Toxy -CL Betriebsanleitung
Liegeräder
Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung
.....Liegeräder Modellreihe* Toxy
1. Begrüßung und Einleitung...................................................................................................................................1
2. Ihre Sicherheit. ........................................................................................................................................................2
Gesetzliche Bestimmungen für die Nutzung im Straßenverkehr....................................................................2
Wichtige Sicherheits- und Garantiehinweise.....................................................................................................3
3. Anpassen Ihres Liegerades.................................................................................................................................4
Montagehinweise nach einem Versand.............................................................................................................7
Faltanleitung für Toxy-Faltrahmen......................................................................................................................9
Entfalten............................................................................................................................................................... 10
4. Vor der ersten Fahrt............................................................................................................................................ 11
5. Ihre erste Fahrt..................................................................................................................................................... 12
6. Mit dem Liegerad unterwegs............................................................................................................................ 13
Gepäcktransport am Toxy................................................................................................................................. 13
Transport des Liegerades am Kraftfahrzeug.................................................................................................. 14
Verkleidungen am Liegerad.............................................................................................................................. 15
Frontverkleidung ................................................................................................................................................. 15
Heckverkleidung.................................................................................................................................................. 16
Radverkleidung ................................................................................................................................................... 17
7. Wartung des Liegerades.................................................................................................................................... 18
Empfohlene Anzugsdrehmomente (in Nm)..................................................................................................... 25
Service- und Wartungsintervalle....................................................................................................................... 26
8. Garantiebedingungen......................................................................................................................................... 27
9. Anlagen. ................................................................................................................................................................ 28
Service-Nachweise:............................................................................................................................................ 28
*Gültig für die Modelle Toxy-CL, Toxy-CR, Toxy-LT, Toxy-TT und Toxy Flite (Stand 01/2010).
© 1998-2010 Toxy Liegerad GmbH
Toxy Liegerad GmbH • Steinstraße 5 • D- 25364 Brande-Hörnerkirchen
Info & Kontakt: Tel. 0049 (0) 4127- 922 83 • Fax - 922 84 • E-mail: info@toxy.de • www.toxy.de
®
Liegerad - Pass............................................................................................................................. 30
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Toxy Toxy-CL
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
*Gültig für die Modelle Toxy-CL, Toxy-CR, Toxy-LT, Toxy-TT und Toxy Flite (Stand 01/2010). © 1998-2010 Toxy Liegerad GmbH Toxy Liegerad GmbH • Steinstraße 5 • D- 25364 Brande-Hörnerkirchen Info & Kontakt: Tel. 0049 (0) 4127- 922 83 • Fax - 922 84 • E-mail: info@toxy.de • www.toxy.de... -
Seite 2: Begrüßung Und Einleitung
1. Begrüßung und Einleitung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf Ihres Toxy Liegerades haben Sie sich für Fortbewegung in ihrer entspannendsten und komfortabelsten und zugleich zeitgemäßen Form entschieden. Wir sind uns sicher, daß Ihnen unser Produkt im Alltag, in Ihrer Freizeit und auf Reisen viel Freude bereiten wird. -
Seite 3: Ihre Sicherheit
Räder an diesen vorgenommen werden, der StVZO genügen müssen oder aber das Fahrrad automatisch vom öffentlichen Straßenverkehr ausschließen. Sollte das an Sie ausgelieferte Toxy nicht diesen Vorschriften genügen, rüsten Sie es vor der Teilnahme am öffentlichen Straßenverkehr unbedingt dementsprechend aus. -
Seite 4: Wichtige Sicherheits- Und Garantiehinweise
Wichtige Sicherheits- und Garantiehinweise Verwendungszweck: Ihr Liegerad ist als Alltags- und Reiserad für die Benutzung auf Straßen und befestigten Wegen konzipiert und konstruiert. Es ist nicht für Renn- bzw. Geländesport oder für artistische Übungen wie Sprünge oder Freihändigfahren sowie das Überfahren von Treppen oder Bordsteinkanten vorgesehen. -
Seite 5: Anpassen Ihres Liegerades
Kapitel 3. Anpassen Ihres Liegerades. Für maximalen Fahrkomfort aber auch die für Ihre Sicherheit ist die optimale Abstimmung des Liegerades auf Ihre Anatomie unerläßlich. So entsteht eventuell ein Gefühl der Unsicherheit, wenn beispielsweise Bremshebel nicht problemlos erreicht werden oder beim Anhalten der Fuß kaum die Fahrbahnoberfläche berührt. Ist das Tretlagerrohr zu kurz oder zu lang eingestellt, führt das in der Regel zu unverhältnismäßig hoher Anstrengung beim Fahren. - Seite 6 Die Schrittlängenanpassung E1 erfolgt mittels teleskopischem Tretlagerrohr. Lösen Sie die beiden linken Klemmschrauben und schieben Sie vorsichtig (Gefahr des Zerkratzens) das Tretlagerrohr in die gewünschte Position und stellen Sie die horizontale Ausrichtung des Tretlagers sicher. Sollte sich das Tretlagerrohr nicht leichtgängig verschieben lassen, so spreizen Sie die Klemmbuchsen unterhalb des Hauptrohres ein wenig mit Hilfe eines abgerundeten Werkzeuges.
- Seite 7 (Sturzgefahr durch Verdrehen!). Zur Anpassung der Feder-Vorspannung an veränderte Fahrbahnbedingungen oder Gepäcklasten ist beim Toxy ein einstellbares Hinterrad-Federelement montiert. Schraubt man die Rändelmutter in Richtung der Feder (F2), so wird diese vorgespannt. Das Gegenteil gilt für ein Entspannen der Feder; sie darf jedoch nicht völlig entspannt werden, da zur Vermeidung von Klappergeräuschen und zur Sicherung der Rändelmutter eine minimale Vorspannung...
-
Seite 8: Montagehinweise Nach Einem Versand
Bei Ausrüstung mit einstellbarer Federgabel drehen Sie bitte das Stellrad für erhöhte Vorspannung in Richtung „+“ der Markierung, für Reduzierung nach „-“. In aller Regel wird Ihr Fachhändler Ihnen das Toxy fertig endmontiert und fahrfertig eingestellt übergeben haben. Sollte das nicht der Fall sein, so befolgen Sie bitte die nachstehenden... - Seite 9 Vorderrad in der Federgabel mittig ausrichten und mittels Schnellspanner (Hebel nach hinten positionieren) fest* einspannen. Dann den Ansatz der flexiblen Metall-Bremshülle in Widerlager Metall-Spange Vorderrad-Bremse einrasten. (Bei Scheibenbremsen achten Sie bitte auf das mittige Einführen der Bremsscheibe zwischen die Bremsbeläge im Bremssattel; bei hydraulischen Felgenbremsen den nicht justierten Bremsbelag gemäß...
-
Seite 10: Faltanleitung Für Toxy-Faltrahmen
Sie dabei auf eine entlastete, reibungsfreie Lage der Brems- und Schalthüllen und fixieren Sie abschließend diese Position mit dem eben geöffneten Schnellspanner. Stellen Sie sich nun in Fahrtrichtung links neben Ihr Toxy. Öffnen Sie den Schnellspannhebel des Faltgelenkes im Hauptrahmen und drehen ihn senkrecht zum Rahmen. -
Seite 11: Entfalten
Für alle Toxy Faltmodelle außer dem Toxy Flite gilt: A) Vor dem Falten muß der Sitz mittels der beiden Schnellspanner abgenommen und separat transportiert werden. (Beim Toxy Flite kann der Sitz je nach Sitzeinstellung und gewünschtem Packmaß beim Falten montiert bleiben). -
Seite 12: Vor Der Ersten Fahrt
Kapitel 4. Vor der ersten Fahrt Nachdem Sie das Liegerad soeben individuelle angepaßt haben, machen Sie sich bitte mit der für Sie vielleicht noch neuen Sitzposition und dem entsprechend ungewohnten Blickwinkel vertraut. Auch die Bedienelemente des Liegerades sind, bezogen auf das „Normalrad“, anders und damit ungewohnt positioniert. -
Seite 13: Ihre Erste Fahrt
Seitenstütze eingeklappt und auch in ihrer obersten Position eingerastet ist. Durch ein „Aushebeln“ des Hinterrades bei Kurvenfahrt besteht ansonsten Sturzgefahr. Beim Liegerad Toxy ist es konstruktionsbedingt kaum möglich, beim Kurvenfahren mit der Ferse das Vorderrad oder das Schutzblech zu berühren. Im Zweifelsfall verhindern Sie eine solche Kollision, die zum Sturz führen könnte, durch eine entsprechende Pedalstellung oder ein... -
Seite 14: Mit Dem Liegerad Unterwegs
Begleiter in Alltag und Freizeit dar, sondern auch das liebste „Reisemobil“. In aller Regel wird dann deutlich mehr Gepäck transportiert als im üblichen Betrieb. Wer hingegen beim Reisen für bestimmte Strecken sein Toxy Liegerad im oder am Kraftfahrzeug transportieren möchte, braucht gegebenenfalls spezielle Haltevorrichtungen. -
Seite 15: Transport Des Liegerades Am Kraftfahrzeug
Zweifel wenden Sie sich an Ihren Anhänger-Hersteller oder Fachhändler. Machen Sie sich in jedem Fall vorsichtig mit dem veränderten Fahr- und Bremsverhalten bei Anhängerbetrieb vertraut. Die maximale Anhängelast beträgt 40kg, die Toxy-Faltrahmen sind für den Anhängerbetrieb nicht zugelassen! Max. 25kg Max. -
Seite 16: Verkleidungen Am Liegerad
Fall den Liegeradsitz. Eine Haftung aufgrund unserer genannten Empfehlungen schließen wir aus. Für den sicheren Transport auf Flugreisen empfehlen wir unseren robusten Versandkarton (ca. 155x70x30cm), in dem Ihr Toxy - nur geringfügig demontiert - praktisch und stoßgeschützt unterwegs ist. Wir liefern Ihnen den Karton handlich gefaltet. -
Seite 17: Heckverkleidung
Achtung! Beim Einsatz von Verkleidungskomponenten anderer Anbieter beachten Sie bitte unbedingt die entsprechenden Montage- und Betriebsanleitungen und achten Sie auf Kompatibilität zu Ihrem Toxy Zum Schluß sind alle Verbindungen der Verkleidung auf festen Sitz zu kontrollieren und ggf. -
Seite 18: Radverkleidung
die vier Löcher in den Sitz. Die entstandenen Löcher im Sitz feilen Sie so auf, daß Quadrate mit 6-6,5mm Kantenlänge entstehen. Führen Sie die beiliegenden 6mm Schloßschrauben von der Sitzfläche aus in die Löcher und stülpen Sie die Heckverkleidung darüber. Schieben Sie dann zuerst die Gummischeibe und darauf die Metall-Unterlegscheibe auf die Schraube und ziehen Sie dann „über kreuz“... -
Seite 19: Wartung Des Liegerades
übertragen lassen. Muten Sie sich deshalb nicht zuviel zu. Ihr Fahrrad-Fachhändler verfügt über die notwendige Routine und alle entsprechenden Werkzeuge, um jeden Service an Ihrem Toxy kurzfristig und sicher durchzuführen. Überlassen Sie im Zweifel alle Arbeiten an Ihrem Liegerad einer Werkstatt. - Seite 20 1. Beleuchtung Die montierte Halogen - Beleuchtungsanlage entspricht der Anforderung der StvZO (s. auch Kapitel 2: Gesetzliche Bestimmungen). Die Lichtanlage wird mit Aktivieren des Dynamos eingeschaltet. Die gesamte Fläche des Reibrades soll an der Reifenflanke aufliegen, die Dynamoachse soll dabei in Richtung Nabenmitte gerichtet sein. Alle Kabel sind zweiadrig verlegt.
- Seite 21 Aufgaben. Dies gilt in jedem Fall für alle Arbeiten an Hydraulik- und/oder Scheibenbremsen. 6. Schwingenlagerung Als Lagerelemente werden bei allen Toxy-Liegerädern langlebig dimensionierte, mehrfach gedichtete und genormte Industrielager eingesetzt. Grobe Schmutzpartikel werden zusätzlich durch eine weitere Edelstahldichtung ferngehalten. Dieses Lagerungsprinzip gewährleistet absolute Spielfreiheit bei sensiblem Ansprechverhalten, eine hohe Hinterbausteifigkeit und lange Lebensdauer.
- Seite 22 müssen mit dem kleinsten Ritzel fluchten. Bringen Sie nun den Schaltzug mit Hilfe des Einstellrädchens am Schaltgriff leicht auf Spannung. Drehen Sie dann den Schaltgriff soweit möglich in die andere Richtung, bis die letzte Gangzahl einrastet. Nun sollte die Kette das größte Ritzel erreicht haben.
- Seite 23 Sie bitte stets auf einen festen* Sitz aller Verschraubungen bzw. der Schnellspann-Hebel. 12. Sitzvarianten Je nach Toxy-Modell und Körpergröße ist Ihr Liegerad mit einem anatomisch geformten Schalensitz oder Bespannsitz ausgestattet. Für die Schalensitze bieten wir außerdem eine passende Kopfstütze inclusive Polster (Klettbefestigung) an, die von hinten am oberen Sitzende - je nach Sitzeinstellung mit der Wölbung nach vorn oder hinten - mittels zweier...
- Seite 24 Schleifmittelzusätze. Konservieren sie auch die metallisch blanken Komponentenoberflächen mit Hartwachs. Hinweis: Alle Toxy-Liegeradrahmen sind aus Aluminium gefertigt und mehrfach pulverbeschichtet, so daß kleinere Kratzer lediglich als Schönheitsfehler angesehen werden können. Vergewissern Sie sich jedoch, daß es sich bei einem vermeintlichen Kratzer nicht um einen lebensgefährlichen Haarriss handelt! Achtung! Nehmen Sie grundsätzlich keinerlei Veränderungen an Rahmen oder Schwinge vor.
- Seite 25 Einsatzbedingungen „verschlammen“. Dies läßt sich durch erhöhten Kraftbedarf beim Rückwärtsdrehen der Kurbeln von Hand feststellen. Die Rohre sollten dann gereinigt oder aber ausgewechselt werden. Bei zu geringem Abstand der Rohrenden zu Kettenblättern oder Schaltwerk können diese eingezogen und beschädigt werden und den Antrieb plötzlich blockieren.
-
Seite 26: Empfohlene Anzugsdrehmomente (In Nm)
8 -10 Klemmspindel im Konus M8 1 5-20 Klemmschrauben für Tretlagerrohr M6 7 -8 Teleskopklemmung Klemmschrauben für Tretlagerrohr M8 (nur Toxy-CL) 1 3-15 Sitzaufnahme Befestigungsschrauben M5 (mit Schraubensicherung) 5 -6 Allgemeine Grenzwerte für metrische Regelgewinde in geschmiertem Zustand (nach VDI-Richtlinie 2230): M4 –... -
Seite 27: Service- Und Wartungsintervalle
Service- und Wartungsintervalle Bauteil Tätigkeit vor jeder monat- Sonstige Intervalle Fahrt lich Beleuchtung Kontrollieren Bereifung Luftdruck, Profil und Flanken kontrollieren Bowdenzüge Sichtkontrolle Bremsen Hebelweg, Belagstärke u. Pos. zur Felge kontr.; Bremsprobe im Stand Federelement Befestigung kontrollieren Federgabel Faltenbälge kontrollieren; Spiel u. Federung prüfen Felgen Wandstärke kontrollieren spätestens nach dem... -
Seite 28: Garantiebedingungen
Kapitel 8. Garantiebedingungen Für alle Toxy-Liegeräder gewähren wir über die gesetzliche Gewährleistung hinaus (zwei Jahre Gewährleistung für Produktfehler, die den Wert oder die Nutzung aufheben oder erheblich mindern) zehn Jahre Garantie gegen Bruch infolge Verarbeitungs- und Materialfehler an Rahmen und Schwinge. Diese Garantie gilt ab Verkaufsdatum und nur für den Ersterwerber. -
Seite 29: Anlagen
Kapitel Anlagen. Service-Nachweise: 1. Inspektion s. Kapitel 8 (Garantiebedingungen) 2. Inspektion - nach 3000 Kilometern oder einem Jahr ab Verkaufsdatum Datum: _ _ . _ _ . _ _ _ _ km: _ _ _ _ _ Stempel und Unterschrift des Fachhändlers: Reparierte oder ersetzte Teile: 3. - Seite 30 6. Inspektion - nach 15000 Kilometern oder fünf Jahren ab Verkaufsdatum Datum: _ _ . _ _ . _ _ _ _ km: _ _ _ _ _ Stempel und Unterschrift des Fachhändlers: Reparierte oder ersetzte Teile: 7. Inspektion - nach 18000 Kilometern oder sechs Jahren ab Verkaufsdatum Datum: _ _ .
-
Seite 31: Ihr Toxy Liegerad - Pass
® Ihr TOXY Liegerad - Pass Käufer (Vor- u. Zuname) Händler Straße/Nr. Straße/Nr. Postleitzahl/Ort Postleitzahl/Ort Telefon-Nr. Telefon-Nr. E-mail Kauf-Datum: Stempel/Unterschrift Händler Fahrrad-Daten Modell (ggf. Sondermodell) Rahmennummer* Rahmenfarbe Lenkervariante Sitzvariante Gabelhersteller u. -typ Schaltungsvariante Bremsvariante Zubehör Besondere Kennzeichen * Die Rahmennummer ist in das Kabelführungsblech an der Rahmenunterseite ca. 70mm hinter dem Steuerrohr gestanzt.