Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für R&S ENV432
- Seite 1 R&S ENV432 ® Vierleiter-V-Netznachbildung Bedienhandbuch 1326.6492.04 – 02...
- Seite 2 Printed in Germany – Änderungen vorbehalten – Daten ohne Genauigkeitsangabe sind unverbindlich. ® R& S ist ein Warenzeichen der Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG. Eigennamen sind Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer. In dem vorliegenden Handbuch werden die folgenden Abkürzungen verwendet: ® R& S ENV432 wird abgekürzt als R&S ENV432...
-
Seite 3: Grundlegende Sicherheitshinweise
Grundlegende Sicherheitshinweise Lesen und beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Anweisungen und Sicherheitshinweise! Alle Werke und Standorte der Rohde & Schwarz Firmengruppe sind ständig bemüht, den Sicherheitsstandard unserer Produkte auf dem aktuellsten Stand zu halten und unseren Kunden ein höchstmögliches Maß an Sicherheit zu bieten. Unsere Produkte und die dafür erforderlichen Zusatzgeräte werden entsprechend der jeweils gültigen Sicherheitsvorschriften gebaut und geprüft. - Seite 4 Grundlegende Sicherheitshinweise Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Vorsicht beim Umgang mit Geräten mit hohem Stand-by-Anzeige Gewicht Gefahr vor elektrischem Schlag Gleichstrom (DC) Warnung vor heißer Oberfläche Wechselstrom (AC) Schutzleiteranschluss Gleichstrom/Wechselstrom (DC/AC) Erdungsanschluss Gerät durchgehend durch doppelte (verstärkte) Isolierung geschützt Masseanschluss EU-Kennzeichnung für Batterien und Akkumulatoren Weitere Informationen in Abschnitt "Entsorgung / Umweltschutz", Punkt 1.
- Seite 5 Grundlegende Sicherheitshinweise Diese Signalworte entsprechen der im europäischen Wirtschaftsraum üblichen Definition für zivile Anwendungen. Neben dieser Definition können in anderen Wirtschaftsräumen oder bei militärischen Anwendungen abweichende Definitionen existieren. Es ist daher darauf zu achten, dass die hier beschriebenen Signalworte stets nur in Verbindung mit der zugehörigen Produktdokumentation und nur in Verbindung mit dem zugehörigen Produkt verwendet werden.
- Seite 6 Grundlegende Sicherheitshinweise 4. Sofern das Produkt nicht mit einem Netzschalter zur Netztrennung ausgerüstet ist, beziehungsweise der vorhandene Netzschalter zu Netztrennung nicht geeignet ist, so ist der Stecker des Anschlusskabels als Trennvorrichtung anzusehen. Die Trennvorrichtung muss jederzeit leicht erreichbar und gut zugänglich sein. Ist z.B. der Netzstecker die Trennvorrichtung, darf die Länge des Anschlusskabels 3 m nicht überschreiten.
- Seite 7 Grundlegende Sicherheitshinweise 16. Sofern nicht anders spezifiziert, sind Produkte nicht gegen das Eindringen von Flüssigkeiten geschützt, siehe auch Abschnitt "Betriebszustände und Betriebslagen", Punkt 1. Daher müssen die Geräte vor Eindringen von Flüssigkeiten geschützt werden. Wird dies nicht beachtet, besteht Gefahr durch elektrischen Schlag für den Benutzer oder Beschädigung des Produkts, was ebenfalls zur Gefährdung von Personen führen kann.
- Seite 8 Grundlegende Sicherheitshinweise 8. EMV Klassen (nach EN 55011 / CISPR 11; sinngemäß EN 55022 / CISPR 22, EN 55032 / CISPR 32) Gerät der Klasse A: Ein Gerät, das sich für den Gebrauch in allen anderen Bereichen außer dem Wohnbereich und solchen Bereichen eignet, die direkt an ein Niederspannungs-Versorgungsnetz angeschlossen sind, das Wohngebäude versorgt.
- Seite 9 Grundlegende Sicherheitshinweise 6. Werden Zellen oder Batterien, die alkalische Elektrolyte enthalten (z.B. Lithiumzellen), unsachgemäß ausgewechselt oder geladen, besteht Explosionsgefahr. Zellen oder Batterien nur durch den ent- sprechenden R&S-Typ ersetzen (siehe Ersatzteilliste), um die Sicherheit des Produkts zu erhalten. 7. Zellen oder Batterien müssen wiederverwertet werden und dürfen nicht in den Restmüll gelangen. Akkumulatoren oder Batterien, die Blei, Quecksilber oder Cadmium enthalten, sind Sonderabfall.
- Seite 10 Grundlegende Sicherheitshinweise 4. Falls beim Umgang mit dem Produkt Gefahren- oder Betriebsstoffe entstehen, die speziell zu entsorgen sind, z.B. regelmäßig zu wechselnde Kühlmittel oder Motorenöle, sind die Sicherheitshinweise des Herstellers dieser Gefahren- oder Betriebsstoffe und die regional gültigen Entsorgungsvorschriften einzuhalten. Beachten Sie ggf. auch die zugehörigen speziellen Sicherheitshinweise in der Produktdokumentation.
- Seite 11 Quality management Certified Quality System ISO 9001 and environmental Certified Environmental System management ISO 14001 Sehr geehrter Kunde, Dear customer, Cher client, Sie haben sich für den Kauf You have decided to buy a Vous avez choisi d’acheter un eines Rohde & Schwarz Produk- Rohde &...
-
Seite 12: Customer Support
Customer Support Technischer Support – wo und wann Sie ihn brauchen Unser Customer Support Center bietet Ihnen schnelle, fachmännische Hilfe für die gesamte Produktpalette von Rohde & Schwarz an. Ein Team von hochqualifizierten Ingenieuren unterstützt Sie telefonisch und arbeitet mit Ihnen eine Lösung für Ihre Anfrage aus - egal, um welchen Aspekt der Bedienung, Programmierung oder Anwendung eines Rohde &... -
Seite 13: Inhaltsverzeichnis
R&S ENV432 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise ................5 2 Einleitung .................... 7 Frontansicht ......................... 8 2.1.1 Handnachbildung (ARTIFICIAL HAND) ................. 8 2.1.2 Massebuchsen ......................8 2.1.3 Schuko-Steckdose (EUT 1) ................... 9 2.1.4 CEE-Steckdose (EUT 2) ....................9 2.1.5 Lüfter (FAN) ........................9 2.1.6... - Seite 14 R&S ENV432 Inhaltsverzeichnis 5 Betrieb der Netznachbildung ............23 Messbeispiel .......................23 6 Fernbedienung .................. 25 7 Wartung und Pflege ................27 8 Kalibrierung und empfohlenes Re-Kalibrierungsintervall ..... 28 9 Index ....................29 Bedienhandbuch 1326.6492.04 - 02...
-
Seite 15: Sicherheitshinweise
Bauartbedingt treten bei Netznachbildungen hohe Ableitströme auf, zudem hat ein solches Gerät prinzipiell keine normgerechte Isolation und keine Sicherung im Messstromkreis (die R&S ENV432 hat lediglich eine Sicherung im Hilfsstromkreis des Lüfters). Daher müssen Benutzer unbedingt vor dem Berühren von Geräteteilen geschützt werden, an denen Netzspannung anliegen kann. - Seite 16 Elektrofachkraft zu entscheiden, an welchen Punkten eine Erdung bzw. ein Verbinden mit dem vor Ort vorhandenen Schutzerde-Anschluss durchgeführt werden darf. Grundsätzlich ist bei Betrieb der R&S ENV432 auf ungehinderte Luftzufuhr von unten und oben zu achten. Da das Gerät auf der Unterseite Lüftungsöffnungen besitzt muss es auf einem nicht brennbaren Untergrund aufgestellt werden (z.B.
-
Seite 17: Einleitung
Definierte Abgabe der vom Prüfling erzeugten unsymmetrischen Störspannung an den Messempfänger ● Entkoppeln des Messkreises von Netzstörungen Die Netznachbildung R&S ENV432 ist mit eisenlosen Induktivitäten (50 μH und 250 μH) aufgebaut und entspricht den Anforderungen der CISPR 16-1-2. Weitere Ausstattungsmerkmale sind: ●... -
Seite 18: Frontansicht
R&S ENV432 Einleitung 2.1 Frontansicht Dieses Bild zeigt die Frontansicht des R&S ENV432. Die einzelnen Elemente sind detailliert in den folgenden Abschnitten beschrieben. Abbildung 1 Frontansicht 1 = Anschluss für Handnachbildung (ARTIFICIAL HAND) 2 = Massebuchsen 3 = Schuko-Steckdose einphasig (EUT 1) 4 = CEE-Steckdose dreiphasig (EUT 2) 5 = Taste zum Einschalten des Lüfters (FAN) -
Seite 19: Schuko-Steckdose (Eut 1)
R&S ENV432 Einleitung 2.1.3 Schuko-Steckdose (EUT 1) Anschluss des Prüflings für die Störspannungsmessung an einphasigen Prüflingen mit einer Wechselspannung bis 240 V und Gleichspannung bis 350 V. Der maximale Dauerstrom beträgt 16 A. 2.1.4 CEE-Steckdose (EUT 2) Anschluss des Prüflings für die Störspannungsmessung an dreiphasigen Prüflingen mit einer Sternwechselspannung bis 240 V (dies entspricht einer Dreieckswechselspannung von 415 V) und Gleichspannung bis 350 V. -
Seite 20: Rückansicht
R&S ENV432 Einleitung 2.2 Rückansicht Dieses Bild zeigt die Rückansicht des R&S ENV432. Die einzelnen Elemente sind detailliert in den folgenden Abschnitten beschrieben. Abbildung 2 Rückansicht 1 = Anschluss für Fernsteuerung (REMOTE CONTROL) 2 = Massebuchsen 3 = CEE-Einbaustecker dreiphasig (MAINS) -
Seite 21: Schutzleiteranschluss
2.2.5 Hilfsspannungsanschluss (POWER FOR FAN AND REMOTE CONTROL) Kaltgerätestecker mit Netzfilter zum Anschluss der Hilfsspannung zur Stromversorgung für Lüfter und Steuerlogik. Die R&S ENV432 kann auf zwei nominale Netzspannungen eingestellt werden: 115 V und 230 V. Bedienhandbuch 1326.6492.04 - 02... -
Seite 22: Blockschaltbild
R&S ENV432 Blockschaltbild 3 Blockschaltbild Bedienhandbuch 1326.6492.04 - 02 D-12... -
Seite 23: Betriebsvorbereitung
Beachten Sie die Hinweise unter Kapitel Sicherheitshinweise und die Anweisung zur Schutzerde im Abschnitt Schutzerdung! Grundsätzlich ist bei Betrieb der R&S ENV432 auf ungehinderte Luftzufuhr von unten und oben zu achten. Da das Gerät auf der Unterseite Lüftungsöffnungen besitzt muss es auf einem nicht brennbaren Untergrund aufgestellt werden (z.B. -
Seite 24: Schutzerdung
Schutzerde- Anschluss des Messraumes und dem Schutzleiteranschluss an der Rückwand ) der R&S ENV432 verbunden werden, so dass auch bei fehlerhaftem Prüfling, d.h. im Kurzschlussfall, die Gehäusespannung unter 4 V liegt. Erst dann darf die Netznachbildung an das Versorgungsnetz angeschlossen werden. -
Seite 25: Netzanschluss
Maßnahmen zum Schutz gegen direktes oder indirektes Berühren durch den Benutzer erforderlich. Netznachbildungen wie die R&S ENV432 können auch keine Netzsicherungen enthalten. Deshalb muss das angeschlossene Versorgungsnetz selbst ausreichend abgesichert sein. Bei einem Betrieb des Prüflings an der einphasigen Schuko- Steckdose (EUT 1) beträgt der maximal zulässige Dauerstrom 16 A, der... -
Seite 26: Anschließen Der Hf-Bezugsmasse
R&S ENV432 Betriebsvorbereitung 4.5 Anschließen der HF-Bezugsmasse Die Netznachbildung ist über den Netzanschluss mit dem Schutzleiter PE des Stromnetzes verbunden, dieser ist jedoch für Störspannungsmessung als HF- Bezugsmasse ungeeignet. Deshalb muss die Netznachbildung mit einer guten HF- Bezugsmasse verbunden werden, um reproduzierbare und richtige Messergebnisse zu erhalten. -
Seite 27: Vermeiden Von Erdschleifen
R&S ENV432 Betriebsvorbereitung 4.5.1 Vermeiden von Erdschleifen Zur Vermeidung von Erdschleifen soll die Netznachbildung im Messaufbau möglichst nur einmal geerdet werden. Die obige Fernhaltung von Störspannungen aus einem Industrienetz ist also nur ein Beispiel für die Anwendung einer Schutzleiterdrossel (SL- Drossel). - Seite 28 R&S ENV432 Betriebsvorbereitung Abbildung 5 Dämpfung einer Mantelstromsperre gemessen in einem 150-Ω-Messaufbau Eine Dämpfung von 20 dB bedeutet, dass die wirksame Impedanz der Mantelstromsperre in der Größenordnung von 1500 liegt. Bedienhandbuch 1326.6492.04 - 02 D-18...
-
Seite 29: Anschließen Der Hilfsspannung
4.6 Anschließen der Hilfsspannung Brandgefahr bei Ausfall der Hilfsspannung. Die R&S ENV432 darf ohne Hilfsspannung nicht betrieben werden, da diese für den Betrieb des Lüfterystems zwingend notwendig ist. Ein Ausfall des Lüftersystems kann zu einer Überhitzung der Netznachbildung und im Extremfall zum Brand führen, und es kann zu Verbrennungen beim Berühren der Netznachbildung kommen. -
Seite 30: Anschließen Des Messempfängers
R&S ENV432 Betriebsvorbereitung Abbildung 6 Kaltgerätebuchse, Sicherungseinsatz und Netzspannungswähler Nach Auswahl des Spannungsbereiches die Netznachbildung über das mitgelieferte Netzkabel an die Versorgungsspannung anschließen. Bei richtigem Anschluss der Netznachbildung muss eine der 4 grünen Leuchtdioden für die Messpfandanzeige leuchten (je nach Stellung des Drehschalters LINE SELECTION). -
Seite 31: 10-Db-Dämpfungsglied
R&S ENV432 Betriebsvorbereitung 4.8 10-dB-Dämpfungsglied Das fest eingebaute 10-dB-Dämpfungsglied dämpft die vom Prüfling abgegebene Störspannung um 10 dB. Das Dämpfungsglied dient zur Sicherstellung des für die Einhaltung der Impedanztoleranz notwendigen 50-Ω-Abschlusswiderstands, verbessert die Anpassung an den Messempfänger und bietet dem Impuls-begrenzer einen genügend großen ohmschen Innenwiderstand zur vollen Funktionsfähigkeit. -
Seite 32: Anschließen Des Prüflings
HF-Bezugsmasse verbunden werden muss. Die RC-Kombination, bestehend aus einer Reihenschaltung eines Kondensators C von 220 pF und eines Widerstandes R von 510 Ω ist in der R&S ENV432 eingebaut und kann über die frontseitige 4 mm Bananenbuchse (ARTIFICIAL HAND) mit dem Prüfling verbunden werden. -
Seite 33: Betrieb Der Netznachbildung
Stromversorgungs-Anschluss der Netznachbildung sicherstellen, siehe auch Kapitel Netzanschluss. Beim Betrieb der R&S ENV432 ist auf eine ungehinderte Luftzufuhr von oben, unten und seitlich zu achten. Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt betrieben werden und es muss auf einem nicht brennbaren Untergrund aufgestellt werden (z.B. Metallplatte), um bei Ausfall des Lüftersystems einem Brand vorzubeugen. - Seite 34 R&S ENV432 Betrieb der Netznachbildung Abbildung 8 Messbeispiel Handbohrmaschine Position Funktion Vertikale HF-Bezugsmasse, Metallwand mindestens 2 m x 2 m Prüfling Netzanschlussleitung Getrennt verlegte Verbindungsleitung zur Handnachbildung (ARTIFICIAL HAND) Netznachbildung berührbarer Metallkragen Messempfänger Anschluss Stromversorgung Anschluss HF-Bezugsmasse, induktionsarm (z.B. Messingblech 0,2 mm dick) Anschluss Prüfling (EUT 1)
-
Seite 35: Fernbedienung
Für die Fernsteuerung mit R&S-Messempfängern der Typen ESL, ESRP, ESR und ESU sowie in der Software EMC-32 gilt das eigenständige Bedienmenü für die ENV432. Zur Steuerung mit dem Messempfänger ESU dienen die Verbindungskabel EZ-21 (3 m oder 10 m), für die Messempfängern ESL, ESRP und ESR dienen die Verbindungskabel EZ-29 (3 m oder 10 m). - Seite 36 ESXS-K1 gilt das Bedienmenü für die Netznachbildung ESH2-Z5 auch für die Steuerung der ENV432. Zur Steuerung der R&S ENV432 mit dem Messempfänger R&S ESxI (ESAI; ESBI; ESMI) dient das Verbindungskabel EZ-22. Zur Steuerung mit den anderen Messempfängern dienen die Verbindungskabel EZ-21 (3 m oder 10 m).
-
Seite 37: Wartung Und Pflege
R&S ENV432 Wartung und Pflege 7 Wartung und Pflege Das Gerät bedarf keiner periodischen Wartung. Die Wartung beschränkt sich im Wesentlichen auf eine Außenreinigung des Gerätes. Verunreinigungen am Gehäuse sollten, im spannungsfreien Zustand, mit einem handfeuchten Tuch ohne aggressive Reinigungsmittel entfernt werden. -
Seite 38: Kalibrierung Und Empfohlenes Re-Kalibrierungsintervall
Kalibrierung und empfohlenes Re-Kalibrierungsintervall 8 Kalibrierung und empfohlenes Re- Kalibrierungsintervall Die Netznachbildung R&S ENV432 wurde vom Hersteller nach abgeschlossener Fertigung kalibriert und mit Kalibrierzertifikat ans R&S-Lager geliefert. Da am Lager zwischen Kalibrierung und Auslieferung die Netznachbildung nicht elektrisch oder mechanisch belastet wird und die Alterung von Netznachbildungen am Lager wegen nicht vorhandener aktiver Bauelemente vernachlässigbar ist, kann das Intervall bis zur... -
Seite 39: Index
R&S ENV432 Index 9 Index Anschließen HF-Bezugsmasse ............16 HF-Bezugsmasse ............16 Hilfsspannung ..............19 Hilfsspannung ............... 19 Impulsbegrenzer .............. 21 Messempfänger ............20 Kalibrierung ..............28 Prüfling ................. 22 Kalibrierungsintervall............28 Aufstellen des Gerätes ............. 13 Messbeispiel ..............23 Auspacken des Gerätes ........... - Seite 40 AlliCE Messtechnik GmbH make ALLICE your partner ALLICE Messtechnik GmbH Kelsterbacher Strasse 15-19 60528 Frankfurt am Main Tel.: +49(0)69-67724-583 Fax: +49(0)69-67724-582 info@allice.de www.allice.de © 2018 Allice Messtechnik GmbH – Alle Rechte vorbehalten. © 2018 Allice Messtechnik GmbH – All rights reserved Verwendete Warenzeichen und Schutzrechte sind Eigentum der jeweiligen Hersteller.