Seite 1 Etichettatore elettronico ELITE 420 Beschriftungsgerät ISTRUZIONI D’USO - BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 2 INDICE 3UHSDUDWLYL 'HVFUL]LRQH JHQHUDOH ................ 9LVWD GD VRSUD H YLVWD GD VRWWR 7DVWLHUD H GLVSOD\ /&' 3UHFDX]LRQL JHQHUDOL ................ 3LOH H FDVVHWWH QDVWUR ................ 3HU LQVWDOODUH OH SLOH H XQD FDVVHWWD QDVWUR 3XOL]LD .....................
Seite 3 6DOYDUH H ULFKLDPDUH ILOH .............. 3HU VDOYDUH LO WHVWR GL XQ HWLFKHWWD 3HU ULFKLDPDUH LO WHVWR SUHFHGHQWHPHQWH VDOYDWR 3HU FDQFHOODUH LO WHVWR SUHFHGHQWHPHQWH VDOYDWR 5HJROD]LRQL GHOOD PDFFKLQD .......... 3HU VHOH]LRQDUH OD PRGDOLWj GL DYDQ]DPHQWR H GL WDJOLR GHO QDVWUR 3HU UHJRODUH LO FRQWUDVWR GHO GLVSOD\ 3HU LPSRVWDUH OD IXQ]LRQH 5LGX]LRQH DXWRPDWLFD 3HU FDOLEUDUH OD OXQJKH]]D GHOO¶HWLFKHWWD ...
Seite 53 INHALTSVERZEICHNIS (LQIKUXQJ $OOJHPHLQH %HVFKUHLEXQJ %HGLHQXQJVHOHPHQWH 7DVWDWXU XQG /&'LVSOD\ $OOJHPHLQH +LQZHLVH %DWWHULHQ XQG 6FKULIWEDQGNDVVHWWHQ %DWWHULHQ XQG 6FKULIWEDQGNDVVHWWHQ LQ GHQ 3WRXFK HLQVHW]HQ 2SWLRQDOHU 1HW]DGDSWHU 2SWLRQDOHQ 1HW]DGDSWHU DQVFKOLH‰HQ 3WRXFK HLQDXVVFKDOWHQ 5HLQLJHQ 'UXFNNRSI 7UDQVSRUWUROOHQ XQG .OLQJH UHLQLJHQ ...
Seite 54 7H[WUDKPHQ =HLFKHQJU|‰H =HLFKHQEUHLWH 'UXFNVWLO $XWRIRUPDW9RUODJHQ (WLNHWWHQ GUXFNHQ /D\RXWYRUVFKDX %DQGYRUODXI 'UXFNHQ %HVRQGHUH 'UXFNIXQNWLRQHQ 3KUDVHQ VSHLFKHUQ XQG DXIUXIHQ 3KUDVHQ VSHLFKHUQ *HVSHLFKHUWH 3KUDVHQ DXIUXIHQ *HVSHLFKHUWH 3KUDVHQ O|VFKHQ *HUlWHHLQVWHOOXQJHQ ...
Seite 55: Allgemeine Beschreibung
1 Einführung Allgemeine Beschreibung Bedienungselemente 9RUGHUDQVLFKW Display Bandabschneider Tastatur Netzadapter-Anschluss Rückwand Bandlösehebel Batterienfach Druckkopf Bandfach Bandausgabeschlitz 5 FNDQVLFKW ü...
Seite 56: Tastatur Und Lc-Display
Tastatur und LC-Display É É & È & È É Linksbündig (Seite 33) Caps-Modus (Seite 18) Zentriert (Seite 33) Einfügemodus (Seite 20) Rechtsbündig (Seite 33) Shift-Modus (Seite 18) Blocksatz (Seite 33) Code-Modus (Seite 17) Fettdruck (Seite 32) Ein/Aus-Taste (Seite 8) Umrissdruck (Seite 32) Korrekturtaste (Seite 17 und 21) Kursivschrift (Seite 32)
Seite 57: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise • Verwenden Sie mit diesem Gerät nur die originalen WÜRTH TZ-Schriftbänder. Benutzen Sie keine Bänder, die nicht mit dem Zeichen gekennzeichnet sind. • Ziehen Sie niemals am Schriftband, weil dadurch die Bandkassette beschädigt werden kann. • Benutzen Sie das Gerät nicht an extrem staubigen Plätzen. Schützen Sie das Gerät vor direktem Sonnenlicht und vor Nässe.
Seite 58: Batterien Und Schriftbandkassetten In Den P-Touch Einsetzen
Batterien und Schriftbandkassetten Mit sechs Alkaline-Batterien (Größe AA) können Sie den P-touch überall und jederzeit benutzen. Tauschen Sie beim Batterienwechsel immer alle Batterien aus. Batterien und Schriftbandkassetten können am P-touch schnell und einfach gewechselt werden. Batterien und Schriftbandkassetten in den P-touch einsetzen...
Seite 59 Hinweise zu den Batterien ☞ Verwenden Sie Alkaline-Batterien der Größe AA. Sie können anstelle von Alkaline- Batterien auch wiederaufladbare Batterien (Ni-Cd oder Ni-MH) verwenden. ☞ Wiederaufladbare Batterien können nicht im P-touch aufgeladen werden. Laden Sie die Batterien mit einem handelsüblichen Ladegerät für die entsprechenden Batterien auf. Beachten Sie dazu die Hinweise, die mit den Batterien geliefert werden.
Seite 60 Hinweise zu den Schriftbandkassetten Die Schriftbandkassetten können leicht und schnell gewechselt werden, so dass Sie jederzeit in einer anderen Band- oder Schriftfarbe drucken können. ☞ Vergewissern Sie sich, bevor Sie die Schriftbandkassette einlegen, dass das Bandende unter den Bandführungen liegt. ü...
Seite 62: Optionaler Netzadapter
Optionaler Netzadapter Als Sonderzubehör ist ein Netzadapter (Modell H oder H1) erhältlich. Mit diesem können Sie das Gerät an eine Netzsteckdose anschließen. Wenn Sie viele Etiketten oder Etiketten mit umfangreichen Texten, Grafiken oder Symbolen drucken möchten, ist die Verwendung des optionalen Netzadapters zu empfehlen. Optionalen Netzadapter anschließen Hinweise zum optionalen Netzadapter ☞...
Seite 63: Druckkopf, Transportrollen Und Klinge Reinigen
Reinigen Es kann vorkommen, dass sich auf dem Druckkopf und den Transportrollen kleinere Staub- oder Schmutzablagerungen bilden. Dies passiert vor allem, wenn das Gerät im Freien oder in besonders staubigen Räumen benutzt wird. Schmutz kann dazu führen, dass ein horizontaler Streifen auf dem ausgedruckten Etikett erscheint.
Seite 64 Hinweise zum Reinigen des Druckkopfes und der Transportrollen ☞ Reinigen Sie den Druckkopf, falls horizontale Streifen in den gedruckten Etiketten zu sehen sind. ☞ Der Druckkopf kann leichter gereinigt werden, wenn die als Zubehör erhältliche Reinigungskassette (TZ-CL4) benutzt wird (siehe “Sonstiges Zubehör” auf Seite 61). ☞...
Seite 65: Label-Typ Wählen
2 Label-Typ-Modi Label-Typ wählen Drücken Sie , um den gewünschten Label-Typ für die jeweilige Anwendung auszuwählen. Es stehen insgesamt 7 Label-Typen zur Auswahl: 2 Modi zum Erstellen Ihrer eigenen Etiketten und 5 Modi mit vordefinierten Einstellungen für spezielle Anwendungen, wie zum Beispiel für das Å...
Seite 66: Normal- Und Vertikaldruck
Normal- und Vertikaldruck Wenn Sie den Label-Typ NORMAL oder VERTIKAL verwenden, NORMAL können Sie die Etiketten selbst nach Ihren jeweiligen Anforderungen gestalten. ABCDE Nach Auswahl des Label-Typs NORMAL oder VERTIKAL können die Texte für das Etikett eingegeben, Formateinstellungen geändert und VERTICAL anschließend das Etikett wie gewohnt gedruckt und abgeschnitten werden.
Seite 67 Fähnchen Verwenden Sie diesen Label-Typ, wenn Sie das Etikett später als Fähnchen an besonders dünnen Gegenständen wie z. B. Brillengestellen befesti-gen möchten. Der Text jedes Textblockes wird dann automatisch sowohl am Anfang als auch am Ende des Etiketts gedruckt. Die Länge des unbedruckten Bandes in der Mitte entspricht dem Umfang des Kabels bzw.
Seite 68: Port Und Panel
Port und Panel Diese Label-Typ-Modi sind speziell zum Beschriften von Ports und Panels vorgesehen. Im Port-Modus wird jeder Textblock auf ein separates Etikett gedruckt, so dass die Etiketten gut zur Beschriftung von Komponenten und Anschlüssen geeignet sind, die nicht exakt den gleichen Abstand voneinander haben.
Seite 69 AUS, 1 Standardeinstellung: AUS ● DRUCKEN (Reihenfolge): NORMAL, RÜCKWÄRTS Standardeinstellung: NORMAL Mit diesen Label-Typ-Modi gedruckte Etiketten sollten auf extrastark klebende laminierte Bänder gedruckt werden. Die DRUCKEN-Einstellungen stehen nur für den Label-Typ PANEL zur Verfügung. Sie können die oben gezeigte Beschriftung mit fortlaufender Nummerierung im Label- Typ PANEL auch schnell und bequem mit der Nummerierungsfunktion erstellen.
Seite 70: Grundfunktionen Verwenden
3 Grundfunktionen Grundfunktionen verwenden Funktionen, Parameter, Einstellungen und Optionen auswählen ” erscheint, drücken Sie l, um die vorausgehende Option, oder r, um die nächste • Wenn “ !" Option auszuwählen. ”,erscheint, drücken Sie u, um die vorausgehende Option, oder d, um die nächste •...
Seite 71: Etikett Erstellen
Etikett erstellen Texteingabe Buchstaben eingeben • Um Kleinbuchstaben, Ziffern, Punkt oder Komma einzugeben, drücken Sie einfach die entsprechende Taste. Um einen einzelnen Großbuchstaben einzugeben, drücken Sie h, um den SHIFT-Modus • einzuschalten. Am linken Displayrand erscheint die SHIFT-Anzeige. Drücken Sie nun die Taste für den gewünschten Buchstaben.
Seite 72: Neue Zeile Hinzufügen
Cursor im Text bewegen Sie können den Cursor mit den Tasten l, r, u oder d zu jeder beliebigen Stelle im Text bewegen, um den Text zu überprüfen und Korrekturen vorzunehmen. Um den Cursor nach links, rechts, oben oder unten zu bewegen, drücken Sie l, r, u oder d. •...
Seite 73: Neuen Textblock Hinzufügen
Neuen Textblock hinzufügen Es können Textblöcke mit unterschiedlicher Zeilenanzahl eingegeben werden. Immer wenn die Zeilenanzahl innerhalb eines Etiketts wechseln soll, muss ein neuer Block begonnen werden. Um einen neuen Textblock zu erstellen, drücken Sie g, dann n. Das Zeichen “ •...
Seite 74: Text Löschen
Text löschen Um Zeichen links der aktuellen Cursorposition zu löschen, halten Sie b gedrückt, bis alle • gewünschten Zeichen gelöscht sind. • Um den ganzen Text zu löschen: Drücken Sie g, dann b. Drücken Sie u oder d und wählen Sie entweder NUR TEXT (um nur den Text zu löschen) oder TEXT&FORMAT (um den Text zu löschen und alle Formateinstellungen auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen).
Seite 75: Barcode Eingeben
☞ Um mehrere Buchstaben mit Akzent einzugeben, drücken Sie nach Auswahl des g, dann n. Wählen Sie dann den nächsten Buchstabens in Schritt Buchstaben mit Akzent auf die gleiche Weise. Drücken Sie nach Auswahl des letzten Buchstabens nur n (ohne g). ☞...
Seite 76 Die folgenden Einstellungen können gewählt werden: Parameter Einstellungen CODE 39, I-2/5, EAN13, EAN8, UPC-A, PROTOKOLL UPC-E, CODABAR, EAN128, CODE128 BREITE BREIT, MITTEL, SCHMAL (Barcode-Breite) ZIFFER EIN, AUS (Ziffern unter dem Barcode drucken) PRÜFZIFFER EIN, AUS ☞ Der Parameter Prüfziffer steht nur für die Barcode-Protokolle CODE 39, I-2/5 und CODABAR zur Verfügung.
Seite 77: Barcode-Daten Eingeben
Barcode-Daten eingeben Drücken Sie c. Geben Sie die neuen Barcode-Daten ein oder bearbeiten Sie die zuvor eingegebenen Daten. Drücken Sie n, um den Barcode in den Text einzufügen. ☞ Zum Ändern der Daten oder der Parameter BREITE oder ZIFFER eines bereits in das Etikett eingefügten Barcodes bewegen Sie den Cursor unter das Barcode-Symbol im Display und drücken Sie g, dann c.
Seite 78: Symbole Einfügen
Die folgenden Sonderzeichen können nur in Barcodes eingefügt werden, die mit den Protokollen EAN128 oder CODE128 erstellt wurden. Wert Zeichen Wert Zeichen Wert Zeichen Wert Zeichen (SPACE) < » > & ’ FNC3 FNC2 FNC4 FNC1 Symbole einfügen Es stehen 147 verschiedene Symbole zur Auswahl. Drücken Sie s.
Seite 79 ☞ Um mehrere Symbole einzugeben, drücken Sie jeweils nach Auswahl des Symbols in g, bevor Sie n drücken. Wählen Sie dann das nächste Symbol auf die Schritt gleiche Weise. Drücken Sie nach Auswahl des letzten Symbols nur n (ohne g ). ☞...
Seite 80 ZAHLEN PIKTOGRAMME ELEKTRISCHE/ ELEKTRONISCHE ZEICHEN VERBOTE WARNUNG KOMMUNIKATION ANDERE * Die 16 zuletzt benutzten Symbole werden automatisch in dieser PERSÖNLICHE DATEN Gruppe gespeichert.
Seite 81: Etiketten Formatieren
☞ Wenn die Symbolgruppe PERSÖNLICHE DATEN voll wird, überschreiben neu gewählte Symbole jeweils die älteren Symbole in dieser Gruppe. Um die Symbole dieser Gruppe unverändert zu lassen, können Sie die Aktualisierungsfunktion ausschalten (siehe Symbolkategorie PERSÖNLICHE DATEN fortlaufend aktualisieren auf Seite 46). Etiketten formatieren Etikettenlänge Drücken Sie g, dann A.
Seite 82 Textrahmen Drücken Sie g, dann B. Drücken Sie u oder d, bis der gewünschte Textrahmen angezeigt wird. Drücken Sie n. Es wird der gesamte Text umrahmt. Folgende Textrahmen stehen zur Verfügung: Einstellung Beispiel Einstellung Beispiel...
Seite 83: Zeichengröße Für Den Gesamten Text Einstellen
Zeichengröße Die Zeichengröße kann entweder für den gesamten Text des Etiketts oder für den Text einer Zeile eingestellt werden. Wenn die Größe AUTO gewählt ist, ermittelt das Gerät automatisch die Breite des eingelegten Schriftbandes und stellt die größtmögliche Schrift ein. Die an der Cursorposition eingestellte Zeichengröße wird jeweils am unteren Displayrand angezeigt.
Seite 84: Zeichenbreite Für Den Gesamten Text Einstellen
☞ Die maximal mögliche Zeichengröße ist von der Breite des Schriftbandes abhängig. Die folgende Tabelle zeigt die maximal mögliche Zeichengröße für die verschiedenen Bandbreiten. Schriftbandbreite Maximale Zeichengröße 6 mm 12 Punkt (3 mm) 9 mm 18 Punkt (4 mm) 12 mm 24 Punkt (6 mm) 18 mm 36 Punkt (9 mm)
Seite 85 Die folgende Tabelle zeigt die verfügbaren Zeichengrößen und Zeichenbreiten: Breite NORMAL MITTEL SCHMAL BREIT Größe 12 mm (48 Punkt) 9 mm (36 Punkt) 6 mm (24 Punkt) 4 mm (18 Punkt) 3 mm (12 Punkt) 2 mm (9 Punkt) 1 mm (6 Punkt) Druckstil Druckstil für den gesamten Text einstellen Drücken Sie t.
Seite 86: Horizontale Ausrichtung
Die folgenden Druckstile stehen zur Verfügung: Druck-stil Beispiel Druck-stil Beispiel NORMAL KURSIV FETT (kursiv und fett) UMRISS (kursiv und Umriss) Horizontale Ausrichtung Drücken Sie t. Drücken Sie l oder r, bis H. AUSR. angezeigt wird. Drücken Sie u oder d, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird. Drücken Sie n.
Seite 87 Die folgenden Autoformat-Vorlagen stehen zur Verfügung: × Ziffern- Vorlagen- Bandbreite Vorlagenfelder Beispiel taste name Etikettenlänge 1 SYMBOL? 2 TEXT1? × FACH 18 mm 70 mm 3 TEXT2? 4 BARCODE? 1 TEXT1? × INVENT.1 24 mm 84 mm 2 TEXT2? 3 BARCODE? 1 TEXT? ×...
Seite 88: Etiketten Drucken
Etiketten drucken Layoutvorschau Die Layoutvorschau zeigt Ihnen, wie der Text im Verhältnis zur Breite des eingelegten Bandes aussieht. Um die Layoutvorschau aufzurufen, drücken Sie g, dann p. Die aktuell eingestellte • Bandlänge wird unten links im Display angezeigt. ☞ Um in der Layoutvorschau den Anfang bzw. das Ende von langen Etiketten anzusehen, drücken Sie l oder r.
Seite 89: Besondere Druckfunktionen
☞ Sie können den Ausdruck durch Ausschalten des P-touch mit der Taste o abbrechen. Drücken Sie danach f, um das bedruckte Band aus dem Gerät zu transportieren. Besondere Druckfunktionen Es stehen verschiedene besondere Druckfunktionen zur Verfügung, die Ihnen den Druck mehrerer Kopien eines Etiketts, verschiedener Kopien mit aufsteigender Nummerierung, bestimmter Etikettenaussschnitte oder den Ausdruck als Spiegelbild ermöglichen.
Seite 90: Nummerierungsfunktion
Nummerierungsfunktion Mit dieser Funktion können Sie mehrere Kopien eines Etiketts drucken und ein im Text markiertes Nummerierungsfeld (eine Zahl, Buchstaben oder ein 2A-C16 Barcode) automatisch nach jedem Ausdruck erhöhen lassen. So können Sie einfach und bequem durchnummerierte Etiketten, Seriennummern oder 2A-C15 andere Beschriftungen mit fortlaufenden Nummern oder Buchstaben drucken.
Seite 91 Drücken Sie u, d, l oder r, bis das letzte Zeichen, das in das Nummerierungsfeld aufgenommen werden soll, markiert ist. Drücken Sie n. Im Druckoptionen-Menü erscheint DRUCKEN. Drücken Sie n (oder p), um den Ausdruck zu starten. Während des Druckvorgangs wird die Nummer der gerade gedruckten Kopie angezeigt.
Seite 92: Bestimmten Bereich Von Textblöcken Drucken
Bestimmten Bereich von Textblöcken drucken Mit dieser Funktion können Sie nur einen bestimmten Bereich von Blöcken ausdrucken lassen. Drücken Sie g, dann a. Drücken Sie l oder r, bis BLOCK-NR. angezeigt wird. Die erste Blocknummer blinkt. Drücken Sie u oder d, bis die Blocknummer, mit der der Druck beginnen soll, angezeigt wird (oder geben Sie die gewünschte Nummer mit den Zifferntasten ein).
Seite 93: Besondere Druckfunktionen Kombinieren
☞ Um weitere Druckeinstellungen vorzunehmen, drücken Sie vor Starten des die Tasten u oder d, bis WEITER angezeigt wird, Ausdruckes in Schritt und drücken dann n. Besondere Druckfunktionen kombinieren Sie können verschiedene Druckfunktionen kombinieren. So können Sie zum Beispiel die Nummerierungsfunktion mit dem Ausdruck mehrerer Etiketten kombinieren.
Seite 94: Phrasen Speichern
Phrasen speichern Drücken Sie m. Drücken Sie u oder d, bis SPEICH. angezeigt wird. Drücken Sie n. Drücken Sie u oder d, bis die gewünschte Speicherplatz-Nummer (0-9), unter der Sie den Text speichern möchten, angezeigt wird. Drücken Sie n. ☞ Wenn bereits die maximale Zeichenanzahl gespeichert wurde, erscheint die Fehlermeldung “SPEICHER VOLL!”...
Seite 95: Gespeicherte Phrasen Löschen
Gespeicherte Phrasen löschen Drücken Sie m. Drücken Sie u oder d, bis LÖSCHEN angezeigt wird. Drücken Sie n. Drücken Sie u oder d, bis die Nummer, unter der die Phrase gespeichert wurde, angezeigt wird. Unter der Nummer des gespeicherten Textes wird der Textanfang angezeigt. Wählen Sie den zu löschenden Text.
Seite 96: Geräteeinstellungen
4 Geräteeinstellungen Bandschnitt-Funktionen (Pause zum Abschneiden und fortlaufender Ausdruck) Mit der Bandschnitt -Funktion kann eingestellt werden, ob das Band nach dem Ausdruck zum Abschneiden vorgeschoben werden soll. Die folgenden Bandschnitt-Funktionen können gewählt und miteinander kombiniert werden: Drucken mit oder ohne Pause zum Abschneiden (der P-touch unterbricht den Ausdruck nach jedem Etikett und fordert Sie auf, das Band abzuschneiden) und drucken mit oder ohne fortlaufendem Ausdruck (nach dem Ausdruck der letzten Kopie wird das Band nicht vorgeschoben, um den Bandverbrauch zu verringern).
Seite 97: Automatische Verkleinerung Einstellen
☞ Nach dem letzten Ausdruck mit der CUT.-Einstellung 3 oder 4 drücken Sie um das Band vorlaufen zu lassen, und schneiden es dann durch Drücken des Bandabschneiders ab. Displaykontrast Durch Veränderung des Displaykontrastes werden die Zeichen im Display heller bzw. dunkler dargestellt.
Seite 98: Bandlänge Justieren
Bandlänge justieren Beim Drucken eines Etiketts mit festgelegter Bandlänge kann die Länge des gedruckten Etiketts ein wenig vom eingestellten Wert abweichen. In diesem Fall können Sie die Länge justieren. Es kann eine Einstellung zwischen -1 und +3 gewählt werden. (Die Standardeinstellung ist 0 .) Wählen Sie einen höheren Wert, um das Etikett zu verlängern.
Seite 99: Symbolkategorie Persönliche Daten Fortlaufend Aktualisieren
Symbolkategorie PERSÖNLICHE DATEN fortlaufend aktualisieren Sie können einstellen, ob alte Daten nach Vollwerden der Symbolkategorie PERSÖNLICHE DATEN automatisch durch neue Daten ersetzt werden sollen ( EIN ), oder ob statt dessen keine weiteren Symbole mehr in dieser Kategorie gespeichert werden sollen (AUS). (Die Standardeinstellung ist EIN .) Lesen Sie dazu auch Symbole einfügen auf Seite 25.
Seite 100: Was Tun Bei Störungen
5 Anhang Was tun bei Störungen? Problem Lösung • Vergewissern Sie sich, dass der Nach Einschalten des Gerätes Netzadapter (Modell H oder H1) erscheint keine Anzeige richtig angeschlossen ist. • Wenn Sie Batterien verwenden, Display. prüfen Sie, ob diese richtig eingelegt sind.
Seite 101 Problem Lösung • Die Bandkassette ist leer. Legen Das Schriftband ist gestreift. Sie eine neue Bandkassette ein. • Schalten sie den P-touch aus, Das Gerät arbeitet nicht mehr (es geschieht nichts, wenn eine halten Taste gedrückt wird). gedrückt und schalten Sie ihn dann wieder an.
Seite 102: Fehlermeldungen Im Display
Fehlermeldungen im Display FEHLERMELDUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE • Diese Meldung erscheint, • Legen Sie eine wenn Sie ein Etikett mit einer Schriftbandkassette mit 6 mm Layoutvorlage für ein 6 mm breitem Band ein. 6(7 PP breites Band erstellt haben und zum Drucken kein 6 mm breites Band eingelegt ist.
Seite 103 FEHLERMELDUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE • Diese Meldung erscheint, • Legen Sie sechs neue AA wenn eine Kombination von Batterien gleichen Typs ein. neuen und gebrauchten • Wenn Sie aufladbare Batterien, eine Kombination Batterien verwenden, laden verschiedener Batterietypen Sie alle Batterien auf. &+(&.
Seite 104 FEHLERMELDUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE • Diese Meldung erscheint, • Brechen Sie die wenn Sie versuchen, die Nummerierungsfunktion ab. Nummerierungsfunktion in • Geben Sie nicht mehr als einem Etikett zu verwenden, einen Textblock ein. %/2&. /,0,7 das mit der Label-Typ- Einstellung Panel erstellt wurde und mehrere Textblöcke enthält.
Seite 105 FEHLERMELDUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE • Diese Meldung erscheint, • Kürzen Sie den bereits wenn der Arbeitsspeicher eingegebenen Text, bevor Sie %8))(5 )8// voll ist und Sie versuchen, neuen Text eingeben. weitere Zeichen, Symbole etc. einzugeben. • Diese Meldung erscheint • Löschen Sie eine alte Phrase, auch, wenn Sie versuchen, um Speicherplatz für die neue eine Phrase zu speichern und...
Seite 107: Technische Daten
Technische Daten Hardware Stromver-sorgung: 6 Alkaline-Batterien (Größe AA) oder 6 wiederaufladbare Batterien (Größe AA) oder Netzadapter (Modell H/H1) Tastatur: 56 Tasten LC-Display: 48 × 132 Punkte + Caps-, Shift- und weitere Anzeigen Schriftbänder: In 5 verschiedenen Breiten: 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm...
Seite 108 Zubehör • Verwenden Sie nur Bänder mit dem -Zeichen • Verwenden Sie mit diesem Gerät bitte nur Original Würth Zubehör und Verbrauchsmaterialien. Die Verwendung von Zubehör oder Verbrauchsmaterial, das nicht den Spezifikationen der Würth S.r.l. entspricht und/oder von gleicher Qualität und Eignung wie das von Würth gelieferte oder freigegebene ist, kann zu Schäden am Gerät und zum Verlust von Gewährleistungsansprüchen führen.
Seite 109 Würth-Außendienstmitarbeiter oder einer Würth-autorisierten Kundendienststelle für Elektrowerkzeuge übergeben. ä ä ä ä Wir erklären, dass das Beschriftungsgerät ELITE 420 (Art. 0964 256 964 – Art. 0696 006 420) den folgenden Normen entspricht: EMC: EN 55022: 1988 Klasse B EN 55024: 1998...
Seite 110 Stichwortverzeichnis Abbrechen Drucken ..........34 Ausdruck ........35 abbrechen ........35 Auswahl/Funktion......16 mehrere Kopien ......35 Akzentbuchstaben ......20 Nummerierungsfunktion ....36 Allgemeine Beschreibung ....1 Spiegeldruck........38 Anschlüsse beschriften ...... 14 Textblock-Bereich ......38 Ausdruck abbrechen......36 Unterbrechen zum Bandabschneiden ..42 Auswahl bestätigen ......
Seite 111 Konformitätserklärung ...... 55 Rechtsbündig........32 Kopien..........35 Reinigen ..........8 Korrekturtaste......16, 20 Rückansicht ......... 1 Kursivschrift........32 Schnittfunktion ........42 Label-Typ wählen ......10 Schriftbänder Label-Typ-Modi........ 10 Sortiment 55 Länge des Etiketts ......27 Wechseln 4 Längeneinstellung, Etikettenlänge Seriennummern ......... 36 Längeneinstellungen ......
Seite 112 Zahlen ..........17 Zeichen Größe ..........29 Stil ........... 31 Zeichenbreite........30 Zeichengröße, maximale ....30 Zeile hinzufügen........ 18 Zeilenformat Druckstil ........31 Zeichenbreite ........ 30 Zeichengröße......... 29 Zentriert..........32...

Würth ELITE 420 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Würth ELITE 420

Inhaltszusammenfassung für Würth ELITE 420

Inhaltsverzeichnis