Beyerdynamic MCS-D 202 Bedienungsanleitung
Dolmetscherpult
Inhaltszusammenfassung für Beyerdynamic MCS-D 202
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D’UTILISATION MCS-D 202 Dolmetscherpult Interpreter Station Pupitre d’interprète...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
MCS-D 202 – Inhalt Bedienelemente ................4 Anschluss. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
MCS-D 202 – Bedienelemente Sie haben sich für das Dolmetscherpult MCS-D 202 von beyerdynamic entschieden. Wir danken für Ihr Vertrauen. Nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit und lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch. Das Dolmetscherpult MCS-D 202 kann an jedem Punkt eines Konferenznetzwerks direkt eingebunden werden. Das Dolmetscherpult benötigt keine separate Steuerzentrale und kann wie alle anderen Sprechstellen im Konferenznetzwerk an die Steuerzentrale MCS-D 200... -
Seite 5: Anschluss
• Zu hohe Lautstärken von Ohr- und Kopfhörern können Ihr Gehör dauerhaft schädigen. Anschluss Verbinden Sie das Dolmetscherpult MCS-D 202 über eine der Konferenzbuchsen an die NetRateBus-Buchse der Steuerzentrale MCS-D 200 oder des Netzgerätes CA 4146. Mehrere Dolmetscherpulte werden im Einkabelprinzip angeschlossen, d.h. das erste Pult wird an die Steuerzentrale MCS-D 200 oder das Netzgerät CA 4146, das zweite Pult über die Konferenzbuchsen... -
Seite 6: Programmieren Der Relaiskanaltasten 1-3
MCS-D 202 – Programmieren Programmieren der Relaiskanaltasten 1-3 Relaisprachenkanal auswählen (PRE-SELECT) Durch Drücken der linken oder rechten Vorwahltaste (PRE-SELECT) scrollen Sie durch eine Liste aller verfügbaren Relaiskanäle. Die Liste er- scheint in der oberen Display-Zeile. Das Scrollen allein bewirkt noch kein Verstellen der Kanäle! Die Sprachenkanäle sind entsprechend der internationalen MARC Sprachencodes codiert. -
Seite 7: Ausgangskanäle A Und B
MCS-D 202 – Programmieren Ausgangskanäle A und B Jede Dolmetschersprechstelle verfügt über zwei Wahltasten für Ausgangskanäle A und B. Jeder dieser Ausgänge A und B kann auf jeden ver- fügbaren Kanal vorgewählt werden. Mit den Vorwahltasten (PRE-SELECT) wählen Sie einen freien Ausgangskanal. A ist der Standard-Aus- gangskanal. -
Seite 8: Ruftasten
Die Verbindung besteht nur bei gedrückter Taste. Halten Sie die Taste, während Sie mit dem Techniker sprechen oder dem Techniker zuhören. Hinweis: Der Techniker selbst kann die Verbindung nicht herstellen, nur der Dolmetscher! Während der Verbindung erscheint auf dem rechten Display der Dolmetschersprechstelle MCS-D 202 folgende Meldung: Die ID –Nummer der Technikersprechstelle erscheint beim Drücken der TECH-Taste, vorausgesetzt, der Techniker ist verfügbar. - Seite 9 MCS-D 202 – Ruftasten Ruf-/Sprechtaste - CHAIR Mit der Ruf-/Sprechtaste kann eine Sprechverbindung von der Dolmetschersprechstelle MCS-D 202 zum Präsidenten für eine wichtige Mitteilung hergestellt werden. Die Verbindung besteht nur bei gedrückter Taste. Halten Sie die Taste, während Sie mit dem Präsidenten sprechen oder dem Präsidenten zuhören.
-
Seite 10: Zuweisen Der Dolmetschersprechstellen Id
Es ist darauf zu achten, dass jede Sprechstellen-ID nur einmal zugewiesen wird, um Konflikte zu vermeiden. Dabei dürfen für unterschiedliche Kabinen dieselben Geräte-IDs vergeben werden. Zum Beispiel: Kabine 1: Sprechstelle MCS-D 202 (1): 01-0001 Sprechstelle MCS-D 202 (2): 01-0002 Kabine 2: Sprechstelle MCS-D 202 (1): 02-0001... - Seite 11 MCS-D 202 – Sprechstellen ID ID einstellen Auf dem Display wird die „SET-ID“-Anzeige angezeigt. Sprechstellen ID= BOOTH-ID + DEVICE-ID Mit den PRE-SELECT-Tasten können Sie die BOOTH-ID und die DEVICE-ID folgendermaßen ändern: 1. BOOTH-ID: linke/rechte Relaiskanal-PRE-SELECT-Taste drücken 2. DEVICE-ID: linke/rechte Ausgangskanal-PRE-SELECT-Taste drücken 1.
-
Seite 12: Liste Der Sprachen-Codes
MCS-D 202 – Sprachen-Codes Liste der Sprachen-Codes Dies ist eine Liste der Sprachen-Codes. Sie finden die web-Version unter: http://lcweb.loc.gov/marc/languages/. Siehe auch: http://www.ethnologue.com/iso639/codes.asp: Afar Caucasian (Other) Finno-Ugrian (Other) Abkhaz Cebuano Achinese Celtic (Other) French Acoli Chamorro -fri Frisian Adangme Chibcha Frisian... -
Seite 14: Technische Daten
MCS-D 202 – Technische Daten Tswana Yupik languages Tsonga Venda -tsw Tswana Vietnamese Zapotec Turkmen Volapük Zenaga Tumbuka Votic Zhuang Turkish Zande Altaic (Other) Wakashan languages Zulu Tuvaluan Walamo Waray Tuvinian Washo Welsh Ugaritic Sorbian languages Uighur Wolof Ukrainian Xhosa... - Seite 15 MCS-D 202 – Notizen...
- Seite 29 MCS-D 202 – Notes...
- Seite 44 GmbH & Co. KG Theresienstr. 8 D-74072 Heilbronn Tel. +49 (0 ) 71 31 6 17-0 Fax +49 (0 ) 71 31 617-224 E-mail: info@beyerdynamic.de Internet: www.beyerdynamic.de beyerdynamic U.K. Ltd. 17 Albert Drive Burgess Hill RH15 9TN Tel. +44 (0) 1444 258 258 Fax +44 (0) 1444 258 444 E-mail: sales@beyerdynamic.co.uk...