Inhaltszusammenfassung für Welger E-link D 6060
- Seite 1 E-LINK D 6060 • D 4060 D 6006 • D 4006 E - LINK START START STOP STOP 1753-27 BETRIEBSANLEITUNG ab Baujahr 2006 1251.99.01.06 04.06...
-
Seite 3: Vorwort
Diese Anleitung immer in der Nähe der Maschine aufbe- wahren. ESEN IE DIE ETRIEBSANLEITUNG D 6060 / D 4060 / D 6006 / D 4006! Beachten Sie alle Sicherheitshinweise! E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Seite 4: Impressum
© 2006 by Welger Maschinenfabrik GmbH Wolfenbüttel Made in Germany. 1251.99.01.06 Rev 04.06 Maschinenfabrik GmbH Gebrüder-Welger-Straße 3 • D-38304 Wolfenbüttel Fon: (+49) 53 31 / 404-142 • Fax: (+49) 53 31 / 404-143 eMail: wmf@welger.com E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Setup 4/4: Buzzer-Lautstärke MENÜ SYSTEMINFO MENÜ DIAGNOSE Standarddiagnose Erweiterte Diagnose MENÜ STATISTIK FEHLERMELDUNGEN Systemfehlermeldungen Standardfehlermeldungen ANHANG System Service Untermenü auswählen Untermenü MONITOR Untermenü SYSTEM SETUP Untermenü EEPROM-INHALT Untermenü SELBSTTEST OSZILLOSKOP E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Seite 6: Warnbildzeichen
Dieses Symbol steht neben Sicherheitshinweisen: Störun- gen und Beeinträchtigungen des ordnungsgemäßen Be- triebsablaufs, mögliche Sachbeschädigung. Hinweis! Dieses Symbol steht neben nützlichen Hinweisen: Besonde- re Anwendungstipps um die Maschine optimal zu nutzen. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Seite 7: Sicherheit
Der Anbau von Zusatzgeräten ist nicht erlaubt. Eigenmächtige Veränderungen und der Einbau von nicht genehmigten Teilen und Ausrüstungen schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Seite 8: Allgemein
(z. B.: Verkleidungsbleche und Ab- standsbügel)! Vor dem Öffnen der Schutzvorrichtungen: Zapfwelle und Schleppermotor ausschalten und anschlie- ßend Gelenkwelle vom Zapfwellenstummel abziehen. Schwungradbremse anziehen. Feuerlöscher in Reichweite halten. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Seite 9: Elektrik/Elektronik
(Gilt nur für den Fall, dass eine solche Verbin- dung wegen eines Notbetriebs hergestellt wurde.) Hohe Wärmeentwicklung an den Schweißstellen beachten. Empfindliche Bauteile (Kabel, Sensoren, Kunststoffteile) vor dem Schweißen demontieren. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Seite 10: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Es ist vor allem darauf zu achten, dass die nachträglich instal- lierten elektrischen und elektronischen Bauteile der EMV- Richtlinie 89/336/EWG in der jeweils geltenden Fassung ent- sprechen und das CE-Zeichen tragen. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Seite 11: Übersicht
(z.B. strömender Regen, Tauchbad, Dampfstrahl oder Hochdruckreiniger). Anforderungen an die Maschine Vorsicht! Der Betrieb an einem 24 V Netz ist nicht zulässig. Bordspannung Maschine: 12 V Absicherung, maschinenseitig: 30 A E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Seite 12: Die Menüs
> und < > Auswahl mit Taste < > bestätigen. Soll kein Menü ausgewählt werden: Nach 5 Sekunden ohne Tastenbetätigung findet ein automatischer Rücksprung zum Menü MONITOR statt. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Seite 13: Menü Monitor
Ballenzähler (Tageszähler) Batteriespannung Maschinenlaufzeit (Tageszähler) Zapfwellendrehzahl Feld A: Feld B: Feld C: Gebläse-Status Hydraulik Betriebsparameter Ausgeschaltet Pickup Druckvorgabe Stand-by (blinkend)/ Schneidwerk Kombivorgabe Eingeschaltet Stützfuß Mischer Schwenkboden Ballenlänge E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Seite 14: Gebläsesteuerung
Bei Mischer = 0 ist der Druck einstellbar, nicht jedoch die Kombivorgabe. Bei Mischer <> 0 ist die Kombivorgabe einstellbar, nicht je- doch der Druck. Ballenlänge Die Ballenlänge ist einstellbar von 80..240 cm. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Seite 15: Betriebszustand Druck/Drucklos
Die Art des Knoterfehlers ergibt sich aus dem Zustand der kreisrunden Knotersensor-Symbole: Knoterfehler Beschreibung Der Knotersensor ist bedämpft, es wurde kein Knoten geknüpft Der Knotersensor ist unbedämpft, der Knoten wurde nicht abgezogen E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Seite 16: Schlupfwarnung
Presse, wenn bei Maschinenüberlast Schlupf im Antriebsstrang auftritt. Ballenlänge Die Ballenlänge wird durch ein Balkendiagramm dargestellt. Balkendiagramm zur Darstellung der Ballen- länge Status Schneidwerk Das zugeschaltete Schneidwerk wird durch ein Scherensymbol im Hauptfeld angezeigt. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Seite 17: Übersicht Tastenfunktionen Menü Monitor
(Druck/Kombivorgabe - Mischer - Ballenlänge (nur D4060/6060) ) Druck / Drucklos schalten Ausgewählte Systemvorgabe vergrößern Ausgewählte Systemvorgabe verkleinern +/- gleichzeitig: el. Bindung auslösen (50 cm-Überwachung greift) Fehlermeldung „wegdrücken“ Menü-Übersicht aufrufen E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Seite 18: Menü Setup
> und < >. Zurück zur Menüauswahl: Taste < > drücken. Zurück zum Menü MONITOR: Taste < > 3 Sek. lang drücken. Nur D 4060 und D 4006 E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... - Seite 19 0 / 5 / 10 / 15 / 20 / ... / 45 / 50 ms (0 = Tastenton aus) Buzzer-Lautstärke 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 (0 = sehr leise, aber nicht ausgeschaltet) E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
-
Seite 20: Setup 1/4: Sprache
Zusätzlich lässt sich ein akustischer Knoteralarm aktivieren: Knoteralarm EIN: Auftretender Knoteralarm wird akustisch und optisch ange- zeigt. Knoteralarm AUS: Auftretender Knoteralarm wird nicht akustisch und nicht op- tisch angezeigt. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Seite 21: Setup 2/4: Can-Modul #1 / Can-Modul #2
(Schritt 7) Evtl. zwischenzeitlich auftauchende Fehlermel- dungen ignorieren und quittieren. (Schritt 8) CAN-Modul 1 wieder einstecken. (Schritt 9) Stromversorgung am Schaltkasten ausschalten und wieder einschalten (Abbildung 2). Das System startet neu. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Seite 22: Setup 2/4: Zackenradtyp
Für Maschinen mit 2 Zackenrädern: Einstellung "2" wählen. Setup 2/4: Längen-Ermittlung Bei Einsatz in gleichmäßigen Schwaden: Einstellung "2" wählen. Bei Einsatz in sehr ungleichmäßigen Schwaden: Einstellung "1" wählen. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Seite 23: Setup 2/4: Schneckenkontrolle (Nur D 4060 Und D 4006)
Packers erkennt, stoppt die PU automatisch (PU = Pick-Up). Einstellung "Nein" gewählt: Wenn die Steuerung ein Blo- ckieren des Packers erkennt, stoppt die PU nicht automa- tisch (PU = Pick-Up). E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Seite 24: Setup 4/4: Tastenton
Lautstärke, mit der solche Meldungen angezeigt werden, lässt sich einstellen: 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 Einstellung "0" bedeutet: Buzzer hat minimale Lautstärke, ist aber nicht ausgeschaltet. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Seite 25: Übersicht Tastenfunktionen Menü Setup
Menü SETUP Übersicht Tastenfunktionen Menü SETUP Taste Bedienung Rückwärtsblättern Vorwärtsblättern Parameter verändern Parameter verändern Parameter auswählen Parameter auswählen Menü-Übersicht aufrufen (3 Sek.: Menü Monitor) E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Seite 26: Menü Systeminfo
Menü SYSTEMINFO gibt Auskunft über wichtige Systemdaten (Seriennummer, Software-Version, Software-Datum, Speicher). Zurück zur Menüauswahl: Taste < > drücken. Zurück zum Menü MONITOR: Taste < > 3 Sek. lang drücken. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Seite 27: Übersicht Tastenfunktionen Menü Systeminfo
Menü SYSTEMINFO Übersicht Tastenfunktionen Menü SYSTEMINFO Taste Bedienung Menü-Übersicht aufrufen (3 Sek.: Menü Monitor) E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Seite 28: Menü Diagnose
Zur vorigen Diagnoseseite: Taste < > Zur nächsten Diagnoseseite: Taste < > Zurück zur Menüauswahl: Taste < > drücken. Zurück zum Menü MONITOR: Taste < > 3 Sek. lang drücken. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... - Seite 29 Nur D 4060 und D 4006 Nur D 6060 und D 6006 Für den Sensorstatus werden folgende Symbole verwendet: Sensortyp Symbol Status Näherungsschalter bedämpft unbedämpft Taster geöffnet geschlossen E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
-
Seite 30: Übersicht Digitalsensoren
Knoter 2 Knoter 3 Knoter 4 Knoter 5 Knoter 6 Packer Schleppkurbel Schnecken (zwischen Rotor und Packer) Schneidwerk Schwungscheibe Zackenrad 1 Zackenrad 2 Zwischenlager : Kanäle im zusätzlichen CAN-Modul E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... - Seite 31 Aktor wird nicht angesteuert (–), hat aber geschaltet (+). Achtung, Fehler! z. B. Schluss gegen Chassis oder Ka- belbruch. Aktor ist nicht angesteuert (–) und hat nicht geschaltet (–). E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
-
Seite 32: Achtung, Verletzungsgefahr
Der Aktorkanal Bindung wird aufgrund spezieller Eigenschaften in der Automatik-Diagnose nicht gestestet. Für den Aktorstatus werden folgende Symbole verwendet: Symbol Aktorstatus Aktorkanal ist OK. Aktorkanal ist fehlerhaft. Aktorkanal nicht angesteuert. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Seite 33: Übersicht Aktoren
Schaltkasten/Binderbereich anzunehmen. Jedes Gebläse ist jeweils mit einer 10 A-Flachsicherung (rot) abgesi- chert; das Gebläse, an das die Schmierpumpe angeschlossen ist, ist mit 15 A (blau) abgesichert. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Seite 34: Übersicht Analogkanäle
In dem Diagnosebild "2/2" wird das Ausgangssignal des Kraft- messbolzens abgebildet. Die angezeigte Spannung sinkt bei wachsender Kraft: Übersicht Analogkanäle Folgende Analogsensoren werden berücksichtigt: Analogsensoren D 6060 D 4060 Drucksensor Kraftmessbolzen E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Seite 35: Erweiterte Diagnose
Zurück zur Menüauswahl: Taste < > drücken. Zurück zum Menü MONITOR: Taste < > 3 Sek. lang drücken. Erweiterte Diagnose aufrufen: Gleichzeitig Taste < > und Taste < > drücken. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... - Seite 36 Menü DIAGNOSE Kennzeichen der erweiterten Diagnose: Symbol blinkt E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
-
Seite 37: Übersicht Tastenfunktionen Menü Diagnose
Bedienung Diagnose Rückwärts blättern Oszilloskop aufrufen Vorwärts blättern Umschalten zwischen automatischer und manueller Aktordiagnose Aktorkanal einschalten Aktorkanal ausschalten Aktor auswählen Aktor auswählen Menü-Übersicht aufrufen (3 Sek.: Menü Monitor) E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Seite 38: Menü Statistik
Tageszähler auswählen (ansehen und aktivieren): Tasten < > oder < > drücken. Tageszähler löschen: Gleichzeitig Taste < > und < > 3 Sekunden drücken. Aktiver Tageszähler #3 Ballenzähler Maschinenlaufzeit E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Seite 39: Übersicht Tastenfunktionen Menü Statistik
Menü STATISTIK Übersicht Tastenfunktionen Menü STATISTIK Taste Bedienung Statistik Beide Tasten 3 Sekunden drücken: Aktuellen Tageszähler löschen. Tageszähler auswählen Tageszähler auswählen (3 Sek.: Menü Monitor) Menü-Übersicht aufrufen E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Seite 40: Fehlermeldungen
Priorität als erste angezeigt. Man unterscheidet: Systemfehlermeldungen Standardfehlermeldungen Systemfehlermeldungen Systemfehlermeldungen können in allen Menüs erscheinen. Systemfehlermeldungen lassen sich nicht weg- drücken/quittieren. Sie erlöschen, wenn die Ursache des Feh- lers beseitigt wurde. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Seite 41: Systemfehler: Kurzschluss In Der Sensorversorgung
Sensor- und Aktorversorgung des Steuergerätes abge- schaltet, ein Fehlerfenster geöffnet und der Buzzer dauerhaft eingeschaltet. Dieser Fehler lässt sich nicht wegdrücken. Er erlöscht, wenn die Ursache des Fehlers beseitigt wurde. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Seite 42: Standardfehlermeldungen
Ausgangskanals geführt hat. Der Ausgang wird da- nach abgeschaltet. Die Fehlermeldung kann weggedrückt werden; der Ausgang bleibt aber bis zum Neustart des Systems gesperrt. Fehlermeldungen wegdrücken/quittieren: Taste < > drücken. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Seite 43: Standardfehler: Überlast Packer
Aufsammler). (Abhängig von der Einstellung im SETUP. Siehe Kapitel "Setup 3/4: Packerkontrolle", Seite 23.) Die Fehlermeldung kann weggedrückt werden oder verschwin- det automatisch, wenn die Überlast beseitigt ist. Fehlermeldungen wegdrücken/quittieren: Taste < > drücken. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Seite 44: Fehlermeldungen
Die Garnüberwachung meldet fehlendes Bindegarn an einem der Bindeapparate. Die Fehlermeldung kann weggedrückt werden oder verschwin- det automatisch, wenn wieder Bindegarn vorhanden ist. Fehlermeldungen wegdrücken/quittieren: Taste < > drücken. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... - Seite 45 Die Fehlermeldung erscheint nur bei Fehlern an einem oder beiden CAN-Modul(en) oder bei fehlerhafter elektrischer Verbindung zu einem oder bei- den CAN-Modul(en). Fehlermeldungen wegdrücken/quittieren: Taste < > drücken. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
-
Seite 46: Anhang
SYSTEM SERVICE auswählen: Beim Einschalten der Steuerspannung die Taste < > 10 Sekunden lang drü- cken. Untermenü auswählen: Tasten < > und < > Auswahl mit Taste < > bestätigen. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Seite 47: Übersicht Tastenfunktionen System Service
Anhang Übersicht Tastenfunktionen SYSTEM SERVICE Taste Bedienung Untermenü auswählen Untermenü auswählen Menü-Übersicht aufrufen E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Seite 48: Untermenü Monitor
Das E-LINK-System bietet die Möglichkeit, auf anderen vorbe- reiteten Maschinenfamilien eingesetzt zu werden. Maschinenfamilie wählen: Tasten < > und < >. SETUP der gewünschten Maschinenfamilie öffnen: Taste < > drücken. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Seite 49: Übersicht Tastenfunktionen System Setup
Anhang Übersicht Tastenfunktionen SYSTEM SETUP Taste Bedienung Maschinenfamilie auswählen Maschinenfamilie auswählen Aufruf vom Setup der ausgewählten Maschinenfamilie E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Seite 50: Untermenü Eeprom-Inhalt
Form dargestellt (zu Diagnosezwecken). Zeilenweise scrollen: Taste < > oder < > drücken. Seitenweise scrollen: Taste < > oder < > drü- cken. Zurück zum SYSTEM SERVICE: Taste < > drücken. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... - Seite 51 Anhang Übersicht Tastenfunktionen EEPROM-INHALT Taste Bedienung Eine Zeile weiter scrollen Eine Zeile zurück scrollen Eine Seite zurück scrollen Eine Seite weiter scrollen Rückkehr zum SYSTEM SERVICE E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
-
Seite 52: Untermenü Selbsttest
Testgerät möglich. Der Selbsttest kann ohne dieses Testgerät nicht gestartet werden und wird hier nicht weiter beschrieben. Zurück zum SYSTEM SERVICE: Taste < > drücken. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Seite 53: Oszilloskop
HOLD: Aufzeichnung gestoppt Seitennummer: 1/8 Bezeichnung der (z.Z. ausgewählt) Sensor/Aktorkanäle Nicht belegte Kanäle Zeitfenster: 10s Bei gestoppter Aufzeichnung (HOLD-Modus) steht eine Zusatz- funktion CURSOR zur Verfügung. Cursorposition: 490.0s E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... - Seite 54 D.S. Druckschalter Ventil 1 SCHN. Schnecke (zwischen Rotor u. Packer) EL.B Elektrische Bindung Gebläse Schalter Abkürzung Kanalbezeichnung Schurre hoch S.R. Schurre runter BA.V Ballenauszieher vor BA.R Ballenauszieher zurück E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
-
Seite 55: Übersicht Tastenfunktionen Digital Scope
Möglichkeiten : - Dargestellte Seite - Eingestelltes Zeitfenster (10s - 20s - 50s - 100s - 200s - 500s) - Cursorposition (nur im HOLD-Modus) Rückkehr zum System Service E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... - Seite 56 Das Analog Scope wird z. B. zur Überprüfung der Drehzahl des Zwischenlagers verwendet. Momentanwert: 959RPM Zoomfaktor: 5 Offset: 840RPM Bei gestoppter Aufzeichnung (HOLD-Modus) steht eine Zusatz- funktion CURSOR zur Verfügung. Messwert an Cursor- position: 977RPM Cursorposition: 495.5s E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
-
Seite 57: Übersicht Tastenfunktionen Analog Scope
- Eingestelltes Zeitfenster (10s - 20s - 50s - 100s - 200s - 500s) - Cursorposition (nur im HOLD-Modus) - Offset (0..90% Messbereich) - Zoomfaktor (1x - 2.5x - 5x - 10x) Rückkehr zum System Service E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... - Seite 58 Oszilloskop (Diese Seite wurde absichtlich freigelassen!) E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...