Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Sieger MalagaStar 1.0
- Seite 1 6304 3971 – 04/2006 DE Sieger Heizsysteme GmbH D-57072 Siegen Telefon +49 (0) 271 2343 - 0 E-Mail: info@sieger.net Montageanleitung Flachkollektor MalagaStar 1.0 Flachdach und Fassadenmontage 63043970.01-1.SD 63043970.01-1.SD Bitte aufbewahren...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeines ....3 Technische Daten ....4 Sicherheit ....5 Bestimmungsgemäße Verwendung . -
Seite 3: Allgemeines
Allgemeines Dieses Kapitel beschreibt Ihnen, welche Regeln der Technik Sie bei der Montage beachten müssen. ANWENDERHINWEIS Beachten Sie für die Montage und den Betrieb der Anlage die landesspezifi- schen Normen und Richtlinien! Deutschland Anschluss von thermischen Installation und Ausrüstung von Montagearbeiten auf Dächern Solaranlagen Wassererwärmern... -
Seite 4: Technische Daten
Technische Daten MalagaStar 1.0 0036 Zertifikate Länge 2070 mm Breite 1145 mm Höhe 90 mm Abstand zwischen den Kollektoren 25 mm Absorberinhalt, Typ senkrecht 1,43 l Absorberinhalt, Typ waagerecht 1,76 l Außenfläche (Bruttofläche) 2,37 m² Absorberfläche (Nettofläche) 2,23 m² Gewicht netto, Typ senkrecht... -
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Kapitel erläutert Ihnen, wie die Hinweise dieser Montageanleitung aufgebaut sind und nennt Ihnen all- gemeine Sicherheitshinweise für einen sicheren und Montieren Sie Teile nur auf ausreichend tragfähigen Dä- störungsfreien Betrieb. chern. Berücksichtigen Sie die zusätzliche Dachlast pro Flachdachständer inklusive des Sonnenkollektors. -
Seite 6: Aufbau Der Hinweise
Aufbau der Hinweise Beachten Sie diese Sicherheitshinweise Es werden zwei Stufen unterschieden und durch Signal- wörter gekennzeichnet: LEBENSGEFAHR LEBENSGEFAHR durch Stürze und herunterfallende Teile. WARNUNG! Treffen Sie geeignete Maßnahmen Kennzeichnet eine möglicherweise von zum Unfallschutz bei allen Arbeiten auf einem Produkt ausgehende Gefahr, die WARNUNG! Dächern. -
Seite 7: Vor Der Montage
Vor der Montage Allgemeine Hinweise ANWENDERHINWEIS Da Dachdeckerbetriebe Erfahrungen mit Dacharbeiten und Gefährdungen durch Absturz haben, empfehlen wir mit diesen Betrieben zu kooperieren. Informieren Sie sich vor der Montage über die bauseiti- gen Bedingungen und örtlichen Vorschriften. Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. die Dachkonstruktion auf ausreichende Tragfähigkeit und auf Schäden (z. -
Seite 8: Beschreibung Der Bauteile
Beschreibung der Bauteile 4.2.1 Montagesatz für die Kollektoren Die Montagesätze dienen zur Aufnahme und Befesti- gung der Kollektoren. 63043970.03-1.SD 63043970.03-1.SD Abb. 3 Montagesatz für 2 Kollektoren - 1 Grundmontagesatz, 1 Erweiterungsmontagesatz Erweiterungsmontagesatz, je weiteren Kollektor Grundmontagesatz, je Kollektorfeld und für den (Abb. -
Seite 9: Hydraulische Verbindung
4.2.2 Hydraulische Verbindung Für jedes Kollekorfeld benötigen Sie einen Anschluss- satz. Die Kollektoren untereinander werden mit mit ei- nem Verbindungssatz verbunden. 63043969.03-1.SD 63043969.03-1.SD Abb. 4 Anschlusssatz und Verbindungssatz (Darstellung mit 2 senkrechten Kollektoren) Anschlusssatz, je Kollektorfeld (Abb. 4) × × Pos. -
Seite 10: Zusätzlich Benötigte Hilfsmittel
Zusätzlich benötigte Hilfsmittel – Wasserwaage – Maurerschnur – Saugheber – Weste mit Sicherheitsleine – Material zur Rohrdämmung – Baugerüst – Dachdeckerleiter oder Einrichtungen für Schorn- steinfegerarbeiten – Kran oder Anlegeaufzug – Werkzeug für die bauseitige Befestigung Transport und Lagerung Sämtliche Bauteile sind mit Transportverpackungen ge- schützt. -
Seite 11: Technische Unterlagen
Technische Unterlagen Die Solaranlage besteht aus verschiedenen Komponen- ten (Abb. 7), die für die Montage, Bedienung und War- tung notwendige Unterlagen enthalten. Gegebenenfalls haben Zubehörteile eine separate Unterlage. Kollektor: Montageanleitung für die Flach- Pos. 1: dachmontage liegt dem Anschlusssatz bei Komplettstation: Montageanleitung liegt der Pos. - Seite 12 4.6.2 Geneigte Dächer Bei schwach nach Süden geneigten Dächern subtrahie- ren sich die Winkel der Dachneigungen von den Anstell- winkeln. Bei schwach nach Norden geneigten Dächern addieren sich die Winkel der Dachneigungen mit den Anstellwinkeln (Abb. 9). LEBENSGEFAHR 45° 45° Wenn die Gefahr besteht, dass sich hinter 30°...
-
Seite 13: Teleskopschienen Montieren
4.6.4 Teleskopschienen montieren Mit den Teleskopschienen sind unterschiedliche Anstell- winkel einstellbar. Löcher der oberen und unteren Teleskopschienen gemäß Abb. 12 und Abb. 13 auswählen. Teleskopschienen ineinander stecken und mit Schraube M8 × 20 befestigen (Abb. 11). 63043970.08-1.SD 63043970.08-1.SD Abb. 11 Verbinden der Teleskopschienen ANWENDERHINWEIS 30°... -
Seite 14: Platzbedarf Ermitteln
ANWENDERHINWEIS 35° Verwenden Sie bei der waagerechten 40° Montage für die Kollektor-Neigungswin- 45° kel 35° bis 60° das oberste Loch der unte- 50° ren Teleskopschiene (Abb. 13, Pos. 3). 55° Für den Neigungswinkel 25° und 30° 60° 25° müssen Sie die untere Schiene oben um 30°... -
Seite 15: Platzbedarf Abschätzen
4.7.2 Platzbedarf abschätzen ANLAGENSCHADEN durch Wind-Sog- und Druckspitzen in den Randbereichen von Flachdächern. VORSICHT! Achten Sie darauf, dass Sie bereits vor der Montage zwischen den Flach- >1 m dachständern und dem Rand des Flachdaches einen Abstand von min- destens einem Meter vorsehen >1 m (Abb. -
Seite 16: Flachdach- Und Fassadenständer Montieren
Flachdach- und Fassadenständer montieren LEBENSGEFAHR Sichern Sie sich bei allen Arbeiten auf dem Dach gegen Absturz. WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR durch Stürze und herunterfallende Teile. WARNUNG! Treffen Sie geeignete Maßnahmen zum Unfallschutz bei allen Arbeiten auf Dächern. Tragen Sie immer Ihre persönliche Schutzkleidung bzw. -
Seite 17: Abstände Der Kollektorstützen Bei Bauseitiger Fußverankerung
Abstände der Kollektorstützen bei bauseitiger Fußverankerung Die Abstände der Kollektorstützen (Mitte/Mitte, Anga- ben in mm) sind abhängig von: – der Kollektorausführung (senkrecht, waagerecht) – und von den maximalen Schnee- und Windlasten. ANWENDERHINWEIS Sie müssen die Abstände der Kollektor- stützen sehr sorgfältig einhalten, damit später die Profilschienen noch montiert werden können. -
Seite 18: Ausführung Mit Zusatzstütze (Zubehör)
5.1.2 Ausführung mit Zusatzstütze (Zubehör) Bei höheren Lasten ist für die senkrechte Montage eine Zusatzstütze (und zusätzliche Profilschienen, Seite 26) für den zweiten und alle weiteren Kollektoren notwendig (Abb. 22). Diese Ausführung kann für folgende Lasten eingestzt werden: – max. 100 m Gebäudehöhe (Montagehöhe) –... -
Seite 19: Abstände Der Kollektorstützen Bei Beschwerungswannen (Zubehör)
Abstände der Kollektorstützen bei Beschwerungswannen (Zubehör) Die Abstände der Kollektorstützen (Mitte/Mitte, Anga- ben in mm) sind abhängig von: – der Kollektorausführung (senkrecht, waagerecht) – und von den maximalen Schnee- und Windlasten. Bei der senkrechten Montage muss jeweils beim 4., 7. und 10. - Seite 20 ANWENDERHINWEIS Die waagerechte Montage kann aus- schließlich mit der Zusatzstütze (Zube- hör) durchgeführt werden. Bei der waagerechten Montage müssen für jeden Kol- lektor 3 Kollektorstützen montiert werden (Abb. 24). 63043970.16-1.SD 63043970.16-1.SD Abb. 24 Grundausführung für 2 waagerechte Kollektoren 5.2.2 Ausführung für maximale Lasten (Zubehör, Abb.
-
Seite 21: Flachdachständer Stabilisieren
Flachdachständer stabilisieren Die nachfolgenden Angaben beziehen sich auf einen einzelnen Kollektor. Grundlage für die Angaben ist die DIN 1055, Teil 4 „Lastannahmen für Bauten“. Grundsätzlich sind 3 Befestigungsarten für einen einzel- nen Flachdachständer möglich, um die Konstruktion ge- gen Gleiten oder Kippen infolge von Windeinwirkung zu sichern: –... -
Seite 22: Flachdachständer Mit Fußverankerung Bauseits Sichern
5.3.1 Flachdachständer mit Fußverankerung bauseits sichern Sie können den Flachdachständer mit Fußverankerun- gen befestigen. Beispielhaft wird die Befestigung auf Doppel-T-Trägern (Abb. 26, Pos. 3) beschrieben. Die bauseitige Unterkonstruktion ist so auszulegen, dass die an den Kollektoren angreifenden Wind- und Schneekräfte aufgenommen werden können. Weiterhin muss bauseitig eine Befestigung möglich sein, die die Konstruktion stabilisiert und das Dach nicht beschädigt. -
Seite 23: Fassadenständer Montieren
Fassadenständer montieren Die waagerechten Kollektorstützen können auch für die Fassadenmontage verwendet werden. LEBENSGEFAHR durch herabstürzende Kollektoren auf- grund falscher Verwendung. WARNUNG! Nur die waagerechten Kollektorstüt- zen sind für die Fassadenmontage zu- lässig. Die Montage an einer Fassade ist nur bis zu einer Gebäudehöhe von maxi- mal 20 m (Windgeschwindig- keit = 129 km/h) und bis zu einer Schneelast von maximal 2,0 kN/m²... - Seite 24 Jede Kollektorstütze mit 3 Schrauben (siehe Tab. 9, Abb. 30, Pos. 1) nebeneinander an der Fassade be- festigen. 63043970.30-1.SD 63043970.30-1.SD Abb. 30 Anbringung der Kollektorstützen an die Fassade für 2 Kollektoren (Angaben in mm)
-
Seite 25: Profilschienen Montieren
Profilschienen montieren Die Profilschienen müssen untereinander mit Steckver- bindern verbunden werden. Für jeden Kollektor ist eine obere und untere Profilschiene vorgesehen. 5.5.1 Profilschienen verbinden Steckverbinder (Abb. 31, Pos. 1) bis zum Anschlag in beide Profilschienen (Abb. 31, Pos. 2) schieben. Zur Arretierung die beiden vormontierten Gewin- destifte M10 (Abb. -
Seite 26: Zusätzliche Profilschienen Montieren (Zubehör)
Die vormontierten Profilschienen (Abb. 34, Pos. 2) mit Schrauben M8x20 (Abb. 34, Pos. 1) nur leicht anziehen, damit die Profilschienen noch ausgerichtet werden können. Obere und untere Profilschiene seitlich in einer Flucht ausrichten. Schrauben anziehen. 63043970.21-1.SD 63043970.21-1.SD Abb. 34 Profilschienen montieren (hier: für 2 senkrechte Kollektoren) 5.5.3 Zusätzliche Profilschienen montieren (Zubehör) -
Seite 27: Kollektoren Montieren
Kollektoren montieren Wenn Sie mit der Montage der Kollektoren beginnen, müssen Sie folgende Sicherheits- und Anwenderhinwei- se beachten. LEBENSGEFAHR durch Stürze und herunterfallende Teile. WARNUNG! Treffen Sie geeignete Maßnahmen zum Unfallschutz bei allen Arbeiten auf Dächern. Sichern Sie sich bei allen Arbeiten auf dem Dach gegen Absturz. -
Seite 28: Kollektormontage Vorbereiten
Kollektormontage vorbereiten Vor Beginn der eigentlichen Montage auf dem Dach können Sie die Verschlusskappen am Boden vormontie- ren, um Ihnen die Arbeit auf dem Dach zu erleichtern. Um die Verschlusskappen (und später auch die Well- rohrverbinder und Anschlussrohre) zu sichern, müssen die Anschlüsse mit Klammern versehen werden. -
Seite 29: Verschlusskappen Montieren
6.1.2 Verschlusskappen montieren Für den Anschluss eines Kollektorfeldes werden nicht alle Anschlüsse benötigt und müssen daher geschlos- sen werden. Gummikappen (Transportschutz) von den betroffe- nen Kollektoranschlüssen demontieren. Verschlusskappe mit den O-Ringen (Abb. 42, Pos. 3) auf den Kollektoranschluss schieben. Klammer (Abb. 42, Pos. 2) zur Sicherung des An- schlusses über Verschlusskappe und Kollektoran- schluss schieben. - Seite 30 Ersten Kollektor auflegen Legen Sie den Kollektor so auf die Profilschienen, dass die Fühlerdurchführung für die Aufnahme des Kollektor- fühlers oben ist. Beginnen Sie auf der rechten Seite die Kollektoren auf die Profilschienen zu legen. VERLETZUNGSGEFAHR Führen Sie die Kollektormontage immer zu zweit aus.
-
Seite 31: Wellrohrverbinder Am Ersten Kollektor Montieren
6.2.1 Wellrohrverbinder am ersten Kollektor montieren Gummikappen von den Anschlüssen entfernen. Wellrohrverbinder (Abb. 48, Pos. 1) auf die linken Anschlüsse des ersten Kollektors schieben. Klammer (Abb. 48, Pos. 2) zur Sicherung des An- schlusses über Wellrohrverbinder und Kollektoran- schluss schieben. 63043966.11-1.SD 63043966.11-1.SD Abb. - Seite 32 Die Schraube des doppelseitigen Kollektorspanners mit dem Schlüssel SW5 anziehen. ANWENDERHINWEIS Durch das Anziehen der Schraube bre- chen die Kunststoffstege an den Soll- bruchstellen weg. Der Niederhalter (Abb. 51, Pos. 1) des Kollektorspan- ners greift jetzt in die untere Kollektorkante. Verfahren Sie mit allen weiteren Kollektoren ebenso.
-
Seite 33: Kollektorfühler Anschließen
Kollektorfühler anschließen ANWENDERHINWEIS Der Kollektorfühler liegt der Komplettsta- tion bzw. der Regelung bei. Beachten Sie den Einbauort bei ein- bzw. zweireihigen Kollektorsystemen (Abb. 53). ANLAGENSCHADEN durch defektes Fühlerkabel. VORSICHT! Schützen Sie ggf. das Kabel vor mög- lichen Schäden (z.B. Marderfraß). 63043966.25-1.SD 63043966.25-1.SD Einbauort... -
Seite 34: Sammelleitungen Anschließen
Sammelleitungen anschließen Informationen zum Verlegen der Sammelleitungen ent- nehmen Sie der Montageanleitung Komplettstation. ANLAGENSCHADEN durch Undichtigkeiten am Kollektoran- schluss auf Grund thermischer Bewegun- VORSICHT! gen. Führen Sie die bauseitige Vorlauflei- tung (Abb. 55, Pos. 1) am Kollektor entlang und nicht senkrecht nach un- ten. -
Seite 35: Entlüftung Durch Druckbefüllung
Entlüftung durch Druckbefüllung Wenn die Entlüftung der Solaranlage mit einer Druckbe- füllpumpe durchgeführt wird, ist kein Entlüfter am Dach notwendig. Gummikappen (Transportschutz) von den betroffe- nen Kollektoranschlüssen demontieren. Winkel (Abb. 57, Pos. 2) mit Klemmring und Über- wurfmutter auf Kollektoranschluss schieben. Winkel mit Klammer (Abb. -
Seite 36: Entlüftung Durch Entlüfter (Zubehör)
Entlüftung durch Entlüfter (Zubehör) Wenn Sie die Solaranlage mit einem automatischen Entlüfter (Zubehör) im höchsten Punkt der Anlage ent- lüften wollen, dann müssen Sie die Vorlaufleitung mit Steigung zum Entlüfter (Abb. 58, Pos. 2) und die Rück- laufleitung mit Steigung zum Kollektorfeld verlegen (Abb. -
Seite 37: Verbindung Zweier Reihen
Entlüfter montieren Nippel (Abb. 60, Pos. 6) und Doppelnippel (Abb. 60, Pos. 4) in Lufttopf festschrauben (O-Ring-Dichtung). Lufttopf (Abb. 60, Pos. 5) mit Nippel auf Kollektoran- schluss schieben und mit Klammer sichern. Sammelleitung an die Klemmringverschraubung (18 mm) anschließen (Abb. 60, Pos. 2). 63043969.05-1.SD 63043969.05-1.SD Abb. -
Seite 38: Abschlussarbeiten
Abschlussarbeiten Installationskontrolle Anschluss- und Sammelleitungen dämmen ANLAGENSCHADEN Beiliegende Dämmung (710 mm lang) in 88 mm lan- durch Korrosion, wenn Wasserreste nach ge Stücke zuschneiden und um die Wellrohrverbin- dem Spülen oder nach einer Druckprobe der zwischen den Kollektoren legen. VORSICHT! längere Zeit in der Solaranlage stehen bleiben. -
Seite 39: 10 Kurzanleitung Für Fußverankerung Und Druckbefüllung
10 Kurzanleitung für Fußverankerung und Druckbefüllung Diese Anleitung dient lediglich der Übersicht der vorzu- nehmenden Arbeiten. Beachten Sie unbedingt die aus- führlichen Beschreibungen der Arbeiten auf den genannten Seiten und alle Sicherheits- und Anwender- hinweise. 8,10 Stützen und Profilschienen montieren 11,14 S. - Seite 40 Änderungen vorbehalten!