Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Fluidcontrol
Außenliegende Niveauschalter
NS xx/xx-AM, HD-NS xx-AM
Betriebs- und Installationsanleitung
Originalbetriebsanleitung
BD200001
Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen
11/2017
Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20
E-Mail: fluidcontrol@buehler-technologies.com
Internet: www.buehler-technologies.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Buhler NS 3
Inhaltszusammenfassung für Buhler NS 3
- Seite 1 Fluidcontrol Außenliegende Niveauschalter NS xx/xx-AM, HD-NS xx-AM Betriebs- und Installationsanleitung Originalbetriebsanleitung BD200001 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen 11/2017 Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 E-Mail: fluidcontrol@buehler-technologies.com Internet: www.buehler-technologies.com...
- Seite 2 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 Internet: www.buehler-technologies.com E-Mail: fluidcontrol@buehler-technologies.com Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch. Beachten Sie insbesondere die Warn- und Sicherheits- hinweise.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
6 Wartung und Reinigung...................................... 13 Service und Reparatur ........................................ 14 8 Entsorgung............................................ 15 9 Anhang ............................................ 16 Technische Daten NS 3 ..-AM .................................. 16 Technische Daten NS 10 ..-AM.................................. 17 Technische Daten NS 25 ..-AM.................................. 18 Technische Daten NS 40 ..-AM .................................. 19 Technische Daten NS 64 ..-AM .................................. -
Seite 4: Einleitung
Es ist für eine Reihe von Anwendungen vorteilhaft, die Überwachung des Flüssigkeitstandes optisch und elektrisch zu kombinie- ren. Dabei ist die Anzeige außerhalb des Behälters oft am besten sichtbar. Für diese Anwendungen kommt der Niveauschalter NS-AM zum Einsatz. 1.3 Typenschlüssel NS 3 NS 3/-XX-SK661/-XX Länge... -
Seite 5: Typenschlüssel Ns 25
NS xx/xx-AM, HD-NS xx-AM 1.5 Typenschlüssel NS 25 NS 25/-XX-XX-XX/-XX Länge Typenbezeichnung = mm Ausführung Schwimmer Typ spez. Gewicht Fluid min. 0,85 kg/dm³ -SK661 15-AM spez. Gewicht Fluid min. 0,70 kg/dm³ -SK662 25-AM Option 1.6 Typenschlüssel NS 40 NS 40/25AM-XX-SK596/-XX Länge Typenbezeichnung/Außenmontage = mm... -
Seite 6: Typenschlüssel Hd Ns 250
Ventil 1.13 Hinweise zur Druckgeräterichtlinie Die Niveauschalter (mit Ausnahme des NS 3/...) sind ausgelegt, gebaut und geprüft in Übereinstimmung mit der Druckgeräte- richtlinie 2014/68/EU nach dem Regelwerk AD-2000. Die tatsächlich erreichte Kategorie des Niveauschalters ist auf dem Typenschild aufgedruckt. Je nach Kategorie erfolgt die um- fassende Qualitätssicherung nach Modul H bzw. -
Seite 7: Lieferumfang
NS xx/xx-AM, HD-NS xx-AM Bei der Druckprüfung werden die Niveauschalter mit dem folgenden Prüfdruck beaufschlagt: Typ: NS 10 NS 25 NS 40 NS 64 NS 100 NS 160 NS 250 NS 320 NS 360 Prüfdruck: 15 bar 38 bar 60 bar 96 bar 150 bar 240 bar... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
NS xx/xx-AM, HD-NS xx-AM 2 Sicherheitshinweise 2.1 Wichtige Hinweise Der Einsatz des Gerätes ist nur zulässig, wenn: – das Produkt unter den in der Bedienungs- und Installationsanleitung beschriebenen Bedingungen, dem Einsatz gemäß Ty- penschild und für Anwendungen, für die es vorgesehen ist, verwendet wird. Bei eigenmächtigen Änderungen des Gerätes ist die Haftung durch die Bühler Technologies GmbH ausgeschlossen, –... -
Seite 9: Allgemeine Gefahrenhinweise
NS xx/xx-AM, HD-NS xx-AM 2.2 Allgemeine Gefahrenhinweise Das Gerät darf nur von Fachpersonal installiert werden, das mit den Sicherheitsanforderungen und den Risiken vertraut ist. Beachten Sie unbedingt die für den Einbauort relevanten Sicherheitsvorschriften und allgemein gültigen Regeln der Technik. Beugen Sie Störungen vor und vermeiden Sie dadurch Personen- und Sachschäden. Der Betreiber der Anlage muss sicherstellen, dass: –... -
Seite 10: Transport Und Lagerung
NS xx/xx-AM, HD-NS xx-AM 3 Transport und Lagerung Die Produkte sollten nur in der Originalverpackung oder einem geeigneten Ersatz transportiert werden. Bei Nichtbenutzung sind die Betriebsmittel gegen Feuchtigkeit und Wärme zu schützen. Sie müssen in einem überdachten, tro- ckenen und staubfreien Raum bei Raumtemperatur aufbewahrt werden. Bühler Technologies GmbH BD200001 ◦... -
Seite 11: Aufbauen Und Anschließen
Entleeren Sie die Anlage/den Anlagenteil unter Beachtung der Umweltschutzvor- schriften. Tragen Sie die entsprechende Schutzkleidung. 4.1 Montage Der Schwimmer wird separat mitgeliefert (nicht bei Typ NS 3/...-AM und NS 25/...AM) und muss vor der Montage eingebaut wer- den. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Hinweis: Nach Montage bzw. -
Seite 12: Elektrische Anschlüsse
NS xx/xx-AM, HD-NS xx-AM 4.2 Elektrische Anschlüsse GEFAHR Elektrische Spannung Gefahr eines elektrischen Schlages Beim Anschluss der Geräte sind die maximal zulässigen Spannungen und Ströme (siehe technische Daten) zu beachten und die nötigen Leitungsquerschnitte und Leitungs- schutzschalter darauf auszulegen. Bei der Auswahl der Anschlussleitungen sind weiterhin die maximal zulässigen Betrieb- stemperaturen der Geräte zu beachten. -
Seite 13: Niveauschalter Mit Geberrohr (4 - 20 Ma-Ausgang)
(4 mA = Tank leer; 20 mA = Tank voll) und darf nicht verändert werden. 4.5 Nachträgliche Montage des Geberrohrs Außer beim NS 3/... kann das Geberrohr nachträglich installiert werden. Die Schaltkontakte müssen dann auf der linken Seite des Sichtanzeigeblechs montiert werden. -
Seite 14: Betrieb Und Bedienung
NS xx/xx-AM, HD-NS xx-AM 5 Betrieb und Bedienung HINWEIS Das Gerät darf nicht außerhalb seiner Spezifikation betrieben werden! 5.1 Inbetriebnahme Bei der Inbetriebnahme des Niveauschalters an einem unter Druck stehenden Behälter gehen Sie wie folgt vor: – Öffnen Sie IMMER ZUERST LANGSAM das obere Ventil. –... -
Seite 15: Wartung Und Reinigung
NS xx/xx-AM, HD-NS xx-AM 6 Wartung und Reinigung GEFAHR Giftige, ätzende Gase oder Flüssigkeiten Gase oder Flüssigkeiten können gesundheitsgefährdend sein. a) Sorgen Sie gegebenenfalls für eine sichere Ableitung der Gase/Flüssigkeiten. b) Unterbrechen Sie bei allen Wartungs- und Reparaturarbeiten die Gaszufuhr. c) Schützen Sie sich bei der Wartung vor giftigen/ätzenden Gasen/Flüssigkeiten. -
Seite 16: Service Und Reparatur
NS xx/xx-AM, HD-NS xx-AM 7 Service und Reparatur Sollte ein Fehler beim Betrieb auftreten, finden Sie in diesem Kapitel Hinweise zur Fehlersuche und Beseitigung. Reparaturen an den Betriebsmitteln dürfen nur von Bühler autorisiertem Personal ausgeführt werden. Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unseren Service: Tel.: +49-(0)2102-498955 oder Ihre zuständige Vertretung Ist nach Beseitigung eventueller Störungen und nach Einschalten der Netzspannung die korrekte Funktion nicht gegeben, muss das Gerät durch den Hersteller überprüft werden. -
Seite 17: Entsorgung
NS xx/xx-AM, HD-NS xx-AM 8 Entsorgung Entsorgen Sie die Teile so, dass keine Gefährdung für Gesundheit und Umwelt entsteht. Beachten Sie bei der Entsorgung die ge- setzlichen Vorschriften im Anwenderland für die Entsorgung von elektronischen Bauteilen und Geräten. BD200001 ◦ 11/2017 Bühler Technologies GmbH... -
Seite 18: Anhang
NS xx/xx-AM, HD-NS xx-AM 9 Anhang 9.1 Technische Daten NS 3 ..-AM Basis Einheit Betriebsdruck max. 3 bar Betriebstemperatur max. 50 °C spez. Gewicht Fluid min. 0,80 kg/dm³ O-Ring Material 27x3 Schwimmer SK661-K 1.4571 Standrohr PVC/PMMA Flansch Anschluss Flansch DIN EN 1029-1, PN10 DN 20 Gewicht bei L1=500 mm... -
Seite 19: Technische Daten Ns 10
NS xx/xx-AM, HD-NS xx-AM 9.2 Technische Daten NS 10 ..-AM Ø40 Basis Einheit Betriebsdruck max. 10 bar Betriebstemperatur max. 100 °C spez. Gewicht Fluid min. 0,75 kg/dm³ Material Schwimmer SK166 Standrohr 1.4571 Flansch Stahl verzinkt Sichtanzeigerohr Verschlusskappe 1.4571 Ausführung 0-AM 15-AM 25-AM Anschluss... -
Seite 20: Technische Daten Ns 25
NS xx/xx-AM, HD-NS xx-AM 9.3 Technische Daten NS 25 ..-AM Basis Einheit Betriebsdruck max. 25 bar Betriebstemperatur max. 120 °C spez. Gewicht Fluid min. SK661 SK662 0,85 kg/dm³ 0,70 kg/dm³ Material Schwimmer 1.4571 Standrohr 1.4571 Flansch Stahl verzinkt Sichtanzeigerohr Ausführung 15-AM 25-AM Anschluss... -
Seite 21: Technische Daten Ns 40
NS xx/xx-AM, HD-NS xx-AM 9.4 Technische Daten NS 40 ..-AM Basis Einheit Betriebsdruck max. 40 bar Betriebstemperatur max. 50 °C spez. Gewicht Fluid min. 0,85 kg/dm³ Material Schwimmer SK596 Kunststoff Standrohr 1.4571 Flansch Stahl verzinkt Sichtanzeigerohr Anschluss Flansch DIN 2656 DN 25 ØD Øk... -
Seite 22: Technische Daten Ns 64
NS xx/xx-AM, HD-NS xx-AM 9.5 Technische Daten NS 64 ..-AM Basis Einheit Betriebsdruck max. 64 bar Betriebstemperatur max. 50 °C spez. Gewicht Fluid min. 0,85 kg/dm³ Material Schwimmer SK596 Kunststoff Standrohr 1.4571 Flansch 1.4541 Sichtanzeigerohr Anschluss Flansch DIN 2637 DN 25 ØD Øk optionales... -
Seite 23: Technische Daten Ns 100
NS xx/xx-AM, HD-NS xx-AM 9.6 Technische Daten NS 100 ..-AM Basis Einheit Betriebsdruck max. 100 bar Betriebstemperatur max. 50 °C spez. Gewicht Fluid min. 0,85 kg/dm³ Material Schwimmer SK596 Kunststoff Standrohr 1.4571 Flansch 1.4541 Sichtanzeigerohr Anschluss Flansch DIN 2637 DN 25 ØD Øk Ød... -
Seite 24: Technische Daten Hd Ns 160
NS xx/xx-AM, HD-NS xx-AM 9.7 Technische Daten HD NS 160 ..-AM Basis Einheit Entlüftungsventil Anschluss Luftseite Betriebsdruck max. 160 bar Betriebstemperatur max. 50 °C spez. Gewicht Fluid min. 0,80 kg/dm³ oberes Absperrventil L1 max. 5000 mm Gewicht bei L1=500 mm ca. 13,5 kg Gewicht L1+100 mm ca. -
Seite 25: Technische Daten Hd Ns 250
NS xx/xx-AM, HD-NS xx-AM 9.8 Technische Daten HD NS 250 ..-AM Basis Einheit Entlüftungsventil Anschluss Luftseite Betriebsdruck max. 250 bar Betriebstemperatur max. 50 °C spez. Gewicht Fluid min. 0,80 kg/dm³ oberes Absperrventil L1 max. 5000 mm Gewicht bei L1=500 mm ca. 15 kg Gewicht L1+100 mm ca. -
Seite 26: Technische Daten Hd Ns 320
NS xx/xx-AM, HD-NS xx-AM 9.9 Technische Daten HD NS 320 ..-AM Basis Einheit Entlüftungsventil Anschluss Luftseite Betriebsdruck max. 320 bar Betriebstemperatur max. 50 °C spez. Gewicht Fluid min. 0,80 kg/dm³ oberes Absperrventil L1 max. 5000 mm Gewicht bei L1=500 mm ca. 20 kg Gewicht L1+100 mm ca. -
Seite 27: Technische Daten Hd Ns 360
NS xx/xx-AM, HD-NS xx-AM 9.10 Technische Daten HD NS 360 ..-AM Basis Einheit Entlüftungsventil Anschluss Luftseite Betriebsdruck max. 360 bar Betriebstemperatur max. 50 °C spez. Gewicht Fluid min. 0,80 kg/dm³ oberes Absperrventil L1 max. 5000 mm Gewicht bei L1=500 mm ca. 20 kg Gewicht L1+100 mm ca. -
Seite 28: Kontakte Für Ns
Kontakte MKS-1/K und MKS-2K zu verwenden. Ausgangssignal ist die Montage der Ausführungen mit der Endung -60 sind für die Schaltertype NS 3/20 AM und haben Kontakte nur auf der eine Rohrschellenbefestigung für die Montage am Niveauschalterohr. linken Seite möglich. -
Seite 29: Beigefügte Dokumente
NS xx/xx-AM, HD-NS xx-AM 10 Beigefügte Dokumente – Konformitätserklärung: KX200020 – RMA - Dekontaminierungserklärung BD200001 ◦ 11/2017 Bühler Technologies GmbH... - Seite 31 RMA - Dekontaminierungserklärung RMA - Decontamination Statement DE/EN Gültig ab / valid since: 2014/11/01 Revision / Revision 1 ersetzt Rev. / replaces Rev. 0 Um eine schnelle und reibungslose Bearbeitung Ihres Anlie- Please complete this return form to ensure your claim is gens zu erreichen, füllen Sie bitte diesen Rücksendeschein processed quickly and efficiently.
- Seite 32 RMA - Dekontaminierungserklärung RMA - Decontamination Statement DE/EN Gültig ab / valid since: 2014/11/01 Revision / Revision 1 ersetzt Rev. / replaces Rev. 0 Bitte füllen Sie diese Dekontaminierungserklärung für jedes Please complete this decontamination statement for each einzelne Gerät aus. individual item Gerät / Device RMA-Nr /...