Verwandte Anleitungen für dbx 1215
Inhaltszusammenfassung für dbx 1215
- Seite 1 12 SERIES E Q U A L I Z E R ® PERATION ANUAL ’ ODE D EMPLOI EDIENUNGSANLEITUNG ODO DE EMPLEO...
-
Seite 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING FOR YOUR PROTECTION C A U T I O N PLEASE READ THE FOLLOWING: KEEP THESE INSTRUCTIONS R I S K O F E L E C T R I C S H O C K D O N O T O P E N A T T E N T I O N : HEED ALL WARNINGS... -
Seite 3: Electromagnetic Compatibility
Vice-President of Engineering 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA July 30, 1999 Operation of this unit within significant European Contact: Your Local dbx Sales and Service electromagnetic fields should be avoid- Office or Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway •... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
MANUAL CONTENTS 12 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS ANUAL ONTENTS ..........2 NTRODUCTION . -
Seite 6: Introduction
• AC power cord • Operation Manual • Registration Card • Four rack mount screws and washers If any of these items are missing please contact dbx customer service at the number provided on the back cover of this manual. PERATING ONTROLS... -
Seite 7: Connecting The Eq To Your System
The frequency band centers of the 1231 are marked at 1/3rd of an octave intervals on ISO standard spacings, while the frequency band centers of the 1215 are marked at 2/3rds of an octave intervals on ISO standard spacings. -
Seite 8: Rear
EQUALIZER 4,473,793 OTHER PATENTS PENDING 100V 50/60Hz 120V 60Hz 1215 - dual channel 15 band graphic equalizer OUTPUT INPUT C A U T I O N : T O R E D U C E CONNECTOR POLARITY T H E R I S K O F F I R E R E P L A C E... -
Seite 9: Applications Notes
PPLICATION OTES The dbx 12 Series Graphic Equalizers are useful audio signal processing tools in situations where precise frequency control is required across the audible frequency spectrum. When used with an audio spectrum analyzer the EQs can tune any acoustical environment -- from the studio to the concert hall -- to stop ringing, increase clarity, and flatten the overall frequency response of the environment. -
Seite 10: Technical Support / Factory Service
ACTORY ERVICE The dbx 12 Series EQs are all solid-state products with components chosen for high performance and excellent reli- ability. Each unit has been tested and burned-in at the factory. No adjustment of any type should be required throughout the life of the unit. -
Seite 11: Français
MODE D’EMPLOI CORRECTEURS GRAPHIQUES SÉRIES 12 FRANÇAIS... -
Seite 12: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION A T T E N T I O N VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS R I S Q U E D ' É L E C T R O C U T I O N N E P A S O U V R I R A T T E N T I O N : RESPECTEZ TOUTES LES CONSIGNES... -
Seite 13: Compatibilité Électromagnétique
8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA zone soumise à d’importants champs July 30, 1999 électromagnétiques. Contact européen : Votre revendeur local dbx ou Harman Music Group • Utilisez uniquement des câbles 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah blindés. - Seite 15 TAB:E DES MATIERES CORRECTEURS GRAPHIQUES SÉRIES 12 TABLE DES MATIÈRES ..........12 NTRODUCTION .
-
Seite 16: Introduction
• Cordon d’alimentation • Mode d’emploi • Carte d’enregistrement • Quatre vis et rondelles de montage en rack Si l’un de ces éléments manque, veuillez contacter le service clientèle dbx au numéro indiqué au dos de ce mode d’emploi. ÉGLAGES Faces avant... -
Seite 17: Connexion Du Correcteur À Votre Systeme
1231 sont espacées par des intervalles standards d’un tiers d’octave (norme ISO), alors que les cen- tres des bandes de fréquence du 1215 sont espacés par des intervalles de deux tiers d’octave standards (norme ISO). Touche Low Cut : La touche LOW-CUT insère ou retire du trajet du signal le filtre passe-haut de 18 dB/octave 40 Hz de type Bessel. -
Seite 18: Description Des Faces Arrieres
EQUALIZER 4,473,793 OTHER PATENTS PENDING 100V 50/60Hz 120V 60Hz 1215 - Correcteur graphique 15 bandes deux canaux OUTPUT INPUT C A U T I O N : T O R E D U C E CONNECTOR POLARITY T H E R I S K O F F I R E R E P L A C E... -
Seite 19: Installation
MODE D’EMPLOI CORRECTEURS GRAPHIQUES SÉRIES 12 Connexions à la masse Sans fil cavalier Avec fil cavalier Masse Masse Masse Masse électrique mécanique électrique mécanique Fil cavalier Vers masse du système Câble Câble Câble Câble En option En option de sortie d'entrée de sortie d'entrée... -
Seite 20: Assistance Technique / Service
SSISTANCE TECHNIQUE ERVICE Les correcteurs séries 12 dbx sont tous des appareils à transistors avec des composants spécialement sélectionnés pour leur excellente qualité et leur fiabilité. Chaque appareil a été mis sous tension, testé et réglé en usine, et ne devrait donc nécessiter aucun réglage interne durant toute sa durée de vie. -
Seite 21: Deutsch
BEDIENUNGSANLEITUNG GRAPHISCHE EQUALIZER SERIEN 12 DEUTSCH... -
Seite 22: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ® WARNUNG ACHTUNG FÜR IHRE SICHERHEIT,BITTE LESEN SIE FOLGENDES STROMSCHLAGGEFAHR VERWAHREN SIE DIESE ANGABEN NICHT ÖFFNEN BEACHTEN SIE ALLE WARNUNGEN ACHTUNG: Stromschlaggefahr - Nicht Öffnen FOLGEN SIE DEN ANWEISUNGEN ACHTUNG SÄUBERN SIE AUSSCHLIEßLICH MIT EINEM FEUCHTEN TUCH Zur Vermeidung von Brand- und Stromschlaggefahr, vermeiden Sie die Nähe von Feuchtigkeit VERSPERREN SIE KEINE DER LÜFTUNGSÖFFNUNGEN, BAUEN SIE NACH ANGABEN DES HERSTELLERS AUF. -
Seite 23: Der Betrieb Dieses Gerätes Sollte In Starken Elektromagnetischen
Dieses Gerät richtet sich nach den Sandy, Utah 84070, USA Produktklauseln der Übereinstim- erklärt, daß das Produkt: mungs-erklärung : Der Betrieb erklärt, daß das Produkt: dbx 1231, dbx 1215 Ausstattungen des Produktes: keine Angaben untersteht den folgenden zwei sich den folgenden Produktangaben angleicht: Bedingungen:... - Seite 25 INHALTSVERZEICHNIS GRAPHISCHE EQUALIZER SERIEN 12 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG ..........22 ÜBERPRÜFUNG .
-
Seite 26: Einleitung
® EINLEITUNG Wir graturien Ihnen zum Erwerb eines dbx Graphic Equalizer. Alle dbx Graphic Equalizer sind sehr leistungs- fähige, multi-funktionelle Geräte, die entwickelt wurden, um die von den Benutzern gewünschte Umgänglichkeit und Leistung zu besitzen. Wir empfehlen Ihnen, sich einen Moment Zeit zu nehmen, um die Bedienungsanleitung durchzulesen. -
Seite 27: Anschluß Des Equalizers An Ihr System
Frequenzbandmitten des 1231 besitzen einen Abstand von 1/3 Oktaven in Standard-Intervallen, während die Frequenzbandmitten des 1215 einen Abstand von 2/3 Oktaven in Standard-Intervallen besitzen. LOW CUT Taste: Die LOW CUT Taste fügt in oder zieht aus dem Signalweg den 18dB/Oktave 40 Bessel- Hochpaßfilter. -
Seite 28: Beschreibung Der Rückseiten
EQUALIZER 4,473,793 OTHER PATENTS PENDING 100V 50/60Hz 120V 60Hz 1215 - Zwei-Kanal 15 Band Graphischer Equalizer OUTPUT INPUT C A U T I O N : T O R E D U C E CONNECTOR POLARITY T H E R I S K O F F I R E R E P L A C E... -
Seite 29: Inbetriebnahme
BEDIENUNGSANLEITUNG GRAPHISCHE EQUALIZER SERIEN 12 Anschluß an die Masse ohne Jumper mit Jumper Schaltkreis Chassis Schaltkreis Chassis Masse Masse Masse Masse Jumper zu Masse des Systems Eingangskabel Ausgangskabel Eingangskabel fakultativ fakultativ Ausgangskabel INBETRIEBNAHME Verkabelungen und Verbindungen: Die Equalizer Serie 12 sind für Nominalpegel von +4dBu entwickelt worden. Die Equalizer können mit symmetrierten oder asymmetrischen Quellen benutzt werden, und die Ausgänge können mit symmetrierten oder asymmetrischen Lasten benutzt werden, wenn die geeigneten Kabel verwenden werden. -
Seite 30: Technische Hilfe / Kundendienst
Einstellungen in seiner ganzen Gebrauchszeit mehr brauchen. Wenn Sie ihn dennoch reparieren müssen, empfehlen wir Ihnen ihn dem Hersteller zurückzuschicken. Das können Sie, unter der Voraussetzung eine Rücksendungsnummer (RETURN AUTORISATION) vom dbx-Kundendienst erhalten zu haben. -
Seite 31: Español
MANUAL DE INSTRUCCIONES ECUALIZADORES GRAFICOS SERIE 12 ESPAÑOL... -
Seite 32: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ® ADVERTENCIA; PARA SU SEGURIDAD Y PRO- C A U T I O N TECCION, LEA LO SIGUIENTE: R I S K O F E L E C T R I C S H O C K MANTENGA SIEMPRE A MANO ESTAS INSTRUCCIONES D O N O T O P E N A T T E N T I O N :... -
Seite 33: Compatibilidad Electromagnetica
Debe tratar de evitar el uso de esta Sandy, Utah 84070, USA July 30, 1999 unidad dentro de campos electromag- Contacto en Europa: Su distribuidor dbx local o néticos de intensidad significativa. Harman Music Group • utilice solo cables de interconex-... - Seite 35 INDICE DEL MANUAL ECUALIZADORES GRAFICOS SERIE 12 NDICE DEL ANUAL ..........32 NTRODUCCION .
-
Seite 36: Introduccion
• Cuatro tornillos y arandelas para el montaje en rack Si faltase cualquiera de estos artículos, póngase en contacto con el servicio de atención al usuario de dbx en el telé- fono que viene indicado en la contraportada de este manual. -
Seite 37: Onexion Del Eq Con Su
1231 están marcados a intervalos de 1/3 de octava en separaciones standard ISO, mientras que los centros de las bandas de frecuencia del 1215 están marcados a intervalos de 2/3 de octava a separaciones standard ISO. Interruptor de activación de corte de graves: El interruptor LOW-CUT introduce o suprime de la ruta de la señal el filtro Bessel de corte de graves de 40Hz y 18dB/octava. -
Seite 38: Descripciones Del Panel Posterior
EQUALIZER 4,473,793 OTHER PATENTS PENDING 100V 50/60Hz 120V 60Hz 1215 - ecualizador gráfico de canal dual de 15 bandas OUTPUT INPUT C A U T I O N : T O R E D U C E CONNECTOR POLARITY T H E R I S K O F F I R E R E P L A C E... -
Seite 39: Onsideraciones Para La Nstalacion
UNCIONAMIENTO Y LAS PLICACIONES Los ecualizadores gráficos dbx de la Serie 12 son herramientas de procesado de la señal audio realmente útiles para situaciones en las que sea necesario un control preciso de la frecuencia en todo el espectro de frecuencias audibles. - Seite 40 ABRICA Todos los EQs dbx de la Serie 12 son aparatos robustos que disponen de unos componentes escogidos por su alto rendimiento y excelente fiabilidad. Cada una de las unidades ha sido comprobada y verificada en cuanto a su fun- cionamiento en fábrica.
-
Seite 41: Specifications
OPERATION MANUAL 12 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS PECIFICATIONS ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ECHNISCHE ATEN SPECIFICACIONES Inputs / Entrées / Eingänge / Entradas Connectors: 1/4" TRS, female XLR (pin 2 hot), and barrier terminal strip Connecteurs : Jacks 6,35 mm, XLR femelle (point chaud = broche 2) et bornier Anschlüsse: 6,3-mm-Stereoklinkenbuchsen, XLR-Buchsen weibl. - Seite 42 Physical / Données physiques / Abmessungen und Gewicht / Dimensiones físicas Dimensions: 1215: 3.5" H X 19" W X 7.9" D (8.9cm x 48.3cm x 20.1cm) 1231: 5.25" H X 19" W X 7.9" D (13.4cm x 48.3cm x 20.1cm)
-
Seite 43: Block Diagram
1231 Graphic Equalizer Block Diagram 07/06/99 CLIP Output Level ±6dB ±15dB Input Gain Range Output Input GRAPHIC RF Filter 40Hz Filter Bypass ..20Hz 20kHz... - Seite 44 ® 8760 South Sandy Pkwy. Sandy, Utah 84070 Phone: (801) 566-8800 Fax: (801) 568-7583 E-mail: customer@dbxpro.com World Wide Web: www.dbxpro.com A Harman International Company Part No: 18-6340-A...