Inhaltsverzeichnis - Omnitronic Rl-8 Bedienungsanleitung

MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS
1. EINFÜHRUNG............................................................................................................................................... 4
2. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................................................. 4
3. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG................................................................................................. 6
4. GERÄTEBESCHREIBUNG .......................................................................................................................... 7
4.1 Features ................................................................................................................................................... 7
4.2 Vorderseite............................................................................................................................................... 7
4.3 Rückseite ................................................................................................................................................. 7
5. SETUP........................................................................................................................................................... 7
5.1 Installation ................................................................................................................................................ 7
5.2 Anschluss ans Netz ................................................................................................................................. 8
5.3 Ausgänge ................................................................................................................................................. 8
6. BEDIENUNGSHINWEISE............................................................................................................................. 8
7. REINIGUNG UND WARTUNG...................................................................................................................... 8
8. TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................. 9
1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 10
2. SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 10
3. OPERATING DETERMINATIONS.............................................................................................................. 12
4. DESCRIPTION ............................................................................................................................................ 12
4.1 Features ................................................................................................................................................. 12
4.2 Main unit................................................................................................................................................. 13
5. SETUP......................................................................................................................................................... 13
5.1 Installation .............................................................................................................................................. 13
5.2 Connection with the mains..................................................................................................................... 13
5.3 Outputs................................................................................................................................................... 14
6. OPERATION ............................................................................................................................................... 14
7. CLEANING AND MAINTENANCE ............................................................................................................. 14
8. TECHNICAL SPECIFICATIONS................................................................................................................. 15
1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 16
2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ................................................................................................................ 16
3. EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS................................................................................................... 18
4. DESCRIPTION ............................................................................................................................................ 18
4.1 Features ................................................................................................................................................. 18
4.2 Bloc des lecteurs.................................................................................................................................... 19
5. SETUP......................................................................................................................................................... 19
5.1 Montage ................................................................................................................................................. 19
5.2 Alimentation ........................................................................................................................................... 19
5.3 Sorties .................................................................................................................................................... 20
6. UTILISATION .............................................................................................................................................. 20
7. NETTOYAGE ET MAINTENANCE ............................................................................................................. 20
8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ....................................................................................................... 21
Inhaltsverzeichnis/Table of contents
Sommaire/Contenido