Inhaltszusammenfassung für TEM PM 2970
- Seite 1 Universal-Heizungsregler PM 2970 PM 2972 PM 2975 Bedienungsanleitung Dok. Nr. 109275 04/2005...
- Seite 2 Bedienungsanleitung PM 2970 PM 2972 PM 2975 Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser Dieser Heizungsregler ist ein modernes Gerät mit Funktionen, um eine Heizungs- anlage optimal zu betreiben und ein Höchstmass an Komfort zu bieten. Die meisten der notwendigen Einstellungen werden einmal bei der Inbetriebnah- me durch Fachpersonal vorgenommen.
-
Seite 3: Bedienelemente
Bedienungsanleitung PM 2970 PM 2972 PM 2975 BEDIENELEMENTE: Funktion in der 1. Bedienebene (geschlossene Frontblende) Umschalttaste D je nach Reglertyp Heizkreis/Wärme- erzeuger Wahlknopf A Einstellknopf B Betriebsarten Raumtemperatur wählen Heizbetrieb an- passen Taste C Kaminfegerfunktion Bediensperre Funktion in der 2. Bedienebene (offene Frontblende) -
Seite 4: Übersicht Über Die Anzeigen
Bedienungsanleitung PM 2970 PM 2972 PM 2975 Übersicht über die Anzeigen Die Abbildung zeigt eine typische Anzeige im Heizbetrieb (Blende geschlossen, 1. Bedienebene). Uhrzeit und Wochentag Cursor markiert Cursor markiert ge- gewählte wählte Betriebsart Behaglichkeit aktuelle Betriebsart Warmwasser- bereitung frei... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Einstellungen 2. Bedienebene (Blende geöffnet)....13 4.1 Entriegeln bei Fehlermeldung (TEM-Feuerungsautomat) ... . . 14 4.2 Partyfunktion einschalten . - Seite 6 Bedienungsanleitung PM 2970 PM 2972 PM 2975 4.16.2 Abfrage und ändern des eigenen Uhrenprogrammes Warmwasser ......... 30 4.17 Uhrenprogramm Zirkulationspumpe einstellen P1 .
-
Seite 7: Sicherheitsvorschriften
Bedienungsanleitung PM 2970 PM 2972 PM 2975 Sicherheitsvorschriften Bestimmungsgemässe Verwendung Der vorliegende Heizungsregler ist ein modernes, elektronisches Gerät. Das Gerät entspricht folgenden EU-Richtlinien: • 73/23/EWG "Niederspannungsrichtlinie" • 89/336/EWG "EMV-Richtlinie", einschliesslich Änderungsrichtlinie bis 93/86/EWG Das Gerät ist für den Einsatz zusammen mit einer Heizungseinrichtung entspre- chend den Spezifikationen des System-Anbieters bestimmt. -
Seite 8: Ihr Heizungsregler
Bedienungsanleitung PM 2970 PM 2972 PM 2975 Ihr Heizungsregler Was kann der Heizungsregler Richtig programmiert, stellt das Gerät im Zusammenwirken mit einer entsprechen- den Heizungseinrichtung sicher, dass während den programmierten Zeiten auf die gewünschten Temperaturen geheizt wird. Die zur Verfügung stehenden Wärme- erzeuger (unterschiedliche Energieformen) werden umweltschonend und effizient entsprechend dem benötigten Wärmebedarf genutzt. -
Seite 9: Erste Bedienebene
Bedienungsanleitung PM 2970 PM 2972 PM 2975 Erste Bedienebene Heizkreis und Wärmeerzeuger wählen (je nach Reglertyp) Jedes mal bevor eine Funktion ausgeführt werden kann muss der zutreffende Heizkreis/Wärmeerzeuger gewählt werden. Je nach Auswahl scheint die Um- schalttaste "grün" oder "rot":... -
Seite 10: Betriebsart Wählen
Bedienungsanleitung PM 2970 PM 2972 PM 2975 Betriebsart wählen Einstellen mit dem Drehknopf Der Cursor links im Display zeigt auf die angewählte Betriebsart, welche sofort nach dem Anwählen aktiv ist. Erläuterung Symbol Betriebsart gemäss Dauernd Dauernd Dauernd Dauernd Uhrenpro- heizen... -
Seite 11: Raumtemperatur Heizbetrieb Anpassen
Bedienungsanleitung PM 2970 PM 2972 PM 2975 Raumtemperatur Heizbetrieb anpassen Bedienschritt Bedienung Anzeige Raumtemperatur erhöhen Beispiel: +1.5 °C Raumtemperatur vermindern Beispiel: - 3.0 °C (Sparen, Abwesenheit) Die Cursore rechts im Display zeigen die eingestellte Anpassung für Raumtempe- ratur Heizbetrieb . Die Einstellung ist sofort gültig. -
Seite 12: Emissionsmessung (Schornsteinfeger)
Bedienungsanleitung PM 2970 PM 2972 PM 2975 Emissionsmessung (Schornsteinfeger) Bedienschritt Bedienung Anzeige Emissionsmessung aktivieren Standardanzeige Emissionsmessung deaktivieren 1. Ebene erscheint Hinweis: Nach Aktivierung der Funktion regelt der Wärmeerzeuger nach der ein- gestellten Maximaltemperatur. Der Betrieb für die Emissionsmessung ist auf 20 Minuten begrenzt. -
Seite 13: Einstellungen 2. Bedienebene (Blende Geöffnet)
Bedienungsanleitung PM 2970 PM 2972 PM 2975 Einstellungen 2. Bedienebene (Blende geöffnet) Unsachgemässe Veränderungen können Fehlverhalten der Heizungs- anlage oder eine Beeinträchtigung der Lebensdauer zur Folge haben. Sym- Einstellfunktion Uhrzeit einstellen; Seite 15 aktuell * Datum einstellen; Seite 16 M/T/J... -
Seite 14: Entriegeln Bei Fehlermeldung (Tem-Feuerungsautomat)
• Zurückladen von Standardprogrammen; Seite 26 • Betriebsdaten zurücksetzen, siehe "5.1 Betriebsdaten abfragen", Seite 33 * Uhrengangreserve PM 2970/72 = 24h; PM 2975 = 2 Jahre Entriegeln bei Fehlermeldung (TEM-Feuerungsautomat) Ist in der Anlage ein Feuerungsautomat eines Feststoffkessels integriert, kann eine allfällige Error-Meldung quittiert werden. -
Seite 15: Partyfunktion Einschalten
Bedienungsanleitung PM 2970 PM 2972 PM 2975 Partyfunktion einschalten Bedienschritt Bedienung Anzeige Partyfunktion aktivieren Standardanzeige Partyfunktion deaktivieren 2. Ebene erscheint Hinweis: Die Partyfunktion wirkt für 3 Stunden während oder ab Beginn der näch- sten Absenkphase. Ein aktives Ferienprogramm wird durch Drücken der Partytaste ge- löscht... -
Seite 16: Datum Einstellen
Bedienungsanleitung PM 2970 PM 2972 PM 2975 Datum einstellen Es ist ein Kalenderprogramm vorhanden, welches bis zum Jahr 2099 program- miert ist. Die Schaltjahre sind darin berücksichtigt. Bedienschritt Bedienung Anzeige Wochentag Datum anwählen Monat Beispiel: 24. Oktober 2003 Jahr Datum einstellen Beispiel: 09. -
Seite 17: Raumtemperatur Absenkbetrieb Einstellen
Bedienungsanleitung PM 2970 PM 2972 PM 2975 Raumtemperatur Absenkbetrieb einstellen Bedienschritt Bedienung Anzeige Funktion anwählen Raumtemperatur Absenkbetrieb ein- stellen Beispiel: Absenkbetrieb 18.0 °C Andere Funktion wählen Es erscheint die oder Blende schliessen gewählte Funktion oder Die Einstellung ist gespeichert die Standardanzeige... -
Seite 18: Heizkurve Anpassen
Bedienungsanleitung PM 2970 PM 2972 PM 2975 Heizkurve anpassen Bedienschritt Bedienung Anzeige Funktion anwählen Heizkurve einstellen Beispiel: Heizkurve 1.2 Andere Funktion wählen Es erscheint die oder Blende schliessen gewählte Funktion oder Die Einstellung ist gespeichert die Standardanzeige Aufgrund der Raumtemperaturabweichung bei der jeweiligen Aussentemperatur sind die Anpassungen wie folgt durchzuführen:... -
Seite 19: Maximale Vorlauftemperatur Einstellen
Bedienungsanleitung PM 2970 PM 2972 PM 2975 Maximale Vorlauftemperatur einstellen Bedienschritt Bedienung Anzeige Funktion anwählen Maximale Vorlauftemperatur einstellen Beispiel: Max Vorlauftemperatur 55.0 °C Andere Funktion wählen Es erscheint die oder Blende schliessen gewählte Funktion oder Die Einstellung ist gespeichert die Standardanzeige Die Vorlauftemperatur wird auf den eingestellten Wert begrenzt. -
Seite 20: Anzeige Der Reglerausgänge
Bedienungsanleitung PM 2970 PM 2972 PM 2975 4.11 Anzeige der Reglerausgänge Entsprechend der Betriebsart werden im Display die Ausgangsfunktionen ange- zeigt, siehe "Übersicht über die Anzeigen", Seite 4. Bezeichnung PM 2970 PM 2972 PM 2975 Symbol Heizkreis/Wärmeerzeuger (1=grün; 2=rot) grün grün... -
Seite 21: Temperaturen Und Daten Abfragen
Bedienungsanleitung PM 2970 PM 2972 PM 2975 4.12 Temperaturen und Daten abfragen Bedienschritt Bedienung Anzeige Heizkreis oder Wärmeerzeuger wählen (falls freigegeben gem. Einsteller 7-0) Funktion wählen Temperaturen und Daten abfragen Beispiel: Aussentemperatur 2.3 °C Istwerte abfragen Soll- und Istwerte abfragen... -
Seite 22: Soll- Und Istwerte
Bedienungsanleitung PM 2970 PM 2972 PM 2975 4.12.1 Soll- und Istwerte Istwert = Messwert Sollwert = Regelwert (Einstellknopf B schnell drehen) Die Istwert-Abfrage ermöglicht die Temperaturfühlerprüfung Symbol Bezeichnung Taste Abk. Anzeige Vorlauftemperatur WEZ 1 grün TK 1 °C Vorlauftemperatur WEZ 2 TK 2 °C... -
Seite 23: Istwert In Die Standardanzeige Übernehmen
Bedienungsanleitung PM 2970 PM 2972 PM 2975 Symbol Bezeichnung Taste Abk. Anzeige °C Aussentemperatur gemittelt Aussentemperatur aktuell °C Kollektortemperatur TKO °C Wurde bei der Inbetriebnahme die Fühlerkonfiguration gespeichert (Einsteller 4-0 = on), werden fehlerhafte Fühler mit 120 °C angezeigt. (Der Aussenfühler wird mit 0 °C angezeigt) 4.13... -
Seite 24: Standard-Uhrenprogramme (Werkseinstellung)
Bedienungsanleitung PM 2970 PM 2972 PM 2975 4.14 Standard-Uhrenprogramme (Werkseinstellung) P1 = Programm 1, Wohnhaus Normalprogramm Tagesblöcke Heizung und (Warmwasser) Notiz Notiz Wochentage Markierte Tage Mo-Fr 06.00 (05.00) 22.00 Sa-So 07.00 (06.00) 23.00 P2 = Programm 2, Wohnhaus mit Absenkung während der Arbeitstage Tagesblöcke... -
Seite 25: Zusammenwirken Des Standard- Und Eigenen Uhrenprogrammes
Bedienungsanleitung PM 2970 PM 2972 PM 2975 P1 = Uhrenprogramm Zirkulationspumpe Tagesblöcke Zirkulationspumpe Notiz Notiz Wochentage Mo-So 06.00 08.00 Mo-So 11.30 13.30 Mo-So 17.00 21.00 Hinweis: = Eingestellter Belegungsbeginn (Heizbeginn gemäss Einsteller 3-6). Das Uhrenprogramm Warmwasser (gekoppelt) beginnt immer 1 Stunde vor dem eingestellten Uhrenprogramm Heizung. -
Seite 26: Zurückladen Von Standardprogrammen
Bedienungsanleitung PM 2970 PM 2972 PM 2975 4.14.2 Zurückladen von Standardprogrammen Die werkseitig programmierten Standardprogramme können jederzeit zurück- geladen werden, siehe "4.14 Standard-Uhrenprogramme (Werkseinstellung)", Seite 24. Bedienschritt Bedienung Anzeige Blende öffnen Funktion wählen Programm P1 bis P3 wählen Beispiel: Programm P3... -
Seite 27: Uhrenprogramm Heizung/Warmwasser Einstellen
Bedienungsanleitung PM 2970 PM 2972 PM 2975 4.15 Uhrenprogramm Heizung/Warmwasser einstellen Die programmierten Zeiten (Belegungszeiten) beziehen sich immer auf den Heiz- betrieb. Die Warmwasserbereitung erfolgt parallel dazu, die Einschaltzeit ist im- mer eine Stunde früher. 4.15.1 Abfrage des Uhrenprogrammes Heizung/Warmwasser... - Seite 28 Bedienungsanleitung PM 2970 PM 2972 PM 2975 Bedienschritt Bedienung Anzeige Programm P1 bis P3 wählen Beispiel: Programm P3 Änderung aktivieren Beispiel: Programm P3 Tag,- Tagblock, und Zeitpunkt für den Beginn der Änderung wählen Schnelles Drehen beschleunigt die Wahl Zwischen Absenkperiode und...
-
Seite 29: Eigenes Uhrenprogramm Warmwasser P1
Bedienungsanleitung PM 2970 PM 2972 PM 2975 Bedienschritt Bedienung Anzeige Neuer Tag-/Block für weitere Anpassungen anwählen Weiteres Vorgehen wie oben (3) beschrieben Uhrenprogrammierung abschlies- oder Blende zu Hinweis: Die kürzeste einstellbare Zeitperiode für Heizbetrieb beträgt 30 Minuten. 4.16 Eigenes Uhrenprogramm Warmwasser Hinweis: Es steht nur das Programm P1 zur Wahl. -
Seite 30: Warmwasser
Bedienungsanleitung PM 2970 PM 2972 PM 2975 Bedienschritt Bedienung Anzeige Funktion wählen: Werkseitig erscheint auf P1 - P3 "on" on = Warmwasserbereitung gem. Uhrenprogramm Heizung/Warm- wasser einstellen; Seite 27 off = Warmwasserbereitung "AUS" oder eigen erstelltes Uhrenprogramm Warmwasserbereitung aktiv Hinweis: Ist das eigene Uhrenprogramm Warmwasser nicht gelöst, überschnei- det es sich mit dem Standard Uhrenprogramm (Warmwasser) und beide sind aktiv. -
Seite 31: Ferienprogramm
Bedienungsanleitung PM 2970 PM 2972 PM 2975 4.18 Ferienprogramm Mit dem Ferienprogramm wird nur auf Raumschutztemperatur (Einsteller 3-0) ge- heizt, die Warmwasserbereitung ist abgeschaltet. Eingestellt wird nur das Datum für das Ferienende. Das Ferienprogramm beginnt ab 24:00 Uhr am Tag seiner Einstellung. -
Seite 32: Ferienprogramm Abfragen/Ändern/Beenden
Bedienungsanleitung PM 2970 PM 2972 PM 2975 4.18.2 Ferienprogramm abfragen/ändern/beenden Bedienschritt Bedienung Anzeige 1 Heizkreis wählen abfragen: Funktion wählen Es erscheint direkt das Datum des Ferienendes ändern: Datum Ferienende verändern beenden: Mit Einstellknopf B nach links dre- hen bis "---" erscheint Das Ferienprogramm ist gelöscht... -
Seite 33: Serviceebene
Bedienungsanleitung PM 2970 PM 2972 PM 2975 Serviceebene Betriebsdaten abfragen Die Betriebsstunden und Schaltzyklen der Brennerstufen sowie weitere Daten können abgefragt werden. Bedienschritt Bedienung Anzeige Wärmeerzeuger wählen (falls freigegeben gem. Einsteller 9-0) Serviceebene wählen Funktion "dat" wählen Daten abfragen Beispiel: Brennerlaufzeit Stufe I = 12’034 Stunden... - Seite 34 Bedienungsanleitung PM 2970 PM 2972 PM 2975 Betriebsdaten Taste D Einheit Laufzeit Brenner 1. Stufe grün Schalthäufigkeit Brenner 1. Stufe grün Laufzeit Brenner 2. Stufe grün Schalthäufigkeit Brenner 2. Stufe grün Laufzeit Wärmeerzeuger 1 grün Schalthäufigkeit Wärmeerzeuger 1 grün Laufzeit Wärmeerzeuger 2 Schalthäufigkeit Wärmeerzeuger 2...
-
Seite 35: Ausgangsfunktionen Ein- Und Ausschalten
Bedienungsanleitung PM 2970 PM 2972 PM 2975 Ausgangsfunktionen ein- und ausschalten Diese Funktion ist nur für den Fachmann bestimmt. Jedes Ausgangsrelais kann angewählt und ein- oder ausgeschaltet werden. In der Anlage lässt sich jeweils überprüfen, ob die eingeschaltete Ausgangsfunktion rich- tig ausgeführt wird. -
Seite 36: Einstellebene 3
Bedienungsanleitung PM 2970 PM 2972 PM 2975 Einstellebene 3 Diese Einstellebene ist nur für den Fachmann bestimmt. Bedienschritt Bedienung Anzeige Heizkreis wählen (falls freigegeben gem. Einsteller 7-0) Serviceebene wählen Funktion ist nur für den Heizungs- fachmann bestimmt! Andere Funktion wählen Es erscheint die gewähl-... -
Seite 37: Error-Meldungen
Bedienungsanleitung PM 2970 PM 2972 PM 2975 Error-Meldungen 5.4.1 Allgemein Bei einer Störung wird die Displayhinterleuchtung eingeschaltet. In der Ebene 1 (Frontklappe geschlossen) erscheint anstelle der Uhrzeit die Anzeige "Er 1...8", anstelle der gewählten Temperatur eine Störungsnummer "00 bis 99" oder "---". -
Seite 38: Begriffserklärung
Selbsttätige Anpassung der Heizkurve an das Gebäude. Istwert Gemessene Temperatur. Optimierung Automatische Vorverlegung des Aufheizzeitpunktes entspre- chend dem Heizbedarf. Sollwert Vom Bediener vorgegebene, oder vom Regler errechnete Tem- peratur auf die der Heizungsregler den Istwert regelt. Dok. Nr. 109275 04/2005... -
Seite 39: Index
Bedienungsanleitung PM 2970 PM 2972 PM 2975 Index Istwert in die Standardanzeige D Abfrage des Uhrenprogrammes Hei- übernehmen ......23 zung/Warmwasser ....27 Ändern des Uhrenprogrammes Hei- zung/Warmwasser ....27 Maximale Vorlauftemperatur ..19 Anzeige der Reglerausgänge ..20 Ausgangsfunktionen anzeigen ..20 Partyfunktion einschalten ..... 15 Ausgangsfunktionen ein- und aus- schalten ........35... -
Seite 40: Herstellung Oder Vertrieb
Herstellung oder Vertrieb:...