300 W....3000 W Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit est Puissance ..................1200 W ....1200 W....1200 W en conformité avec les normes ou documents normalisés Courant d‘air ................. -
Seite 11: Manutenzione
DATI TECNICI GB 230V / 240V DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Totale potenza allacciata ..............3200 W ....2300 W....3000 W Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale Potenza assorbita nominale .............1200 W ....1200 W....1200 W dichiarazione, che il prodotto è conforme alla seguenti Corrente d‘aria ................ -
Seite 12: Conexión Eléctrica
DATOS TÉCNICOS GB 230V / 240V DECLARACION DE CONFORMIDAD CE Potencia de conexión total ..............3200 W ....2300 W....3000 W Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este Potencia ..................1200 W ....1200 W....1200 W producto está en conformidad con las normas o Caudal de aire ................ - Seite 13 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GB 230V / 240V DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE Potência de conexão total ..............3200 W ....2300 W....3000 W Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que Potência ...................1200 W ....1200 W....1200 W este produto cumpre as seguintes normas ou documentos Débito de ar ..................
- Seite 14 TECHNISCHE GEGEVENS GB 230V / 240V NETAANSLUITING Totale aansluitwaarde ................3200 W ....2300 W....3000 W Alleen aan eenfase-wisselstroom en alleen aan de op het Vermogen ..................1200 W ....1200 W....1200 W type-plaatje aangegeven netspanning. Alleen aan geaarde Luchtstroom ..................3600 l/min .....
- Seite 15 TEKNISKE DATA GB 230V / 240V NETTILSLUTNING Samlet effektforbrug ................3200 W ....2300 W....3000 W Tilsluttes kun til enfase-vekselstrøm og kun til den Effekt ....................1200 W ....1200 W....1200 W netspænding, som er opgivet på mærkepladen. Tilslutning til Luftstrøm ..................
- Seite 16 TEKNISKE DATA GB 230V / 240V NETTILKOPLING Total tilkoplingsverdi ................3200 W ....2300 W....3000 W Skal kun tilkoples enfase-vekselstrøm og kun til den Effekt ....................1200 W ....1200 W....1200 W nettspenning som er oppgitt på typeskiltet. Skal kun tilkoples Luftstrøm ..................
- Seite 17 TEKNISKA DATA GB 230V / 240V NÄTANSLUTNING Total anslutningseffekt .................3200 W ....2300 W....3000 W Endast till enfas. Växelström och endast till den nätspänning Effekt ....................1200 W ....1200 W....1200 W som finns angiven på effektskylten. Anslut endast till Luftflöde ..................
- Seite 18 TEKNISET ARVOT GB 230V / 240V VERKKOLIITÄNTÄ Kokonaisliitäntäarvo ................3200 W ....2300 W....3000 W Koneen saa liittää vain 1-vaiheiseen vaihtovirtaan Teho ....................1200 W ....1200 W....1200 W tyyppikilven mukaiselle jännitteelle. Koneen saa liittää vain Ilmavirtaus ...................3600 l/min ..... 3600 l/min ....3600 l/min maadoituskoskettimella varustettuihin pistorasioihin.
- Seite 19 GB 230V / 240V ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ λειτουργίας των συσκευών αυτών όπως και τις υποδείξεις ασφάλειάς τους. Συνολική τιμή σύνδεσης ..............3200 W ....2300 W....3000 W ....................1200 W ....1200 W....1200 W Éó÷ýò ÄÇËÙÓÇ ÐÉÓÔÏÔÇÔÁÓ ÅÊ ..3600 l/min ..... 3600 l/min ....3600 l/min Ñåýìá...
- Seite 20 GB 230V / 240V TEKNIK VERILER ŞEBEKE BAĞLANTISI Toplam baðlantý deðeri ...............3200 W ....2300 W....3000 W Aleti sadece tek fazlı alternatif akıma ve tip etiketi üzerinde Motor gücü ..................1200 W ....1200 W....1200 W belirtilen şebeke gerilimine bağlayın. Sadece koruyucu ..3600 l/min .....
-
Seite 21: Připojení Elektrického Spotřebiče
GB 230V / 240V TECHNICKÁ DATA PŘIPOJENÍ NA SÍT Celkový připojovací výkon ..............3200 W ....2300 W....3000 W Připojovat pouze na jednofázový střídavý elektrický proud a Výkon ....................1200 W ....1200 W....1200 W pouze na síťové napětí uvedené na štítku. Je možné ..3600 l/min ..... - Seite 22 TECHNICKÉ ÚDAJE GB 230V / 240V SIEŤOVÁ PRÍPOJKA Celkový prípojný príkon spotrebiča .............3200 W ....2300 W....3000 W Pripájať len na jednofázový striedavý prúd a na sieťové Výkon ....................1200 W ....1200 W....1200 W napätie uvedené na štítku o výkonnosti. Pripájať len do Prietokové...
-
Seite 23: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
GB 230V / 240V DANE TECHNICZNE ŚWIADECTWO ZGODNOŚCI CE Całkowita moc urządzenia..............3200 W ....2300 W....3000 W Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt ten ....................1200 W ....1200 W....1200 W odpowiada wymaganiom następujących norm i ..3600 l/min ..... 3600 l/min ....3600 l/min Prędkość... - Seite 24 GB 230V / 240V MŰSZAKI ADATOK HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁS Összteljesítmény .................3200 W ....2300 W....3000 W A készülék kizárólag egyfázisú váltóáramról és az Teljesítmény ..................1200 W ....1200 W....1200 W adattáblán megadott feszültségen üzemeltethető. A hálózati ..3600 l/min ..... 3600 l/min ....3600 l/min A légáramlás mértéke ..............
- Seite 25 TEHNIČNI PODATKI GB 230V / 240V OMREŽNI PRIKLJUČEK Celotna priključna vrednost ..............3200 W ....2300 W....3000 W Priključite samo na enofazni izmenični tok in samo na Zmogljivost ..................1200 W ....1200 W....1200 W omrežno napetost, ki je označena na tipski ploščici. zračni tok ..................
- Seite 26 TEHNIČKI PODACI GB 230V / 240V PRIKLJUČAK NA MREžU Ukupna priključna vrijednost..............3200 W ....2300 W....3000 W Priključiti samo na jednofaznu naizmjeničnu struju i samo na Snaga ....................1200 W ....1200 W....1200 W napon struje naveden na pločici snage.Priključiti samo na Strujanje zraka................
- Seite 27 TEHNISKIE DATI GB 230V / 240V TĪKLA PIESLĒGUMS Kopējā pieslēguma vērtība ..............3200 W ....2300 W....3000 W Pieslēgt tikai vienpola maiņstrāvas tīklam un tikai Jauda ....................1200 W ....1200 W....1200 W spriegumam, kas norādīts uz jaudas paneļa. Pieslēgt tikai Gaisa plūsma................
- Seite 28 TECHNINIAI DUOMENYS GB 230V / 240V ELEKTROS TINKLO JUNGTIS Bendroji naudojamoji galia ..............3200 W ....2300 W....3000 W Jungti tik prie vienfazės kintamos elektros srovės ir tik į Galia (variklio)..................1200 W ....1200 W....1200 W specifikacijų lentelėje nurodytos įtampos elektros tinklą. oro srovė..................
- Seite 29 TEHNILISED ANDMED GB 230V / 240V VÕRKU ÜHENDAMINE Võimsus kokku ..................3200 W ....2300 W....3000 W Ühendage ainult ühefaasilise vahelduvvooluga ning ainult Võimsus ...................1200 W ....1200 W....1200 W andmesildil äranäidatud võrgupingega. Ühendage ainult Õhuvool ....................3600 l/min ..... 3600 l/min ....3600 l/min kaitsekontaktiga pistikupesadesse.
- Seite 30 GB 230V / 240V ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄАÍÍÛÅ ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÈÒÜ ЭЛÅÊÒÐÎÓÑÒÐÎÉÑÒВÎ Общая подключаемая мощность .............3200 W ....2300 W....3000 W Èñïîëüçîâàòü ðîçåòêó íà ïûëåñîñå òîëüêî äëÿ öåëåé, ..................1200 W ....1200 W....1200 W Мîùíîñòü óêàçàííûõ â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè. Ðàñõîä âîçäóõà ................3600 l/min .....
- Seite 31 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ GB 230V / 240V СВЪРЗВАНЕ НА ФРЕЗАТА ЗА ПРОКОПАВАНЕ НА КАНАЛИ Обща мощност на потребление ............3200 W ....2300 W....3000 W Свържете фрезата за прокопаване на канали чрез Мощност ..................1200 W ....1200 W....1200 W антистатичен маркуч (който може да се получи като Въздушен...
- Seite 32 DATE TEHNICE GB 230V / 240V DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Valoare racordare totală ..............3200 W ....2300 W....3000 W Declarăm pe propria răspundere că acest produs este în Putere ....................1200 W ....1200 W....1200 W conformitate cu urmatoarele standarde sau documente Cantitate de aer suflat ..............
- Seite 33 ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ GB 230V / 240V СОВЕТ ЗА КОРИСТЕЊЕ Вкупна приклучна вредност ..............3200 W ....2300 W....3000 W Поврзете го ѕидниот рам со антистатско црево (достапно Моќ ....................1200 W ....1200 W....1200 W како аксесоар) за да се одбегне собирање на полнеж. Вредности...
- Seite 34 GB 230V / 240V 技术数据 符号 ..3200 W ....2300 W....3000 W 总连接值 ..........................................1200 W ....1200 W....1200 W 功率 请注意! ..3600 l/min ..... 3600 l/min ....3600 l/min 气流 .........................190 mbar ....190 mbar ....190 mbar 低压 ........................ 容量...
- Seite 35 w w w . a e g - p t . c o m AEG Elektrowerkzeuge (05.09) Max-Eyth-Straße 10 4931 4141 11 D-71364 Winnenden 107400749 Germany...