TOPPOINT LT93220 Bedienungsanleitung Seite 2

instructions Facial Display
Insert 1 x 1.5V AAA battery into the battery 1. When relative humidity
number is less than 40%,
compartment, making sure to place the
belong to the dry weather is
battery in the correct position and observing
display.
the correct polarities (+/-).
2. When relative humidity
Function
number is between in
1. The clock shows time in 12:00/24:00
40%~70%, belong to the
format, date (From 2000 year to 2099
comfortable weather is
year), day, temperature. display.
2. According to the measured relative
3. When relative humidity
temperature, humidity the human facial
n u m b e r i s m o r e t h a n
will changing, to expression comfort display.
40%~70%, belong to the
3. Temperature measurement range:
wet weather is display.
-20˚C~70˚C
4. Humidity measurement range:
4. When relative temperature
20% RH~95% RH
number is less than 20˚C,
belong to the cold weather is
operation
display.
1. Press RESET to restore the original value.
5. When relative temperature
2. Press MODE to change DATE → YEAR.
number is between in
3. Press and hold on MODE waiting three or
20˚C~30˚C, belong to
five seconds to setting the time and year,
the comfortable weather is
and press UP or DOWN to change the
display.
number.
4. Press UP to switch 12/24 Hour Format.
6. When relative temperature
5. Press DOWN to switch ˚C /˚F . number is more than 30˚C,
belong to the hot weather is
display.
PS: Facial expression changes according to the relative humidity and relative temperature this two
data, when temperature number between in 20˚C~30˚C, humidity between number in 40%~70% is
display happy face, other values is display unhappy face. (When temperature number in comfortable
range, but humidity number beyond the comfortable range; or temperature number beyond the
comfortable range, but humidity number in comfortable range such this situation both display
unhappy face.)
English
anleitung
Legen Sie 1 x 1,5 V AAA Akku in das Batteriefach
ein und achten Sie darauf, dass der Akku in
die richtige Position gebracht wird und die
korrekten Polaritäten (+/-) beachtet werden.
Funktion
1. Die Uhrzeit wird im 12:00/24:00 Format
angezeigt, Datum (von Jahr 2000 bis
2099), Tag, Temperatur.
2. Das menschliche Gesicht wird sich
entsprechend der gemessenen relativen
Temperatur und der Feuchtigkeit ändern.
Den Ausdruck sehen Sie auf dem Display.
3. Temperatur Messbereich: -20˚C~70˚C
4. Feuchtemessbereich: 20% RH~95% RH
betrieb
1. Drücken Sie RESET, um den ursprünglichen
Wert wiederherzustellen.
2. Drücken Sie MODE, um das DATUM →
JAHR zu ändern.
3. Halten Sie die MODE -Taste drei bis fünf
Sekunden lang gedrückt, um die Uhrzeit
und das Jahr einzustellen. Drücken Sie UP
oder DOWN, um die Angaben zu ändern.
4. Drücken Sie UP, um das 12/24 Stunden
Format zu ändern.
5. Drücken Sie DOWN, um ˚C/˚F zu wechseln.
PS: Der Gesichtsausdruck ändert sich entsprechend der relativen Feuchtigkeit und der relativen
Temperatur. Wenn die Temperatur zwischen 20°C~30°C, die Feuchtigkeit zwischen 40%~70% liegt,
dann wird ein glückliches Gesicht angezeigt. Andere Werte zeigen ein unglückliches Gesicht. (Wenn
die Temperatur im komfortablen Bereich liegt, die Feuchtigkeit aber außerhalb des komfortablen
Bereiches oder die Temperatur außerhalb des komfortablen Bereiches ist, aber Feuchtigkeit im
komfortablen Bereich, zeigt das Display in beiden Situationen ein unglückliches Gesicht an.)
Deutsch
gesicHtsanzeige instructions
Insérez une pile AAA de 1,5V dans le
1. Wenn die relative Feuchtigkeit
compartiment à piles en vous assurant
weniger als 40% beträgt,
qu'elle est insérée dans la position correcte
wird es als trockenes Wetter
et que la polarité (+/-) est maintenue.
angezeigt.
Fonction
2. Wenn die relative Feuchtigkeit
zwischen 40%~70% liegt, 1. L'horloge affiche l'heure en 12:00/24:00,
la date (de 2000 ans à 2099 ans), le jour,
wird es als komfortables
la température.
Wetter angezeigt.
2. En fonction la température relative
3. Wenn die relative Feuchtigkeit mesurée, le taux d'humidité mesuré
mehr als 40%~70% beträgt, modifiera l'expression du visage.
wird es als nasses Wetter 3. Plage de mesure de la température:
-20˚C~70˚C
angezeigt.
4. Plage de mesure de l'humidité:
4. Wenn die relative Temperatur
20% RH~95% RH
kleiner als 20˚C beträgt,
comment l'utiliser
wird es als kaltes Wetter
angezeigt. 1. Appuyer sur RESET pour rétablir les
réglages d'origine.
5. Wenn die relative Temperatur
2. Appuyez sur MODE pour changer DATE →
z w i s c h e n 2 0 ˚ C ~ 3 0 ˚ C
ANNÉE.
b e t r ä g t , w i r d e s a l s
3. Appuyez sur MODE et maintenez-le enfoncé
k o m f o r t a b l e s W e t t e r pendant trois ou cinq secondes pour régler
angezeigt. l'heure et l'année, puis appuyez sur HAUT
ou BAS pour modifier le chiffre.
6. Wenn relative Temperatur
4. Appuyez sur UP pour passer au format
mehr als 30˚C beträgt,
12/24 heures.
wird es als heißes Wetter 5. Appuyer sur DOWN pour sélectionner le
angezeigt. mode ˚C/˚F.
PS: L'expression du visage change en fonction de deux données, l'humidité relative et de la
température. Lorsque la température affichée se situe entre 20°C et 30°C et l'humidité entre
40%~70%, l'écran montre un visage heureux. D'autres valeurs affichent un visage malheureux.
(Lorsque la température est dans la plage donnée mais que le taux d'humidité est en dehors, ou que la
température est en dehors de la plage donnée mais que le taux d'humidité est compris dans la plage,
l'écran affiche dans les deux cas, un visage malheureux.)
Français
Visage sur l'écran
1. Si le taux d'humidité relative
est inférieur à 40%, l'écran
affiche.
2. Quand le taux d'humidité
relative se situe entre 40% et
70%.
3. Quand l'humidité relative
dépasse 40%~70%.
4. Si la température relative est
inférieure à 20°C.
5. Quand la température
relative se situe entre 20 et
30.
6. Lorsque la température
relative est supérieure à
30°C.
Ref. LT93220 - M1