Inhaltszusammenfassung für MCZ KOMBI 600/150
- Seite 1 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG KOMBI-WASSERKESSEL “TANK IN TANK” Übersetzung der Originalanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS ....................II 1-ALLGEMEINE INFORMATIONEN ..................1 2-GARANTIEBEDINGUNGEN ...................4 3-TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UND MASSE ..............6 4-POSITIONIERUNG .....................12 5-VORBEREITENDE MASSNAHMEN ................13 6-INSPEKTIONEN UND WARTUNGSARBEITEN ..............16... -
Seite 3: 1-Allgemeine Informationen
1-ALLGEMEINE INFORMATIONEN Sachgemäßer Gebrauch des Geräts Achtung: Gemäß den geltenden Rechtsvorschriften, enthält das vorliegende Handbuch Anweisungen, die ausschließlich dem Installateur und/oder dem professionell qualifizierten Wartungsarbeiter vorbehalten sind. Der Benutzer ist NICHT berechtigt Eingriffe am Gerät vorzunehmen. Für Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen, die auf die Nichtbeachtung der in diesem, dem Wasserkessel beiliegendem, Handbuch enthaltenen Anweisungen zurückzuführen sind, kann der Hersteller nicht verantwortlich gemacht werden. -
Seite 4: Informationen Für Den Benutzer
1-ALLGEMEINE INFORMATIONEN Das Gerät ist in Konformität mit dem derzeitigen technischen Stand und den anerkannten technischen Sicherheitsnormen hergestellt worden. Dessen ungeachtet, könnten durch den unsachgemäßen Gebrauch Gefahren für die Unversehrtheit des Benutzers oder anderer Personen auftreten, d.h. Schäden am Gerät oder an anderen Gegenständen. Das Gerät dient dem Betrieb von Heizanlagen mit Warmwasserzirkulation und der sanitären Warmwasserproduktion. -
Seite 5: Datenschild Mit Technischen Angaben
1-ALLGEMEINE INFORMATIONEN DATENSCHILD MIT TECHNISCHEN ANGABEN Vorsicht! Das Datenschild befindet sich auf dem oberen Teil des Wasserkessels neben den Ausgangsverbindungen. WASSERAUFBEREITUNG Entsprechend der Norm UNI-CTI 8065, ist es außerordentlich wichtig die Anlage, vor Beginn der Installationsarbeiten, mit geeigneten Produkten wie zum Beispiel Sentinel X300 (neue Anlagen), X400 und X800 (alte Anlagen) oder Fernox Cleaner F3 zu reinigen, um die Heizanlage vor schädlicher Korrosion, Verkrustungen und Ablagerungen zu schützen. -
Seite 6: 2-Garantiebedingungen
2-GARANTIEBEDINGUNGEN Mit Ausnahme der nachstehend angeführten Bauteile, die dem normalen Verschleiß unterliegen, gibt der Hersteller ab dem Verkaufsdatum auf das Produkt eine Garantie von fünf Jahren, die durch einen Garantieschein bestätigt wird, auf dem der Name des Händlers und das Datum angeführt sind, an dem der Kauf getätigt worden ist. Der ausgefüllte Garantieschein muss dem Hersteller innerhalb von 8 Tagen zugestellt werden. -
Seite 7: Entsorgung
2-GARANTIEBEDINGUNGEN ENTSORGUNG Das Produkt muss entsprechend der geltenden Normen der Stadt, der Region oder des Staates entsorgt werden. HAFTUNGSAUSSCHLUSS Der Hersteller ist nicht in der Lage weder die Beachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen, noch der Installations-, Betriebs-, Gebrauchs- und Wartungsbedingungen und Methoden des Produkts zu überprüfen. Eine falsch durchgeführte Installation kann Schäden verursachen und daher eine Gefahr für Personen darstellen. -
Seite 8: 3-Technische Eigenschaften Und Masse
Die Wasserkessel RED müssen mit allen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet werden und den geltenden Vorschriften entsprechen. Übersicht der Modelle: MODELL FASSUNGSVERMÖGEN KOMBI 600/150 Wasserkessel mit einem Fassungsvermögen von 450 Litern + 150 Brauchwarmwasser KOMBI 750/200 Wasserkessel mit einem Fassungsvermögen von 550 Litern + 200 Brauchwarmwasser KOMBI 1000/220 Wasserkessel mit einem Fassungsvermögen von 780 Litern + 220 Brauchwarmwasser... - Seite 9 3-TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UND MASSE MASSE Technische Eigenschaften 1000 1500 Gesamtfassungsvermögen des Kessels 1000 1500 Fassungsvermögen Heizwasser 1200 Durchmesser mit Dämmung 1200 Durchmesser ohne Dämmung 1000 Höhe mit Dämmung 1625 1880 2090 2100 Höhe ohne Dämmung 1570 1825 2035 2070 Diagonale 1730 1970 2110...
- Seite 10 1310 Sondenanschluss S mm 1110 1262 1400 1500 Thermometer T mm 1315 1565 1700 1710 Anschluss elektrischer Heizwiderstand V mm Maximale Eintauchlänge der Heizwiderstände kombi 600/150 650 mm kombi 750/200 680 mm kombi 1000/220 700 mm kombi 1500/300 900 mm...
- Seite 11 3-TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UND MASSE VERBINDUNGSSCHEMA GAS- ODER ÖL-HEIZKESSEL Technischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verboten...
- Seite 12 3-TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UND MASSE VERBINDUNGSSCHEMA SANITÄRES WARMWASSER EINGANG KALTES SANITÄRWASSER...
-
Seite 13: Beschreibung Der Anschlüsse
3-TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UND MASSE BESCHREIBUNG DER ANSCHLÜSSE Technischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verboten... -
Seite 14: 4-Positionierung
4-POSITIONIERUNG Beachten Sie bitte folgende Sicherheitsanweisungen bei der Wahl des Standortes für die Installation des Geräts: • Das Gerät an Orten aufstellen, an denen Kindern der Zugang verhindert werden kann, da es sich um eine potenzielle Gefahrenquelle für ihre Unversehrtheit handelt. •... -
Seite 15: 5-Vorbereitende Massnahmen
5-VORBEREITENDE MASSNAHMEN Bevor der Wasserkessel an die Anlage angeschlossen wird, die Rohre mit einem geeigneten Produkt sorgfältig reinigen, um eventuell vorhandene Metall- oder Schweißungsrückstände, Fett oder Schmieröl zu beseitigen, die in den Wasserkessel gelangen und die Betriebstüchtigkeit desselben beeinträchtigen könnten. Verwenden Sie keine Lösungsmittel für die Reinigung der Anlage, da ihre Anwendung die Anlage und/oder ihre Bauteile beschädigen könnten. -
Seite 16: Anschluss
5-VORBEREITENDE MASSNAHMEN Vorsicht!! Die Dämmung nur dann installieren, wenn im Raum oder im Wärmekraftwerk eine Temperatur von etwa 25°C oder mehr gemessen wird! Die Dämmung mindestens 24 Stunden lang in einem beheizten Raum vorwärmen und sie auf den Kessel montieren solange sie noch warm ist! Wenn die Dämmung kalt ist, erstarren die flexible, weiche Dämmung und der PE-Mantel sehr stark und scheinen zu eng zu sein, sodass man auf eine unkorrekte Dimensionierung derselben schließen könnte. -
Seite 17: Elektrische Heizvorrichtung (Optional)
5-VORBEREITENDE MASSNAHMEN AUSLAUF/AUSWURF Der Kessel muss so installiert werden, dass er entleert werden kann ohne ihn zunächst auseinanderbauen zu müssen. Während der Kessel sich entleert, könnte Warmwasser auslaufen und Schäden anrichten. Der Domdeckel dient der Säuberung des Wasserkessels. Es wird empfohlen kein automatisches Auswurfventil zu benutzen. ELEKTRISCHE HEIZVORRICHTUNG (OPTIONAL) Der Wasserkessel kann mit einer elektrischen Heizvorrichtung ausgestattet werden (optional). -
Seite 18: 6-Inspektionen Und Wartungsarbeiten
6-INSPEKTIONEN UND WARTUNGSARBEITEN Regelmäßige, nach allen Regeln der Kunst durchgeführte Inspektionen und Wartungsarbeiten sowie der ausschließliche Gebrauch originaler Ersatzteile sind von grundlegender Wichtigkeit für den einwandfreien Betrieb und die lange Lebensdauer des Produkts. Die Garantie ist nur dann gültig, wenn die Wartung am Gerät ordnungsgemäß durchgeführt worden ist. Nicht durchgeführte Inspektionen und Wartungsarbeiten können zu Schäden an Materialien, Gegenständen und Personen führen. - Seite 19 6-INSPEKTIONEN UND WARTUNGSARBEITEN FLANCH Bei Abmontierung des Flansches, muss die Dichtung ausgetauscht werden. Das Anziehen der Schrauben muss mit einem Anzugsmoment von etwa 20-25 Nm erfolgen. Technischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verboten...
- Seite 20 MCZ GROUP S.p.A. Via La Croce n°8 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALY Telefon: 0434/599599 r.a. Fax: 0434/599598 Internet: www.mcz.it E-mail: mcz@mcz.it 8901622400 REV.0 27/09/2016...