Inhaltszusammenfassung für Beko SP11
- Seite 1 DE - Sprache Installations- und Betriebsanleitung ® Druckmessumformer METPOINT SP11...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, ® vielen Dank, dass Sie sich für den Druckmessumformer METPOINT PRM SP11 entschieden haben. Bitte lesen Sie vor Montage und Inbetriebnahme des Druckmessumformers die Installations- und Betriebsanlei- tung aufmerksam und befolgen Sie unsere Hinweise. Nur bei genauer Beachtung der beschriebenen Vorschriften und Hinweise ist die einwandfreie Funktion des Druckmessumformers sichergestellt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gewinde an der Messstelle vorbereiten ....................16 11.3 Einbaubeispiel für Anschlüsse nach EN 837-1 mit zylindrischem Gewinde ........16 Elektrische Installation ......................... 17 12.1 Anschlussbelegung PRM SP11, 2-Leiter-System ................18 Wartung und Kalibrierung ........................20 13.1 Reinigung / Dekontamination ....................... 21 Lieferumfang ............................22 Zubehör .............................. -
Seite 4: Piktogramme Und Symbole
Schutzhandschuhe tragen Signalworte nach ISO 3864 und ANSI Z 535 Pos : 25 /Beko T ec hnis che D okumentati on/Sic her hei t/Sig nal worte ISO + AN SI @ 0\mod_1213340310421_6.doc x @ 8739 @ @ 1 Gefahr! Unmittelbar drohende Gefährdung Folge bei Nichtbeachtung: schwere Personenschäden oder Tod... -
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Betriebsanleitungen aufmerksam durchlesen. Die Anleitungen müssen jederzeit zugänglich am Einsatzort des Gerätes verfügbar sein. Bei Unklarheiten oder Fragen zu dieser Anleitung setzen Sie sich bitte mit der BEKO TECHNOLOGIES in Verbindung. Installations- und Montagearbeiten dürfen ausschließlich von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Durch die Verwendung des Druckmessumformers mit korrosiven Medien besteht Gefahr des vorzeitigen mechanischen Versagens. Maßnahmen • Gerät nur mit den im Datenblatt und in den technischen Daten aufgeführten Medien verwenden. Hinweis: Es wird die Festigkeit bei 2-fachem zulässigen max. Betriebsdruck bestätigt. Weitere Informationen siehe beiliegendes technisches Datenblatt. ® METPOINT SP11... -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist nicht für den Einsatz in Ex-Bereichen geeignet. • • Das Gerät ist nicht für den Einsatz mit korrosiven Gasen geeignet. • Es dürfen keine korrosiven Fluide durch den Druckmessumformer geleitet werden. • Unsachgemäße Handhabung oder Betrieb außerhalb der technischen Spezifikationen. ® METPOINT SP11... -
Seite 8: Typenschild
0 … 16 bar Messbereich 4 … 20 mA Ausgangssignal 12 … 30 V DC Versorgungsspannung PIN 1: Spannungsversorgung (U PIN 2: PIN 3: Stromausgang (I PIN 4: Hinweis: Das Typenschild niemals entfernen, beschädigen oder unleserlich machen! ® METPOINT SP11... -
Seite 9: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Allgemeine Angaben PRM SP11 Typenbezeichnung Messprinzip Edelstahl Dünnfilm-Technologie Messgröße Überdruck (Relativdruck) Ausgangssignal, Typ PRM SP11 4 ... 20 mA, analog, 2-Leiter 0 … 16 bar Messbereich Überlast-Druckgrenze 32 bar Berstdruck 125 bar Prozessmedium Gase / Flüssigkeiten Temperaturkompensierter Bereich 0 …... -
Seite 10: Zulässige Temperaturbereiche
Umgebungsfeuchte +20 … +95 % relative Feuchte, nicht kondensierend Elektrische Spezifikationen PRM SP11 12 ... 30 V DC Versorgungsspannung Max. Leistungsaufnahme PRM SP11 (4 … 20 mA) 630 mW im Nennbetrieb 2, 3 Stromaufnahme PRM SP11 (4 … 20 mA) Signalstrom, max. -
Seite 11: Ce-Konformität
M12 x1 (4-polig) Anschlussart Schraubklemmen Aderquerschnitt max. 0,75 mm (AWG 18) Kabeldurchlass 4 … 6 mm Schutzart IP 67 nach EN60529 Für Gase und Flüssigkeiten der Fluidgruppe 2 werden die Anforderungen nach Artikel 3, Absatz 3 (gute Ingenieurpraxis) erfüllt. ® METPOINT SP11... -
Seite 12: Maßzeichnungen
Maßzeichnungen Maßzeichnungen Abmessungen PRM SP11 ® METPOINT SP11... - Seite 13 Maßzeichnungen Abmessungen und Anschlüsse PRM SP11 Anschluss-Adapter, R¼ und ¼-NPT, Schlüsselweite 27 Normen für Gewinde Zylindrisches Rohrgewinde (Innen- und Außengewinde) für nicht im Gewinde dichtende Verbindung Kurzzeichen G, nach ISO 228-1 Kegeliges Rohr-Außengewinde für im Gewinde dichtende Verbindung Kurzzeichen R, nach EN 10026-1 Kegeliges Rohr-Außengewinde für im Gewinde dichtende Verbindung...
-
Seite 14: Funktion
Der Metall-Dünnfilm-Sensor weist aufgrund der verwendeten Werkstoffe eine sehr gute Beständigkeit gegenüber vielen Medien auf und ist unempfindlich gegen Schock und Vibrations- belastungen. Da die eingesetzten Werkstoffe gut schweißbar sind, wird der Sensor ohne zusätzliche Dichtwerkstoffe hermetisch dicht auf den Druckanschluss aufgeschweißt. ® METPOINT SP11... -
Seite 15: Installation
Beachten Sie auch alle Vorschriften und Hinweise des Arbeits- und Brandschutzes am jeweiligen Installationsort. Verwenden Sie grundsätzlich nur geeignetes und passendes Werkzeug und Material in ordnungsgemäßem Zustand. Beachten Sie, dass Kondensate aggressive und gesundheitsschädigende Bestandteile enthalten können. Deshalb sollte ein Hautkontakt vermieden werden. ® METPOINT SP11... -
Seite 16: Gewinde An Der Messstelle Vorbereiten
Drehmoment ein- bzw. ausschrauben. Das richtige Drehmoment ist abhängig von der Dimension des Prozessanschlusses sowie der verwendeten Dichtung (Form/Werkstoff). Beim Ein- bzw. Ausschrauben nicht das Gehäuse als Angriffsfläche verwenden. • Den Gewindeanschluss anschließend mit dem Maulschlüssel festziehen (für G¼“ max. 20 Nm). ® METPOINT SP11... -
Seite 17: Elektrische Installation
® Die Versorgung des METPOINT PRM SP11 mit einer stabilisierten, kurzschlussfesten und gegen Über- spannung gesicherten Spannungsquelle vornehmen. Die Energieversorgung muss aus einer Quelle mit ei- nem energiebegrenztem Stromkreis (10 A max. / 30 V max.) und sicherer Trennung vom Netz erfolgen. Sie- he auch EN 61010-1, Absatz 9.4. -
Seite 18: Anschlussbelegung Prm Sp11, 2-Leiter-System
Hinweise: Die Ausgabe des Stromsignals erfolgt an PIN-3 des 4-poligen Steckverbinders. Die Druckmessumformer ® METPOINT PRM SP11 werden ab Werk mit dem Stromausgang 4 … 20 mA ausgeliefert. Folgende Skalierung ist werkseitig konfiguriert worden: 4 mA = 0 bar (ü) 20 mA = 16 bar (ü) -
Seite 19: Steckverbindung, M12 X 1, 4-Polig, A-Kodiert
Die Konfektionierung des Kabels muss wie folgt durchgeführt werden: Komponenten der Steckverbindung über das Kabel schieben Kabelmantel um 20 mm ablängen Adermantel um 5 mm ablängen Kabel gem. Anschlussbelegung in Steckverbindung einführen Komponenten der Steckverbindung zusammensetzen /-schrauben ® METPOINT SP11... -
Seite 20: Wartung Und Kalibrierung
Die einwandfreie und sichere Funktion der Komponenten setzt eine Kalibrierung bzw. Justierung in regelmäßigen Abständen voraus. ® Der METPOINT PRM SP11 sollte einmal jährlich beim Hersteller kalibriert und ggf. nachjustiert werden. Gefahr! Druckluft! Durch Kontakt mit schnell oder schlagartig entweichender Druckluft oder durch berstende und/oder nicht gesicherte Anlagenteile besteht Gefahr schwerer Verletzungen oder Tod. -
Seite 21: Reinigung / Dekontamination
13.1 Reinigung / Dekontamination ® Die Reinigung des METPOINT PRM SP11 erfolgt mit einem nebelfeuchten (nicht nassen) Baumwoll- oder Einwegtuch sowie mildem handelsüblichem Reinigungsmittel / Seife. Zur Dekontamination das Reinigungsmittel auf ein unbenutztes Baumwoll- oder Einwegtuch aufsprühen und die Komponente flächendeckend abreiben. Die abschließende Trocknung mit einem sauberen Tuch oder per Lufttrocknung vornehmen. -
Seite 22: Lieferumfang
Lieferumfang 14 Lieferumfang Darstellung Beschreibung ® 1 x Druckmessumformer METPOINT PRM SP11 (0 … 16 bar) 4 … 20 mA 1x M12 Stecker, gerade 1 x Kupferdichtung ohne Darstellung 1 x Prüfprotokoll ® METPOINT SP11... -
Seite 23: Zubehör
Zubehör 15 Zubehör Beschreibung Bestell-Nr. M12 Steckverbindung, Winkel (inkl. 5 m Kabel vorkonfektioniert) 4025252 Anschlussadapter R ¼“, SW27 4025381 Anschlussadapter NPT ¼“, SW27 4025382 Kupferdichtung 4025383 Anschlusskabel 4 x 0,34 mm² (AWG 22) auf Anfrage ® METPOINT SP11... -
Seite 24: Abbau Und Entsorgung
Abbau und Entsorgung 16 Abbau und Entsorgung Bei Abbau des Druckmessumformers PRM SP11 müssen alle dazugehörigen Teile und Betriebsmedien getrennt und gesondert entsorgt werden. Abfallschlüsselnummer: 20 01 36 gebrauchte elektrische und elektronische Geräte mit Ausnahme derjenigen, die unter 20 01 21, 20 01 23 und 20 01 35 fallen. -
Seite 25: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
Wenn die Störungen mit Hilfe der oben aufgeführten Maßnahmen nicht beseitigt werden können, muss der Druckmessumformer außer Betrieb gesetzt werden. Es muss sicherge- stellt werden, dass kein Druck bzw. Signal mehr anliegt und der Druckmessumformer ge- gen versehentliche Inbetriebnahme geschützt ist. Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen. ® METPOINT SP11... -
Seite 26: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung 18 Konformitätserklärung BEKO TECHNOLOGIES GMBH 41468 Neuss, GERMANY Tel: +49 2131 988-0 www.beko-technologies.com EG-Konformitätserklärung Wir erklären hiermit, dass die nachfolgend bezeichneten Produkte den Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und technischen Normen entsprechen. Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Produkte in dem Zustand, in dem sie von uns in Verkehr gebracht wurden. -
Seite 27: Index
Anschluss-Adapter, R ¼ und ¼ NPT 13 Konformitätserklärung 26 Anschlussbelegung SP11, 2-Leiter 18 Kontrolle 20 ANSI Z 535 4 Lieferumfang 22 Ausschluss vom Anwendungsbereich 7 Maßzeichnung und Anschlüsse SP11 13 Beschreibung SP11 14 Maßzeichnungen 12 Bestimmungsgemäße Verwendung 7 Piktogramme 4 Daten 9 Signalworte 4 Einsatzgebiet 7 Störung 25... - Seite 28 Tel. +81 44 328 76 01 info@beko-technologies.co.jp Benelux Polska / Poland Scandinavia BEKO TECHNOLOGIES B.V. BEKO TECHNOLOGIES Sp. z o.o. www.beko-technologies.com ul. Chłapowskiego 47 Veenen 12 NL - 4703 RB Roosendaal PL-02-787 Warszawa Tel. +31 165 320 300 Tel +48 (0)22 855 30 95 info@beko.nl...