Werbung
Verwendungsbereich und Produktbeschreibung:
Die Geräte sind ausschließlich für den Einsatz zum Verteilen von Radio- und
Fernsehsignalen im Haus geeignet! Wird das Gerät für andere Einsätze verwendet, wird
keine Garantie übernommen!
Der SPU 21-01 ist ein 2 in 1 Umschalter, mit dem zwischen zwei SAT- Antennen
umgeschaltet werden kann. Dadurch können die Programme mehrerer Satelliten über einen
SAT-Receiver empfangen werden.
Der SPU 21-01 kann
entweder
mit DiSEqC, mit Tone-Burst oder mit 22 kHz umgeschaltet
werden. Welches der drei Schaltkriterien von Ihrem Receiver ausgegeben wird, entnehmen
Sie aus dessen Betriebsanleitung.
Der SPU 21-01 ist kaskadierbar. Werden mehrere SPU 21-01 hintereinandergeschaltet bzw.
hinter Multischaltern eingesetzt, kann zwischen vier SAT-Antennen umgeschaltet werden.
Field of application and product description:
The devices are intended only for distributing radio and television signals in the house! If the
device is used for other purposes, no warranty is given!
The SPU 21-01 is a 2 in 1 switch which allows to switch between two SAT antennas. This
allows the programs of several satellites to be received via one SAT receiver.
The SPU 21-01 can be switched with DiSEqC, tone burst or 22 kHz. For information on
which of the three switching criteria is used by your receiver, please refer to the instruction
manual of the receiver.
Der SPU 21-01 is cascadable. If several SPU 21-01 are switched in series or inserted
behind multiswitches, it is possible to switch between four SAT antennas.
HF-Anschluss und Betrieb:
!
Schließen Sie die Eingänge
LNB A
und
LNB B
des SPU 21-01 an den LNBs Ihrer SAT-
Antennen an. Verbinden Sie den Ausgang
Rec.
des Umschalters mit der
Antennensteckdose oder dem Receiver. Verwenden Sie hierfür ein hochgeschirmtes
Koaxialkabel mit einem F- Anschlussstecker. Passende Kabel und Stecker finden Sie im
aktuellen AXING-Katalog oder unter www.axing.com.
!
Zum Einstellen des Schaltkriterium verwenden Sie den Schalter auf der linken Seite des
SPU 21-01. Der Schalter ist ab Werk auf DiSEqC eingestellt und muss eventuell auf
Tone-Burst oder 22 kHz umgeschaltet werden.
Hinweise:
Manche ältere Receiver erzeugen kein „echtes DiSEqC", wählen Sie in
diesem Fall „Tone-Burst".
Beachten Sie beim Programmieren Ihres Receivers: In der Schalterstellung „Tone-Burst "
wird mit dem Befehl DiSEqC- A bzw. -B zwischen den beiden Eingängen u mgeschalten,
i
n der Schalterstellung
„DiSEqC"
mit dem Befehl DiSEqC-C bzw. -D.
Schiebeschalter
Sliding switch
RF-Installation and Operation:
!
Connect the
LNB A
and
LNB B
inputs of the SPU 21-01 to the LNBs of your SAT
antenna. Connect the
Rec.
output of the switch with the antenna socket or the receiver.
Use a high shielded coaxial cable with a F connector. Suited cables and connectors can
be found in the current AXING catalogue or at www.axing.com.
!
To set the switching criteria, use the switch on the left side of the SPU 21-01. The switch
is preset ex works to DiSEqC. In case of switching problems it has to be changed to tone
burst or 22 kHz.
Note:
Some older receivers do not generate a "true DiSEqC". In this case select "tone
burst".
The switching criteria „Tone-Burst " uses the DiSEqC A respc. B commands, the
switching criteria DiSEqC the DiSEqC C respc. D commands two select one of the two
inputs.
Universal-Single-LNBs
SAT-Anlage zum Anschluss eines Receiver an 2 Universal-Single-LNBs. Abhängig vom
angeschlossenen Receiver wird der SPU 21-01 wird mit DiSEqC, Tone-Burst oder 22 kHz
geschaltet.
SAT-system for connection of one receiver to 2 Universal-Single-LNB's. Depending on
the receiver the SPU 21-01 is switched with DiSEqC, tone burst or 22 kHz.
Universal-Twin-LNBs
SAT-Anlage zum Anschluss zweier Receiver an 2 analoge Universal- Twin-LNBs.
Die SPU 21-01 werden mit 22 kHz geschaltet.
SAT-system for connection of two receivers to 2 analog Universal-Twin- LNB's.
The SPU 21-01 are switched with 22 kHz.
Universal-
Quatro-LNB
Erweiterung einer SAT-Anlage von 4 auf 8 SAT-Eingänge. Die SPU 21-01 werden mit
Tone-Burst oder DiSEqC geschaltet.
Extension of an SAT system fom 4 to 8 inputs. The SPU 21-01 are switched with tone
burst or DiSEqC.
Universal-Quatro-LNBs
Erweiterung einer SAT-Anlage von 8 auf 16 SAT-Eingänge. Die SPU 21-01 werden mit
DiSEqC geschaltet.
Extension of an SAT system fom 8 to 16 inputs. The SPU 21-01 are switched with DiSEqC.
Universal-
Quatro-LNB
Werbung
