Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SATA® trueSun
Betriebsanleitung | Упътване за работа | 使用说明书 | Návod k použití
Betjeningsvejledning | Kasutusjuhend | Operating Instructions | Instrucciones
de servicio | Käyttöohje | Mode d'emploi | Οδηγίες λειτουργίας | Üzemeltetési
utasítás | Istruzione d'uso | Naudojimo instrukcija | Lietošanas instrukcija |
Gebruikershandleiding | Bruksveiledning | Instrukcja obsługi | Instruções
de funcionamento | Manual de utilizare | Руководство по эксплуатации
Bruksanvisning | Navodilo za obratovanje | Návod k použití | Kullanım
talimatı | Operating Instructions
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SATA trueSun
Inhaltszusammenfassung für SATA trueSun
- Seite 1 SATA® trueSun Betriebsanleitung | Упътване за работа | 使用说明书 | Návod k použití Betjeningsvejledning | Kasutusjuhend | Operating Instructions | Instrucciones de servicio | Käyttöohje | Mode d'emploi | Οδηγίες λειτουργίας | Üzemeltetési utasítás | Istruzione d'uso | Naudojimo instrukcija | Lietošanas instrukcija | Gebruikershandleiding | Bruksveiledning | Instrukcja obsługi | Instruções...
- Seite 2 [1-1] [1-2] [1-3] [1-4] [1-5] [1-6] [1-7] [1-8] [1-14] [1-13] [1-12] [1-11] [1-9] [1-10]...
- Seite 3 [2-1] [2-2] [2-3]...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Diese Betriebsanleitung immer beim Produkt oder an einer jederzeit für jedermann zugänglichen Stelle aufbewahren! 1. Allgemeine Informationen Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen für den Betrieb der SATA trueSun, im Folgenden LED-Leuchte genannt. Ebenso werden Inbetriebnahme, Wartung und Instandhaltung, Pflege und Lagerung sowie Störungsbehebung beschrieben. 1.1. Zielgruppe Diese Betriebsanleitung ist bestimmt für ■... -
Seite 5: Gewährleistung Und Haftung
Betriebsanleitung SATA trueSun 1.4. Gewährleistung und Haftung Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von SATA und ggf. weitere vertragliche Absprachen sowie die jeweils gültigen Gesetze. SATA haftet nicht bei ■ Nichtbeachtung der Betriebsanleitung ■ Nichtbestimmungsgemäßer Verwendung des Produkts ■ Einsatz von nicht ausgebildetem Personal ■... -
Seite 6: Anforderungen An Das Personal
Betriebsanleitung SATA trueSun einhaltung oder fehlerhafte Einhaltung können zu Funktionsstörungen führen oder schwere Verletzungen bis hin zum Tod verursachen. Die jeweiligen nationalen Vorgaben für den Lufttransport von Lithium- Ionen-Akkus sind zu beachten. 2.1. Anforderungen an das Personal Die LED-Leuchte darf nur von erfahrenen Fachkräften und eingewiese- nem Personal ab 16 Jahren verwendet werden, die diese Betriebsanlei- tung vollständig gelesen und verstanden haben. -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
■ Niemals Lösemittel oder lösemittelhaltige Materialien zur Reinigung der LED-Leuchte, des Akkus oder des Ladegeräts verwenden. Zur Reini- gung immer SATA wet and dry Tücher (Art. Nr. 75358) verwenden. 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Die LED-Leuchte dient zum Simulieren des Sonnenlichts beim Ausleuch- ten von Lackieroberflächen. -
Seite 8: Betrieb
Betriebsanleitung SATA trueSun Benennung Einheit Betriebstemperatur 0 °C – 40 °C Lagertemperatur -20 °C – 80 °C Gewicht mit Akku 470 g Akku Benennung Einheit Nennspannung 10,8 V Kapazität 2,7 Ah Max. Ladestrom 2,5 A Max. Entladestrom Ladetemperatur 0 °C – 45 °C Entladetemperatur 0 °C –... - Seite 9 Betriebsanleitung SATA trueSun Vorsicht! Schäden durch falsche oder mangelhafte Aufladung des Akkus Bei Erstinbetriebnahme und im späteren Regelbetrieb kann eine falsche oder mangelhafte Aufladung des Akkus diesen beschädigen oder die Lebensdauer stark verkürzen. → Akku vor Erstinbetriebnahme und im Regelbetrieb immer vollständig aufladen. → Teilladungen vermeiden. Vorsicht! Schäden am Akku durch Tiefentladung Ist das Ladegerät nicht an das Stromnetz angeschlossen muss der Akku...
-
Seite 10: Akku Aufladen
Hinweis! Liegt eine Störung am Ladegerät / Akku vor, nehmen Sie Kontakt mit der Kundendienstabteilung von SATA (Anschrift siehe Kapitel 15) auf. Der Akku wird während des Ladevorgangs auf Spannung und Temperatur überprüft. Die LED [1-12] gibt hierbei Info über den aktuellen Ladezu- stand des Akkus. -
Seite 11: Regelbetrieb Led-Leuchte Ein- Und Ausschalten
Betriebsanleitung SATA trueSun LED 2 [1-13] rote LED leuchtet dauerhaft Ladegerät ist an das Stromnetz angeschlos- sen und betriebsbereit rote LED blinkt Ladegerät ist defekt 8.3. Regelbetrieb LED-Leuchte ein- und ausschalten Hinweis! Abhängig von der Umgebungstemperatur beträgt die maximale Be- triebsdauer der LED-Leuchte ca. -
Seite 12: Störungen
Betriebsanleitung SATA trueSun 11. Störungen Kann eine Störung durch die nachfolgend genannten Abhilfemaßnahmen nicht beseitigt werden, schicken Sie die LED-Leuchte an die Kunden- dienstabteilung von SATA (Anschrift siehe Kapitel 15). Störung Ursache Abhilfe LED-Leuchte geht Akku vollständig entla- Akku aufladen. nicht an. -
Seite 13: Eu Konformitätserklärung
1012137 Schutzscheibe für SATA trueSun 1 St. 1012096 Stoßschutz für Schutzscheibe 1 St. 1013094 Aufbewahrungskoffer SATA trueSun, inkl. Schaum- 1 St. stoffeinlage 1013151 Schaumstoffeinlage mit Noppeneinlage 1 St. 15. EU Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend genannte Produkt aufgrund seiner Konzeption, Konstruktion und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheitsanforderungen... - Seite 14 Betriebsanleitung SATA trueSun Kornwestheim, 17.02.2015 Albrecht Kruse Geschäftsführer...
-
Seite 15: General Information
1. General information These operating instructions contain important information for operating the SATA trueSun, referred to hereinafter as LED lamp. They also de- scribe commissioning, maintenance and servicing, care and storage as well as troubleshooting. -
Seite 16: Warranty And Liability
Operating Instructions SATA trueSun 1.4. Warranty and liability The SATA General Conditions of Sale and Delivery and further contractual agreements, if applicable, as well as the valid legislation at the time apply. SATA is not liable in case of ■ When the operating instructions are disregarded. -
Seite 17: Safety Instructions
Operating Instructions SATA trueSun 2. Safety Instructions Read and comply with all directions listed in the following. Non-compli- ance or incorrect compliance can lead to malfunctions or severe injuries and even death. The particular national requirements for the air transport of lithium ion bat- teries must be observed. -
Seite 18: Intended Use
Cleaning ■ Never use solvents or agents containing solvents to clean the LED lamp, battery or charger. Always use SATA wet and dry cleaners (Art. No. 75358) for cleaning. 3. Intended Use The LED light is used to simulate sunlight when illuminating surfaces for spraying. -
Seite 19: Operation
Operating Instructions SATA trueSun LED lamp Description Unit Operating temperature 0 °C – 40 °C Storage temperature -20 °C – 80 °C Weight with battery 470 g Battery Description Unit Rated voltage 10,8 V Capacity 2,7 Ah Max. charging current 2,5 A Max. - Seite 20 Operating Instructions SATA trueSun Attention! Damage from incorrect or faulty charging of the battery Incorrect or faulty charging of the battery during initial commissioning and subsequent use can damage the battery or greatly reduce the ser- vice life. → Always charge the battery completely before initial commissioning and during subsequent use.
- Seite 21 Operating Instructions SATA trueSun Notice! If there is a fault in the charger / battery, please contact the SATA cus- tomer service department (address see chapter 15). The voltage and temperature of the battery are checked during charging. The LED [1-12] provides information about the current charge status of the battery.
-
Seite 22: Normal Operation
■ Position the impact protection with screen on the LED lamp applying gentle pressure until it locks in position. 11. Malfunctions If it is not possible to remedy a malfunction with the described corrective actions, send the LED lamp to the SATA customer service department... -
Seite 23: Disposal
Comply with local regulations! 13. After Sales Service For accessories, spare parts and technical support, contact your SATA dealer. The battery is guaranteed for max. 6 months. The 1+3 guarantee ruling applies to the complete product (LED lamp and charger). -
Seite 24: Eu Declaration Of Conformity
Operating Instructions SATA trueSun Art. No. Description Num- 1013151 Foam insert with knobbed surface 1 pc. 15. EU Declaration of Conformity We herewith declare that with regard to concept, design and type of con- struction in the version placed by us on the market, the product named... - Seite 25 Operating Instructions SATA trueSun Albrecht Kruse President...
- Seite 26 SATA GmbH & Co. KG Domertalstraße 20 70806 Kornwestheim Deutschland Tel. +49 7154 811-0 Fax +49 7154 811-196 E-Mail: info@sata.com www.sata.com...