VitaLight 4330050 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung für Netzteil Art Nr 4330050 für POWER LED 4x3 W
Instruction for power supply unit code 4330050 for POWER LED 4x3 W
Instruction pour alimentation réf 4330050 pour POWER LED 4x3 W
Für Anwendung mit 4 Scheinwerfern 4x3 W LED monochrom
oder 4x3 W RGB als Slave-Betrieb
For use including 4 spotlights 4x3 W LED monochrome
or 4x3 W RGB as operation by slaves
Pour utilisation avec 4 projecteurs 4x3 W LED monochrome
ou 4x3 W RVB, en esclave
Installation / Installation / Installation
Die Installation darf nur von einer zugelassenen Elektrofachkraft vorgenommen werden.
Die Installationsvorschriften der zuständigen EVU und der DIN VDE 0100-702 sind zu beachten.
Die Netzleitung zur Versorgungseinheit ist mit einem Querschnitt von 3x1,5 mm² zu verlegen.
Nach VDE 0100, Teil 701, Abschnitt 4.1.3 muss ein FI- Fehlerstrom-Schutzschalter mit 30 mA bauseits gestellt werden.
ACHTUNG Für alle Arbeiten an der Versorgungseinheit muss die Versorgungsspannung abgeschaltet werden.
The installation shall only be carried out by admitted experts.
The installation regulations of the responsible Energy Supply Company are to be followed.
A cable with a cross section of 3 x 1.5 mm² has to be connected with the supply unit.
A FI stream protection with 30 mA has to be installed.
ATTENTION When working at the ballast the care tension has to be switched off!
L´installation ne doit être effectuée que par un électricien agrée. L´installation doit être réalisée suivant les normes locales.
Les câbles d´alimentation au primaire ne doivent pas avoir une section inférieure à 3x1,5 mm² et être
protégés en amont par une protection différentielle par défaut calibrée à 30 mA.
ATTENTION Le capot de fermeture du convertisseur ne doit être ouvert que hors tension.
Pour toute intervention à l´intérieur du convertisseur le courant d´alimentation doit être coupé.
Montagehinweis / assembly tip / information de montage
Installation der Versorgungseinheit nur in trockenen Räumen. Die Umgebungstemperatur darf 40° C nicht ü berschreiten.
Mindestabstand zwischen den Versorgungseinheiten 50 mm.
ACHTUNG Tritt ein Defekt an der Versorgungseinheit auf, ist eine fachgerechte Reparatur nur durch den
Hersteller zulässig.
Installation of the ballast only in dry places. The surrounding temperature may not cross 40° C.
Minimum distance between the supply units 50 mm.
ATTENTION If any defect in the ballast occurs, only a repair by the producer is allowed.
Placer le convertisseur dans un endroit sec. La température ambiante ne doit pas être supérieure à 40° C .
L´espace minimum à respecter entre les convertisseurs est au minimum de 50mm.
ATTENTION Un convertisseur défectueux ne peut être réparé qu´en usine du fabricateur.
Art. Nr.: 577553 Stand: 07/09 Seite 1