Seite 1
xxkdhrt//§bneülld7653...hge Bedienungsanleitung Gehbarren Standard Holmenlänge 2,5 m aus Metall Art.Nr.: 23517 zum Produkt … Gehbarren zur Kategorie…...
GEHBARREN GEHBARREN ALLGEMEINE SICHERHEITSANLEITUNG ALLGEMEINE SICHERHEITSANLEITUNG REGELN, ANFORDERUNGEN UND ANWEISUNGEN, DIE DIE BETREIBER UND BENUTZER FÜR DIE INSTALLATION UND NUTZUNG DES FERROX GEHBARRENS BEFOLGEN MÜSSEN ...
INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITS UND WARNHINWEISE ......................... 4 PLATZIERUNG UND VERWENDUNGSZWECK .................... 5 BETEILIGTE PERSONEN ............................. 5 ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN FÜR DIE BEHANDELNDEN UND DIE PATIENTEN ...... 6 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN .......................... 7 WARENZEICHEN UND SCHILD........................... 9 PRODUKTBESCHREIBUNG .......................... 10 AUFBAU UND MONTAGE .......................... 11 INSTALLATIONSUMGEBUNG .......................... 11 BEDIENELEMENTE ............................ 12 ...
Seite 4
Sehr geehrter Kunde, Wir freuen uns, dass Sie sich für die FERROX Gehbarren entschieden haben. Unsere Gehbarren sind speziell entwickelt und hergestellt um Anwendung im Bereich Sehr geehrter Kunde, Sehr geehrter Kunde, r Physiokinesi‐Therapie und Rehabilitation zu finden, sowohl privat, wie im Krankenhaus. stellen ein funktionsgerechtes Arbeitsgerät für den Therapeut und ein bequemes Wir freuen uns, dass Sie sich für die FERROX Gehbarren entschieden haben. ...
1. SICHERHEITS UND 1. SICHERHEITS UND WARNHINWEISE 1. SICHERHEITS UND WARNHINWEISE Hinweis: Dieses Handbuch enthält wichtige dem Einsatz des Gerätes zu tun haben, beachten m Hinweis: Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zur Sicherheit, die alle die mit Hinweis: ...
2. PLATZIERUNG UND VERWENDUNGSZWECK 2. PLATZIERUNG UND VERWENDUNGSZWECK Unsere Gehbarren sind speziell entwickelt und hergestellt um Anwendung im Bereich der Unsere Gehbarren sind speziell entwickelt und hergestellt um Anwendung im Bereich der Physiokinesi‐Therapie und Rehabilitation zu finden. Die Gehbarren können sowohl privat, wie im Physiokinesi‐Therapie und Rehabilitation zu finden. Die Gehbarren können sowohl privat, wie im Krankenhaus, für Therapie, präventive Maßnahmen oder für ein Training für die Stärkung der Krankenhaus, für Therapie, präventive Maßnahmen oder für ein Training für die Stärkung der Beine eingesetzt werden. Beine eingesetzt werden. Dieses Produkt kann mehrmals wiederverwendet werden, basierend auf den Hinweisen in ...
4. ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN FÜR DIE BEHANDELNDEN UND DIE PATIENTEN • Importeure, Händler, Einzelhändler und Vertreter müssen ihren Partnern (Einkäufer oder nicht) alle für die korrekte Verwendung des Gerätes benötigten Informationen zur Verfügung stellen. • Vor dem ersten Gebrauch, muss jeder Benutzer auf Grundlage dieses Handbuches eingewiesen und geschult werden. Das Handbuch muss immer von den Betreibern zusammen mit dem Gerät geliefert werden; • Der Benutzer muss den Inhalt des Handbuches kennen und muss immer wissen, wo es aufbewahrt wird; • Lassen Sie das Gerät nur von befugtem und entsprechend geschultem Personal bedienen und warten; ...
5. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 5.1 VOR JEDEM GEBRAUCH • Stellen Sie niemals die Handläufe ein, sofern der Patient sich am Gehbarren befindet. Der Patient könnte sein Gleichgewicht verlieren und stürzen. • Nehmen Sie die Höhen und Breitenverstellung (wenn vorhanden) des Handlaufs mit Vorsicht vor. Halten Sie mit einer Hand den Handlauf fest und betätigen Sie mit der andern Hand den Schalter bzw. Blockierungshebel. Halten Sie den Handlauf mit beiden Händen in der Mitte und drehen Sie diesen. Halten Sie den ...
Seite 9
• Dieses Gerät kann nicht sterilisiert werden. • Dieses Gerät kann nicht sterilisiert werden. • Mehr Information zur Reinigung der Gehbarren, siehe S.13 • Mehr Information zur Reinigung der Gehbarren, siehe S.13 • Dieses Gerät bedarf einer Speziellen Instandhaltung, siehe S.14 • Dieses Gerät bedarf einer Speziellen Instandhaltung, siehe S.14 • Für den Gebrauch der FERROX Gehbarren bedarf es keiner speziellen • Für den Gebrauch der FERROX Gehbarren bedarf es keiner speziellen technischen Kompetenz oder einer bestimmten Bedienungserfahrung. Es bedarf technischen Kompetenz oder einer bestimmten Bedienungserfahrung. Es bedarf ...
6. WARENZEICHEN UND SCHILD 6.1 SCHILD –Erklärung Auf dem Gestell des Gerätes ist ein Duplikat des im Folgenden aufgeführten Identifizierungsschilds mit den entsprechenden technischen Daten angebracht. Das Schild ist zur Identifikation des Produktes und seiner Eigenschaften vorgesehen im Falle technischer Probleme oder bei Bedarf von Erzatzteilen. Das Schild darf NICHT beschädigt, verdeckt oder entfernt werden. IDENTIFIZIERUNGSSCHILD Modell: <<Name>> REF SN xxxxxx <<ART.>> 09/2009 = 120 Kg FERROX s.r.l. Via del Lavoro 9 Z.I.‐31013 ...
Maximal erlaubte Belastbarkeit der Bodenplatte: 140 kg 7.3 DIE MECHANISCHEN ELEMENTE ZUR HÖHENEINSTELLUNG Die Einstellung der Höhe und Breite der Handläufe (nur für einige Modelle mit Sockel) geschieht mit Hilfe von Hebeln und einem Verriegelungsmechanismus. 7.4 MAßE DES AUFGEBAUTEN GEHBARRENS MIT SOCKEL PRO MIT SOCKEL STD FALTBAR MODELL 260209PRO 260210PRO 260208 260209 260210 260212 260218 260219 MAßE 300 X 65 400 X 65 250X65 350X65 400X65 600X65 250X65 350X65 EINSTELLBARE 36Δ87 36Δ87 ‐ ‐ ‐ BREITE CM EINSTELLBARE 50Δ90 ...
8. AUFBAU UND MONTAGE 8.1 LIEFERZUSTAND Die Barren werden in zwei oder mehr Kartons geliefert, mit einem durchschnittlichen Gewicht von 25 kg pro Paket. Die Pakete müssen von mindestens zwei Personen bewegt werden. 8.2 AUFBAU Das Gerät ist mit einem Handbuch für Installation und Inbetriebnahme ausgestattet. Befolgen Sie die Anweisungen zur korrekten Installation und Verwendung. 8.3 VERPACKUNGSRESTE ...
10. BEDIENELEMENTE 10.1 MECHANISCHE ELEMENTE ZUR HÖHEN UND BREITEN EINSTELLUNG DER HANDLÄUFE Das Einstellen der Höhe und Breite der Handläufe (nur bei einigen Modellen mit Sockel) geschieht mithilfe von Arrettierungshebeln, mit einem Verriegelungsmechanismus. In der PRO Version kann die Höhe durch Drehung und mithilfe eines Wahlschalters eingestellt werden. 10.2 EINSTELLHEBEL UND ARRETTIERUNG Die Höhenverstellung durch die Hebel ist mit Vorsicht durchzuführen und bedarf besonderer Aufmerksamkeit durch die Nutzer. ...
11. REINIGUNG UND DESINFEKTION Die Reiningung des Geräts ist von grundlegender Bedeutung für die Erhaltung der angemessenen hygienischen Bedingungen. Angesichts der Zahl der Patienten die täglich am Barren trainieren, und angesichts der Tatsache, dass zwischen den Patienten das Gerät nicht komplett gereinigt werden kann, ist es obligatorisch, Einweg‐Handschuhe und saubere Schuhe mit Gummisohle, sowie Einmal Überschuhe zu tragen. Somit ensteht zu keiner Zeit ein direkter Kontakt zwischen dem Gerät und dem Patienten. Täglich sollte das Gerät wie folgt gereinigt werden : ...
12. WARTUNG 12. WARTUNG 12. WARTUNG LICH VON PERSONAL GEWARTET UND GEPRÜFT WERDEN WELCHES FÜR DIE F AUSSCHLIEßLICH VON PERSONAL GEWARTET UND GEPRÜFT WERDEN WELCHES FÜR DIE DAS GERÄT DARF AUSSCHLIEßLICH VON PERSONAL GEWARTET UND GEPRÜFT WERDEN WELCHES FÜR DIE ESES GERÄTES QUALIFIZIERT UND GESCHULT WURDE. ...
13. NUTZUNGSBEDINGUNGEN, TRANSPORT UND LAGERUNG 13. NUTZUNGSBEDINGUNGEN, TRANSPORT UND LAGERUNG 13. NUTZUNGSBEDINGUNGEN, TRANSPORT UND LAGERUNG Der FERROX Gehbarren sollte unter den unten aufgeführten Temperatur‐, Der FERROX Gehbarren sollte unter den unten aufgeführten Temperatur‐, Der FERROX Gehbarren sollte unter den unten aufgeführten Temperatur‐, Feuchtigkeits‐ und Druck‐ Bedingungen benutzt, transportiert und gelagert werden: Feuchtigkeits‐ und Druck‐ Bedingungen benutzt, transportiert und gelagert werden: Feuchtigkeits‐ und Druck‐ Bedingungen benutzt, transportiert und gelagert werden: ...