CERTIFICAT DE GARANTIE • Garantie totale 1 an Type: CENTRALE VAPEUR Nom Du Produit: PRIMAVERA Appareil exclusivement destiné à une utilisation domestique. INFORMATION AU CONSOMMATEUR SUR LA GARANTIE l’appareil désigné ci-dessus est garanti durant une année contre tout défaut de fabrication.
Seite 3
Mode d'emploi à partir de la page 5 Instruction manual starting on page 14 Gebrauchsanleitung ab Seite 23...
Seite 22
À PROPOS DE CE MANUEL Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie trotzdem aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Artikel nur wie in dieser Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf.
SICHERHEITSHINWEISE Verwendungszweck • Die Dampfbügelstation ist für das Bügeln von handelsüblichen Textilien vorgesehen. • Der Artikel ist zum Gebrauch in trockenen Innenräumen geeignet. Gebrauchen Sie ihn nicht im Freien oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit. • Der Artikel ist für den Privat gebrauch konzipiert und für gewerbliche Zwecke ungeeignet. GEFAHR für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit Geräte zu bedienen •...
Seite 24
WARNUNG vor Verbrühen, Verbrennen und Brand • Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es mit der Steckdose verbunden oder noch heiß ist. • Beim Öffnen des Dampfdruckbehälters während oder unmittelbar nach dem Gebrauch steigt heißer Dampf auf. Öffnen Sie den Dampfdruckbehälter nur zu Reinigungszwecken, niemals während des Gebrauchs. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen und leeren Sie den Wassertank, bevor Sie den Verschluss des Dampfdruckbehälters aufschrauben.
Seite 25
PRODUKTDETAILS 1) Kontrollleuchte Temperatur 9) Basisstation mit Dampfdruckbehälter 2) Temperaturregler 10) Dampfdruckbehälter-Verschluss 3) Dampfstoß-Taste 11) Verbindungskabel für Wasserdampf- und 4) Bügeleisen Stromversorgung 5) Abstellfläche 12) Netzkabel 6) Wassertank-Griff 13) Bedienelemente und Kontrollleuchten 7) Wassertank 14) Verbindungskabel für Wasserdampf- und Stromversorgung 8) Bügelsohle mit Dampfaustrittsöffnungen 15) Knickschutz...
Bedienelemente und Kontrollleuchten Wasser einfüllen Welches Wasser ist geeignet? VORSICHT – Sachschaden Verwenden Sie Leitungswasser ohne Zusätze, wie z.B. Duftstoffe, Weichspüler oder Stärke. Füllen Sie keinen Essig, keine Entkalkungsmittel oder andere Zusätze in den Wassertank. Verwen- den Sie kein Wasser mit Kohlensäure. Wenn das Wasser in Ihrem Wohnbereich extrem hart ist (Härtegrad über 21), verwenden Sie eine Mischung aus Leitungs- und destilliertem...
Seite 27
Halten Sie den Wassertank über ein Wasch - Bei der Herstellung des Bügeleisens können evtl. becken und lassen Sie Leitungswasser durch die Politurrückstände an der Bügelsohle verblieben Tanköffnung in den Wassertank laufen. sein. Bügeln Sie vor dem ersten Gebrauch auf einem Füllen Sie den Wassertank immer bis zur MAX-Mar- alten Baumwolltuch diese Rückstände kierung.
Seite 28
Tipps: • Sortieren Sie vor dem Bügeln Ihre Bügelwäsche. Das Bügeleisen heizt sich schneller auf, als es • Wenn Sie gerade mit dem Dampfbügeln abkühlt. Beginnen Sie daher mit der Bügelwäsche, beginnen, den Tank neu befüllt haben oder es die die niedrigste Temperatur erfordert. längere Zeit unterbrochen haben, dauert es etwas •...
Seite 29
3. Stellen Sie das Bügeleisen auf die Abstellfläche der Basisstation. Stellen Sie den Temperaturregler auf Min. • Bei empfindlichen Materialien wie, z.B. 5.Stellen Sie den Dampfregler auf —. Wolle, Wollgemischen, Cord, Samt und Seide, 6.Kippen Sie den Ein-/Ausschalter auf 0. bedampfen Sie den Stoff aus einem größeren 7.
STÖRUNG / ABHILFE WARNUNG vor Verbrühen Beim Öffnen des heißen Dampfdruckbehälters steigt heißer Dampf auf. Es tritt kein Dampf aus. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen und lee- ren Sie den Wassertank, bevor Sie den Verschluss • Der Wassertank ist leer. / Die Kontrollleuchte des Dampfdruckbehälters aufschrauben.