KULZER cara Scan 4.0 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KULZER cara Scan 4.0
Inhaltszusammenfassung für KULZER cara Scan 4.0
- Seite 1 Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Scan 4.0 Bedienungsanleitung © 2018 Kulzer GmbH Alle Rechte vorbehalten. Keine Teile der vorliegenden Publikation dürfen ohne vorherig erteilte schriftliche Genehmigung des Herausgebers in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise grafisch, elektronisch oder mechanisch – u. a. mittels Fotokopie, Aufzeichnung, Mitschnitt oder Datenspeicher- und Abrufsystemen – reproduziert werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Erfassung im „Basic Mode“ (Basismodus) ........................21 Ausschalten ..........................23 Erfassen hoher Modelle ..........................23 Fehlerbehebung ..........................24 7.4.1 Bekannte Probleme ..........................24 7.4.2 Fehler und Fehlerursachen ..........................25 7.4.3 Systemkonfiguration ..........................33 7.4.3.1 Checkliste zur Systemkonfiguration ........................34 W20566_REF_66069511_14_eBA_DE_caraScan4.0_V01 © 2018 Kulzer GmbH... - Seite 4 ..........................37 Software-Update ..........................39 Instandsetzung ..........................39 Entsorgung ..........................40 Technische Daten 10.1 Betriebszustände ..........................42 10.2 Informationen zum Hersteller und elektrische Daten ..........................42 10.3 Stromlaufplan ..........................43 Checkliste für den Betrieb Service Dokumentenhistorie W20566_REF_66069511_14_eBA_DE_caraScan4.0_V01 © 2018 Kulzer GmbH...
-
Seite 5: Anwendungsbereich
Anwendungsbereich Anwendungsbereich Allgemein cara Scan 4.0 ist ein Laborgerät für den Dentalbereich (USA: Medizinprodukt), das von der Kulzer GmbH, Leipziger Straße 2, 63450 Hanau (Deutschland) hergestellt wird. Diese Bedienungsanleitung gilt für: Bestellnr. Stand 66069511 cara Scan 4.0 2018-06 Bezeichnung und Typ des Geräts Gerätetyp... -
Seite 6: Eu-Konformitätserklärung
Scan 4.0 Bedienungsanleitung EU-Konformitätserklärung Wir, die Kulzer GmbH, erklären hiermit, dass das obige Gerät die grundlegenden Sicherheitsanforderungen der erwähnten Normen, Vorschriften und Richtlinien erfüllt. In jedem Fall von unbefugten Veränderungen, unsachgemäßer Verwendung oder Missbrauch dieses Geräts oder Dokuments haftet Kulzer nicht für alle dadurch eventuell auftretenden Verletzungen, Risiken oder Fehlfunktionen. -
Seite 7: Hinweise Für Die Sichere Verwendung Des Geräts
Die Erstellung dieser Anweisungen hat unter Verwendung der cara Scan 4.0-Bedienungsanleitung und unter Berücksichtigung der durchzuführenden Arbeiten zu erfolgen. Gerätebuch Kulzer GmbH empfiehlt das Führen eines Gerätebuchs. In diesem Gerätebuch sind alle Prüfungen sowie alle wesentlichen Arbeiten (z. B. Instandsetzung, Änderungen) zu dokumentieren. W20566_REF_66069511_14_eBA_DE_caraScan4.0_V01... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitssymbol ist auf dem Netzteil angebracht, das nach dem Abnehmen der Scannerabdeckung sichtbar ist. Arbeiten an elektrischen Bauteilen des Geräts dürfen nur durch von der Kulzer GmbH autorisierte Kundendienstmitarbeiter und im sicheren Zustand (spannungsfrei) ausgeführt werden. Bitte beachten Sie bei der Durchführung von Wartungsarbeiten die Sicherheitshinweise. -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die einwandfreie und sichere Funktion des Geräts ist nur gewährleistet, wenn die erforderlichen Prüfungen und Wartungs- bzw. Instandsetzungsarbeiten durch Kundendienstmitarbeiter der Kulzer GmbH oder durch von der Kulzer GmbH entsprechend geschulte Fachkräfte ausgeführt werden. Es dürfen nur zugelassene Originalersatzteile verwendet werden. Die Verwendung anderer Teile birgt unbekannte Risiken und ist in jedem Fall zu unterlassen. -
Seite 10: Arbeitshinweise
Das Gerät arbeitet nur, wenn die vordere Tür vollständig geschlossen ist. · Installieren Sie zusätzliche Software nur nach vorheriger Rücksprache mit einem Kundendienstmitarbeiter der Kulzer GmbH oder einer von der Kulzer GmbH entsprechend geschulten Fachkraft. Lieferumfang und Zubehör Prüfen Sie bei Erhalt des Geräts, ob alle Komponenten in einwandfreiem Zustand sind. -
Seite 11: Zubehörsatz, Bestehend Aus
K) Sicherung T 5A 250 V (2x) E) Kalibrierungsplatte (1x) L) cara Scan 4.0-Schnellstartanleitung F) DVI-Kabel (1x) M) Staubschutz * Diese Komponente sieht möglicherweise anders aus als in der obigen Abbildung. Weitere Informationen erhalten Sie bei unserem Kundendienst. Siehe Abschnitt „Service“. W20566_REF_66069511_14_eBA_DE_caraScan4.0_V01 © 2018 Kulzer GmbH... -
Seite 12: Aufbau Und Funktionsweise
Informationen zum Hersteller und elektrische Daten befinden sich auf der Rückwand des Scanners. A) Herstelleraufkleber B) Produktetikett einschl. Seriennummer des Geräts HINWEIS · Halten Sie bei Anfragen an den Kundendienst die Seriennummer des Geräts bereit. Bedienelemente 1. Schutzabdeckung 2. Ein/Aus-Schalter W20566_REF_66069511_14_eBA_DE_caraScan4.0_V01 © 2018 Kulzer GmbH... -
Seite 13: Aufstellort Und Installation
Transportieren Sie das Gerät vorsichtig in horizontaler Lage, um eine Beschädigung zu vermeiden. · Verpackungskartons und Geräte dürfen nicht gestapelt werden. · Vor Regen schützen. · Erschütterungen sind zu vermeiden. · Die Transporttemperatur darf nicht unter -40 °C (-40 °F) und nicht über 70 °C (158 °F) liegen. W20566_REF_66069511_14_eBA_DE_caraScan4.0_V01 © 2018 Kulzer GmbH... -
Seite 14: Auspacken
4. Entfernen Sie das Türschutzmaterial. 5. Öffnen Sie die vordere Tür und überprüfen Sie die Ausrichtung der Grundplatte. Wenn sich die Platte nicht in horizontaler Position befindet, richten Sie sie vorsichtig von Hand an der inneren Abdeckung aus. W20566_REF_66069511_14_eBA_DE_caraScan4.0_V01 © 2018 Kulzer GmbH... -
Seite 15: Einrichten Der Hardware
Daraus ergibt sich für das Gerät ein Platzbedarf (Breite x Tiefe) von: 550 x 550 mm / 21,65 x 21,65 Inch. · Der Scanner muss so aufgestellt werden, dass die Netzsteckdose leicht zugänglich ist, damit er bei Bedarf vom Netz getrennt werden kann. W20566_REF_66069511_14_eBA_DE_caraScan4.0_V01 © 2018 Kulzer GmbH... - Seite 16 100/240 V (Wechselstrom), 50/60 Hz. Der Anschluss an das Stromnetz hat entsprechend den Bestimmungen des örtlichen Versorgungsunternehmens mit einem flexiblen Netzkabel mit Heißgerätestecker und Schutzkontaktstecker an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose mit Schutzleiteranschluss zu erfolgen. (Das Netzkabel für den Bildschirm ist nicht im Lieferumfang enthalten.) W20566_REF_66069511_14_eBA_DE_caraScan4.0_V01 © 2018 Kulzer GmbH...
- Seite 17 4. Stecken Sie den Dongle/USB-Stick in einen USB 3.0-Anschluss. 5. Schließen Sie die WLAN-Antenne an. HINWEIS · Die Installation zusätzlicher Hardware kann zu Fehlfunktionen des Systems führen. Installieren Sie zusätzliche Hardware nur nach vorheriger Rücksprache mit einem W20566_REF_66069511_14_eBA_DE_caraScan4.0_V01 © 2018 Kulzer GmbH...
-
Seite 18: Einrichten Der Software
Am cara Scan 4.0 sind keine Aktionen erforderlich. Die Software ist bereits installiert und konfiguriert. Die Installation zusätzlicher Software kann zu Fehlfunktionen des Systems führen. Installieren Sie zusätzliche Software nur nach vorheriger Rücksprache mit einem Kundendienstmitarbeiter der Kulzer GmbH oder einer von der Kulzer GmbH entsprechend geschulten Fachkraft. Bedienung Die folgenden Seiten enthalten grundlegende Informationen und Hinweise für einen... - Seite 19 Auf der linken Seite befinden sich zwei Symbole, die zur cara-Software-Anwendung gehören: cara Scan und cara CAD. Weitere Informationen zu diesen Symbolen finden Sie im cara Scan- bzw. cara-CAD-Benutzerhandbuch. HINWEIS · Im Leerlaufmodus wird aus Energiespargründen kein Licht projiziert. W20566_REF_66069511_14_eBA_DE_caraScan4.0_V01 © 2018 Kulzer GmbH...
-
Seite 20: Testen Der Installation
Während der Ausführung des Befehls „Reset Axes“ (Achsen zurücksetzen) darf kein Modell in den Scanner eingesetzt sein. · Wenn die Achsen mit dem Befehl „Reset Axes“ (Achsen zurücksetzen) nicht ordnungsgemäß zurückgesetzt werden können, lesen Sie unter „Fehler und Fehlerursachen“ im Abschnitt „Fehlerbehebung“ nach. W20566_REF_66069511_14_eBA_DE_caraScan4.0_V01 © 2018 Kulzer GmbH... -
Seite 21: Erfassung Im „Basic Mode" (Basismodus)
2. Setzen Sie die Arbeitsplatte in den Scanner ein und platzieren Sie sie mit der flachen Seite richtig auf der Grundplatte. Die Schneidezähne müssen zur Rückseite des Scanners zeigen. 3. Schließen Sie die vordere Tür. 4. Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol cara Scan W20566_REF_66069511_14_eBA_DE_caraScan4.0_V01 © 2018 Kulzer GmbH... - Seite 22 „Fehler und Fehlerursachen“ im Abschnitt „Fehlerbehebung“ nach. · Sobald der Scanzyklus gestartet wurde, muss die vordere Tür die ganze Zeit geschlossen bleiben. Falls die Tür geöffnet werden muss, wird der Scanvorgang angehalten und alle Daten gehen verloren. W20566_REF_66069511_14_eBA_DE_caraScan4.0_V01 © 2018 Kulzer GmbH...
-
Seite 23: Ausschalten
Erfassen hoher Modelle Es können auch Modelle erfasst werden, die höher als 50 / 55 mm (1,97 / 2,17 Inch) sind. Die maximal zulässige Modellhöhe beträgt 65 / 70 mm (2,56 / 2,76 Inch). Führen Sie die folgenden Schritte durch: 1. Bauen Sie die Arbeitsplatte aus dem Scanner aus. W20566_REF_66069511_14_eBA_DE_caraScan4.0_V01 © 2018 Kulzer GmbH... -
Seite 24: Fehlerbehebung
Der Anschluss einer Web-Kamera an einen USB 3.0-Anschluss des PCs kann zu Fehlfunktionen des Systems führen. · Verwenden Sie keine USB 2.0- oder USB 3.0-tauglichen tragbaren Dongles für das mobile Internet. · Die unerlaubte Installation einer Antivirus-Software kann zu Fehlfunktionen führen. W20566_REF_66069511_14_eBA_DE_caraScan4.0_V01 © 2018 Kulzer GmbH... -
Seite 25: Fehler Und Fehlerursachen
DVI-I- gekennzeichneten DVI-I- nichts angezeigt Anschluss am Scanner Anschluss an der verbunden Rückseite des Scanners · · Das DVI-I-Kabel ist Tauschen Sie das Kabel defekt aus oder verwenden Sie ein Kabel aus dem Zubehörkarton W20566_REF_66069511_14_eBA_DE_caraScan4.0_V01 © 2018 Kulzer GmbH... - Seite 26 Verständigen Sie den cara Scan 4.0 wird zwar Online-Support von Kulzer nicht ausgeführt, trotzdem wird eine Fehlermeldung angezeigt: „Invalid customization license. This software requires license from xxx“ (Ungültige Individualisierungslizen z. Für diese Software ist eine Lizenz von xxx erforderlich) W20566_REF_66069511_14_eBA_DE_caraScan4.0_V01 © 2018 Kulzer GmbH...
- Seite 27 Schließen Sie das Gerät an während der das Stromnetz an bzw. Erfassung vom schalten Sie den Stromnetz getrennt Netztrennschalter ein und oder mit dem führen Sie den Befehl Netztrennschalter „Reset Axes“ (Achsen ausgeschaltet zurücksetzen) aus W20566_REF_66069511_14_eBA_DE_caraScan4.0_V01 © 2018 Kulzer GmbH...
- Seite 28 (die Grundplatte und verständigen Sie den neigt sich, aber Online-Support von Kulzer mechanisches Geräusch im Scanner) · · Falsche Datei Trennen Sie den Scanner scanner_config.xml von der Stromversorgung und verständigen Sie den Online-Support von Kulzer W20566_REF_66069511_14_eBA_DE_caraScan4.0_V01 © 2018 Kulzer GmbH...
- Seite 29 Befestigen Sie das Modell Scanner nicht richtig in der richtigen Position positioniert · · Das Modell ist zu Entfernen Sie die hoch (höher als Grundplatte und arbeiten 55 mm / 2,17 Inch) Sie mit der Arbeitsplatte in der unteren Position W20566_REF_66069511_14_eBA_DE_caraScan4.0_V01 © 2018 Kulzer GmbH...
- Seite 30 Wenn keine der obigen Maßnahmen zum Erfolg führt, verständigen Sie den Online-Support von Kulzer · · Das resultierende CPU-Überhitzung Verständigen Sie den Modell sieht Online-Support von Kulzer ordnungsgemäß aus, aber die Verarbeitung dauert zu lange W20566_REF_66069511_14_eBA_DE_caraScan4.0_V01 © 2018 Kulzer GmbH...
- Seite 31 Scan durch · · Falsche IP-Adresse Stellen Sie die richtige IP- des Projektors Adresse ein · · Aufwärmphase bleibt Verständigen Sie den hängen Online-Support von Kulzer · · Keine Aufwärmphase Verständigen Sie den Online-Support von Kulzer W20566_REF_66069511_14_eBA_DE_caraScan4.0_V01 © 2018 Kulzer GmbH...
- Seite 32 Sie den Online-Support von Kulzer · · Das Weißlicht des Fehlfunktion des Trennen Sie das Gerät Projektors wird nach Projektors sofort von der einer Kalibrierung nicht Stromversorgung und ausgeschaltet verständigen Sie den Online-Support von Kulzer W20566_REF_66069511_14_eBA_DE_caraScan4.0_V01 © 2018 Kulzer GmbH...
-
Seite 33: Systemkonfiguration
Welche Schaltflächen in diesem Dialogfeld aktiv sind, richtet sich nach den gefundenen Fehlern: · EDIT (Bearbeiten): Mit dieser Schaltfläche wird ein Dialogfeld geöffnet, in dem der erkannte Fehler behoben werden kann. Siehe Abschnitt „Checkliste zur Systemkonfiguration“. W20566_REF_66069511_14_eBA_DE_caraScan4.0_V01 © 2018 Kulzer GmbH... -
Seite 34: 7.4.3.1 Checkliste Zur Systemkonfiguration
Wartungs- Servicearbeiten durch Kundendienstmitarbeiter der Kulzer GmbH oder durch von der Kulzer GmbH geschulte Fachkräfte ausgeführt werden. Kulzer GmbH übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, insbesondere Personenschäden, die infolge unsachgemäßer Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten entstehen, die nicht durch den Kundendienst der Kulzer GmbH oder durch geschulte Fachkräfte durchgeführt wurden, oder wenn bei einem Teileaustausch keine Originalersatz- bzw. -
Seite 35: Wartung Und Pflege
Keine Lösungsmittel wie Aceton, Isopropanol und Wasserstoffperoxid, Chlorid, Iod, Bromid, Phenol oder andere aggressive Lösungen Reinigen Kunststoffoberfläche des Geräts verwenden. Diese Substanzen können schädlich sein und zu Verfärbungen und/oder Schäden am Kunststoffmaterial des Geräts führen. · Es dürfen keine Scheuermittel verwendet werden! W20566_REF_66069511_14_eBA_DE_caraScan4.0_V01 © 2018 Kulzer GmbH... -
Seite 36: Entfernen Von Fremdkörpern
Der cara Scan 4.0 ist zum Schutz vor Überströmen mit 2 x T 5A-250-V-Sicherungen (träge) ausgestattet, die in den Netzsockel an der Rückseite integriert sind. Zum Austauschen der Sicherungen entfernen Sie die Kunststoffkappe der Sicherungshalter mit einem kleinen Schraubendreher. W20566_REF_66069511_14_eBA_DE_caraScan4.0_V01 © 2018 Kulzer GmbH... -
Seite 37: Kalibrierung
Sollte eine Sicherung sofort nach dem Einsetzen durchbrennen, dürfen Sie nicht versuchen, sie erneut auszutauschen. Verständigen Sie in solchen Fällen einen Kundendienstmitarbeiter von Kulzer oder eine von Kulzer entsprechend geschulte Fachkraft. Schließen Sie das Gerät nicht wieder an das Netz an. - Seite 38 Wenn das Weißlicht des Projektors nach der Kalibrierung nicht erlischt, trennen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung und verständigen Sie den Kundendienst der Kulzer GmbH. · Nehmen Sie den Scanner nicht in Betrieb, während der Staubschutz aufgesetzt ist. W20566_REF_66069511_14_eBA_DE_caraScan4.0_V01 © 2018 Kulzer GmbH...
-
Seite 39: Software-Update
Die Verwendung anderer Teile birgt unbekannte Risiken und ist in jedem Fall zu unterlassen. Kulzer übernimmt keinerlei Haftung für Schäden am Gerät, die infolge einer unsachgemäßen Instandsetzung entstehen, die nicht durch Kundendienstmitarbeiter von Kulzer durchgeführt wurde, oder wenn bei einem Teileaustausch keine Originalersatz- bzw. -
Seite 40: Entsorgung
· Die Installation zusätzlicher Hardware kann zu Fehlfunktionen des Systems führen. Kulzer übernimmt keinerlei Haftung für Schäden am Gerät, die infolge einer Hardware- Installation entstehen, die ohne Rücksprache mit einem Kundendienstmitarbeiter von Kulzer oder einer von Kulzer entsprechend geschulten Fachkraft erfolgt ist. -
Seite 41: Technische Daten
2 x T 5A 250 V Platzbedarf (B x T) 550 x 550 mm / 21,65 x 21,65 Inch Verpackungsgröße (B x H x T) 400 x 670 x 600 mm / 15,75 x 26,38 x 23,62 Inch Verpackungsgewicht 25 kg / 55,11 lbs W20566_REF_66069511_14_eBA_DE_caraScan4.0_V01 © 2018 Kulzer GmbH... -
Seite 42: Betriebszustände
Scan 4.0 Bedienungsanleitung Der integrierte PC des cara Scan 4.0 verfügt über folgende Leistungsmerkmale: Intel "Core" I7 6700 (6. Generation), 3,4 GHz Grafikkarte NVIDIA „GeForce“ GT 730, 1 GB DDR3 Festplatte SSD 256 GB SATA Speicher 16 GB RAM DDR3. Speichergeschwindigkeit: 1.600 MHz Ein-/Ausgänge 1 HDMI, 1 DVI-D, 1 DisplayPort, 6 USB 3.0, Ethernet 10/100/1.000 Mbit/s, WIFI 802.11 a\b\g\n\ac... -
Seite 43: Stromlaufplan
Technische Daten 10.3 Stromlaufplan W20566_REF_66069511_14_eBA_DE_caraScan4.0_V01 © 2018 Kulzer GmbH... -
Seite 44: Checkliste Für Den Betrieb
Nehmen Sie ggf. das Modell aus dem Scanner. Schließen Sie die vordere Schutzabdeckung. Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol cara Scan 4.0. Klicken Sie auf das Symbol „Reset Axes“ (Achsen zurücksetzen). Warten Sie, bis der Abschluss des Vorgangs in einem Dialogfeld bestätigt wird. -
Seite 45: Service
Setzen Sie die Arbeitsplatte in den Scanner ein. Schließen Sie die vordere Schutzabdeckung. Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol cara Scan 4.0. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Acquisition“ (Erfassung). Legen Sie im Dialogfeld die Einstellungen für die Parameter „Acquisition Cycle“... -
Seite 46: Dokumentenhistorie
Scan 4.0 Bedienungsanleitung Dokumentenhistorie Ausgabe Datum Anmerkungen 2017-07 Emission 2017-12 Austausch Konformitätserklärung Kap. 1.3, Änderung Kap. 9.7, Kap 9.8 gelöscht 2018-04 Abbildung Kap. 10.2 geändert 2018-06 Abbildung Kap. 10.2 geändert Änderungen vorbehalten. Stand: 2018-06 W20566_REF_66069511_14_eBA_DE_caraScan4.0_V01 © 2018 Kulzer GmbH... - Seite 48 © 2018 Kulzer GmbH Alle Rechte vorbehalten. Keine Teile der vorliegenden Publikation dürfen ohne vorherig erteilte schriftliche Genehmigung des Herausgebers in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise grafisch, elektronisch oder mechanisch – u. a. mittels Fotokopie, Aufzeichnung, Mitschnitt oder Datenspeicher- und Abrufsystemen – reproduziert werden.