Peg Perego isofix base 0+1 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
IT Istruzioni d'uso
EN Instructions for use
FR Notice d'emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
PT Instruções para uso
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvisning
FI Käyttöohjeet
CZ Návod na použití
SK Návod na použitie
HU Használati útmutató
SL Navodila za uporab
RU Инструкции по пользованию
TR Kullanim klavuzu
EL Οδηγιεσ χρησεωσ
A
R
d
h g
î ¢ ¨
BaseIsofix_0+1_EU_FI000903I86_CS1 1
24-07-2009 11:07:12
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Peg Perego isofix base 0+1
- Seite 1 IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use FR Notice d’emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso PT Instruções para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI Käyttöohjeet CZ Návod na použití SK Návod na použitie HU Használati útmutató SL Navodila za uporab RU Инструкции по пользованию TR Kullanim klavuzu EL Οδηγιεσ χρησεωσ î ¢ ¨ BaseIsofix_0+1_EU_FI000903I86_CS1 1 24-07-2009 11:07:12...
- Seite 2 BaseIsofix_0+1_EU_FI000903I86_CS2 2 24-07-2009 11:07:12...
- Seite 3 BaseIsofix_0+1_EU_FI000903I86_CS3 3 24-07-2009 11:07:13...
- Seite 4 BaseIsofix_0+1_EU_FI000903I86_CS4 4 24-07-2009 11:07:13...
-
Seite 15: Produkteigenschaften
DE_Deutsch Erwachsenen ausgeführt werden. • Aufpassen, dass man nicht die Finger in der Mechanik einklemmt. Vielen Dank, dass Sie sich • Wegen Todesgefahr oder weil schwere Verletzungen verursacht werden können für ein Peg Pérego Produkt diese Basis für Autokindersitze nicht auf entschieden haben. Beifahrersitzen mit Airbag installieren! • Wegen den Gefahren durch Airbags müssen • Peg-Pérego S.p.A. besitzt das alle Airbags rings um den Autokindersitz Zertifikat ISO 9001. deaktiviert werden. • Die Zertifizierung bietet den Kunden • Aufpassen, dass im Auto bei einem Unfall und Konsumenten die Garantie für keine Gepäckstücke oder andere Gegenstände Transparenz und Vertrauen in die das Kind im Autositz verletzen können. Arbeitsweise des Unternehmens. • Zur Installation keine Methoden verwenden, die von den Gebrauchsanleitungen Produkteigenschaften abweichen, da sich der Autokindersitz vom Fahrzeugsitz lösen könnte. • Die Autokindersitz-Basis „Isofix Base • Die Basis für Autokindersitze, Gruppe 0+, 0+1“ darf nur in Kombination mit den Kategorie „semi-universal”, Klasse E, ist für die Autokindersitzen Primo Viaggio Tri-Fix in Verwendung mit Primo Viaggio Tri-Fix in seinen... -
Seite 16: Anleitungen Für Den Gebrauch Im Auto
wenn sie aus zweiter Hand stammt, seine dadurch leicht vom Autositz abgehoben wird. Herkunft nicht bekannt ist oder wenn sie • Sobald diese Anleitungen ausgeführt sind, ist bei einem Unfall starken Beanspruchungen „Isofix Base 0+1“ einsatzbereit und kann im ausgesetzt wurde. Sie könnte gefährliche Auto belassen werden. Schäden erlitten haben. • Sollte sich am Boden des Fahrzeuges ein • Nehmen Sie keine Änderungen am Produkt Stauraum in dem Bereich befinden, in dem das vor. Bein aufgesetzt wird, öffnen Sie die Abdeckung • Für eventuelle Reparaturen, Ersatzteile und des Stauraums und setzen Sie das Bein auf Informationen zum Produkt wenden Sie sich dem Boden auf. bitte an den Kundendienst. Informationen Einsetzen des Primo Viaggio dazu finden Sie auf der letzten Seite dieser Gebrauchsanleitung. Tri-Fix in seinen verschiedenen • Verwenden Sie diese Basis nicht länger als Ausführungen fünf Jahre nach Herstellungsdatum (siehe Boden des Basisteils). Aufgrund der natürlichen • Setzen Sie zuerst Ihr Kind in den Autokindersitz Materialalterung könnte sie nicht mehr "Primo Viaggio Tri-Fix" und schnallen Sie es mit richtlinienkonform sein. den Sicherheitsgurten an. Fassen Sie den Sitz am Tragebügel (gegen die Fahrtrichtung) und Anleitungen für den Gebrauch lassen Sie ihn in die Basis einschnappen. Dazu mit beiden Händen auf den Sitz drücken, bis er im Auto... -
Seite 17: Einsetzen Des Viaggio1 Duo-Fix
gleichzeitig den Autokindersitz hoch. OK (nur "grün") sichtbar ist. 1 0• Abnehmen der Basis vom Autositz: Lösen WICHTIG: Überprüfen Sie zum Schluss den Sie die Isofix -Steckverbindungen aus den Halt der beiden Isofix -Steckverbindungen, Verankerungen des Autos, indem Sie den Griff indem Sie die Basis bewegen. an der Basis (Pfeil a) hochheben und die Basis Seriennnummer in Fahrtrichtung ziehen (Pfeil b). Ziehen Sie am Griff (Pfeil c) und schieben Sie die Rastarme 1 4• Auf der Rückseite finden Sie am unteren in die Basis zurück (Pfeil d). Klappen Sie den Rand bei den Isofix-Befestigungen der Stützfuß ein und befestigen Sie ihn an der Isofix Base 0+1 folgende Informationen: dafür vorgesehenen Stelle (Pfeil e). Produktbezeichnung, Herstellungsdatum und Seriennummer (Abb. a). Einsetzen des Viaggio1 Duo-Fix Hinter dem Fach für das Blatt mit den WICHTIG: Vor der Befestigung des Benutzerhinweisen finden Sie das Prüfzertifikat Viaggio1 Duo-Fix das Kind aus dem Sitz für die Isofix Base 0+1 (Abb. b). nehmen. Diese Informationen sind unerlässlich im Falle • Vergewissern Sie sich vor der Befestigung von von Reklamationen. Viaggio1 Duo-Fix auf der Isofix -Basis, dass die Reinigung und Wartung Isofix -Verbindungen des Kindersitzes auf ihre maximale Länge ausgezogen sind (Pfeil a). • Ihr Produkt braucht nur geringe Wartung. • Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Montage Reinigung und Wartung dürfen nur von des Viaggio1 Duo-Fix im Auto haben, stellen Erwachsenen durchgeführt werden. -
Seite 18: Características Del Producto
ES_Español Italien, 4: Holland, 11: England, 24: Irland). • Zulassungsnummer: beginnt sie mit 04, bedeutet dies, dass es sich um die vierte Le agradecemos haber elegido Änderung (die momentan geltende) der Vorschrift R44 handelt. un producto Peg-Pérego. • Bezugsvorschrift: ECE R44/04. • Laufende Produktionsnummer: Identifiziert •Peg-Pérego S.p.A. posee la jeden Sitz. Jeder Sitz ist seit der Ausstellung certificación ISO 9001. der Zulassung durch eine eigene Nummer •La certificación ofrece a los clientes gekennzeichnet. y a los consumidores la garantía de transparencia y confianza en Kundendienst cuanto a los procedimientos de Sollten Teile des Modells verloren gehen trabajo de la empresa. oder beschädigt werden, ersetzen Sie diese bitte ausschließlich durch originale Peg Características del producto Perego-Teile. Für Reparaturen, Ersatzteile, • “Isofix Base 0+1” es la base auto que debe Produktinformationen und Anbieter utilizarse únicamente junto con las sillas von originalen Ersatzteilen und Zubehör de auto Primo Viaggio Tri-Fix, y todas sus wenden Sie sich bitte an den Peg Perego variantes, y Viaggio1 Duo-Fix. Kundendienst. Halten Sie hierfür, wenn • No utilizar Isofix Base 0+1 con las sillas de möglich, die Seriennummer des betreffenden auto “Primo Viaggio” o “Primo Viaggio SIP”. - Seite 58 1 ’ • r h z m H g … ‘ U ¥ l M ’ H ¢ h V h g s m f H g … h G ® ¨ ¬ H Œ h U M l U ¬...
- Seite 59 " . h œ ´ k j G g L H g g V r ƒ V H ¬ l l Œ u G H g ‘ H g i ’ ® l H L H P « ”...