TTS EY03326 Kurzanleitung

Recordable Pegs
Quick Start Guide
Important Information
Please retain these instructions for future
reference.
Your Rainbow Recordable Pegs each contain 3
x AG13 batteries (3 x 1.5V).
Batteries should only be replaced by an adult.
Remove exhausted batteries from your
Rainbow Recordable Pegs.
Only batteries of the same or equivalent type as
AG13 should be used.
Batteries are to be inserted with correct polarity.
Do not allow the product to come into contact
with water or other liquids.
Operation Guide
Move the slide switch on the side of the
Peg to REC.
Touch the two contacts near the end of the
peg. The Peg will beep once, the Red LED
will light and the user can start speaking
into the microphone near the centre of
the unit.
Touch the two contacts again when the
Replacing the Batteries
1. Using a suitable tool remove the screw securing the battery hatch.
2. Remove the exhausted batteries, and dispose of responsibly.
Pack of 6
3. Insert fresh batteries, ensuring the polarity is as marked on the battery housing.
4. Replace the battery cover, and tighten screw.
Quick Start Guide
Recordable Pegs is a trademark of the TTS Group LTD.
TTS Group Ltd., Park Lane Business Park, Kirkby-in-Ashfield,
EY03326
Nottinghamshire, UK NG17 9GU
TTS is proud to be part of plc
GB Kurzanleitung
Wichtige Informationen
Bitte bewahren Sie diese Anleitung für die
Zukunft auf.
Ihre Rainbow Recordable Pegs enthalten jeweils
3 x AG13 Batterien (3 x 1,5 V).
Die Batterien sollten nur von einem
Erwachsenen gewechselt werden.
Entfernen Sie leere Batterien aus den Rainbow
Recordable Pegs.
Nur Batterien des gleichen oder eines
REC/Off/Play Switch REC- / Off- / Play-Schalter
vergleichbaren Typs wie AG13 verwenden.
Batterien müssen mit der richtigen Polarität
eingelegt werden.
Das Produkt darf nicht mit Wasser oder anderen
Flüssigkeiten in Kontakt kommen.
Bedienungsanleitung
recording is complete. The Peg will beep Schieben Sie den Schiebeschalter an der anzuzeigen.
twice to indicate the end of recording. Seite des Peg auf REC. Schieben Sie den Schiebeschalter an der
Move the slide switch on the side to PLAY. Berühren Sie die beiden Kontakte am Ende Seite auf PLAY.
Touch the two contacts and the unit will des Peg. Der Peg piept einmal, die rote Berühren Sie die beiden Kontakte und
play back the recorded sound. LED leuchtet auf, und der Benutzer kann das Gerät wird den aufgenommenen Ton
Move the slide switch to OFF when not in anfangen, in das Mikrofon in der Nähe der wiedergeben.
use, to preserve the battery life. Mitte des Geräts zu sprechen. Schieben Sie den Schiebeschalter auf OFF,
Berühren Sie die beiden Kontakte erneut, wenn nicht in Gebrauch, um die Batterie
wenn die Aufnahme beendet ist. Der Peg zu schonen.
piept zweimal, um das Ende der Aufnahme
Ersetzen der Batterien
1. Mit einem geeigneten Werkzeug entfernen Sie die Schraube des Batteriefachs.
2. Entfernen Sie die leeren Batterien und entsorgen Sie sie verantwortungsbewusst.
3. Legen Sie neue Batterien mit der richtigen Polung ein, wie auf dem Batteriegehäuse
gekennzeichnet.
4 . Schließen Sie die Abdeckung und schrauben Sie sie fest.
Recordable Pegs ist ein Warenzeichen der TTS Group LTD.
UK SALES
0800 318686
DE Guide de démarrage rapide FR
Informations importantes
Veuillez conserver ces instructions pour toute
référence ultérieure.
Vos enregistreurs Rainbow Recordable Pegs
contiennent chacun 3x piles AG13 (3 x 1.5V).
Les piles doivent être exclusivement
remplacées par un adulte.
Retirez les piles usagées de vos enregistreurs
Rainbow Recordable Pegs.
Seules les piles du même type ou équivalent au
REC / Off / play Switch
type AG13 doivent être utilisées.
Les piles doivent être insérées en respectant
la polarité.
Ne laissez pas le produit entrer en contact avec
de l'eau ou d'autres liquides.
Guide d'utilisation
Déplacez l'interrupteur coulissant latéral de lorsque l'enregistrement est terminé.
l'appareil pour démarrer l'enregistrement. L'appareil émet deux signaux sonores pour
(REC) indiquer la fin de l'enregistrement.
Appuyez sur les deux contacts proches de Déplacez l'interrupteur coulissant latéral
l'extrémité de l'appareil. L'appareil émet un pour démarrer la lecture. (PLAY)
signal sonore et le témoin lumineux rouge Appuyez sur les deux contacts afin que
s'allume. L'utilisateur peut alors commencer l'appareil lise le son enregistré.
à parler dans le microphone situé près du Afin d'allonger la durée de vie des piles,
centre de l'unité. déplacez l'interrupteur coulissant latéral sur
Appuyez à nouveau sur les deux contacts OFF lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
Remplacement des piles
1. Retirez le couvercle du compartiment à piles en dévissant la vis de fixation avec l'outil adéquat.
2. Retirez les batteries usagées et débarrassez-vous en de façon responsable.
3. Insérez des piles neuves en respectant la polarité indiquée dans le compartiment à piles.
4. Remettez le couvercle du compartiment batterie en place et revissez-le.
Recordable Pegs est une marque déposée de TTS Group LTD.
TRADE & EXPORT
Tel: +44(0)1623 887068 Fax: +44(0)1623 887062
Guida rapida IT Beknopte handleiding
Informazioni importanti Belangrijke informatie
Si prega di conservare queste istruzioni per Houd deze instructies a.u.b. bij voor
riferimento futuro. toekomstige raadpleging.
I Rainbow Recordable Pegs contengono 3 Uw Rainbow Recordable Pegs bevatten elk 3
batterie AG13 (3 x 1,5 V) ciascuno. AG13-batterijen (3 x 1,5V).
La sostituzione delle batterie deve essere Batterijen dienen alleen vervangen te worden
effettuata esclusivamente da un adulto. door een volwassene.
Rimuovere le batterie esauste dai Rainbow Verwijder lege batterijen uit uw Rainbow
Recordable Pegs. Recordable Pegs.
Utilizzare esclusivamente batterie AG13 o di Er mogen alleen batterijen van hetzelfde of een
Interruttore REC/Off/Play
tipo equivalente. vergelijkbaar type gebruikt worden.
Le batterie devono essere inserite con la De batterijen moeten met de juiste polariteit
polarità corretta. geplaatst worden.
Evitare che il prodotto venga a contatto con Zorg ervoor dat het product niet in contact
acqua o altri liquidi. komt met water of andere vloeistoffen.
Handleiding
Guida operativa
Beweeg de schuifschakelaar aan de zijkant
Spostare l'interruttore a scorrimento sul lato emette due segnali acustici per indicare la
van de Peg naar REC.
del dispositivo su REC. fine della registrazione.
Raak de twee contacten bij het uiteinde van
Toccare i due contatti all'estremità del Spostare l'interruttore a scorrimento laterale
de Peg aan. De Peg piept eenmaal, de rode
dispositivo. Il dispositivo emette un segnale su PLAY.
led zal oplichten en de gebruiker kan in de
acustico, il LED rosso si accende e l'utente Toccando i due contatti l'apparecchio
microfoon in de buurt van het midden van
può iniziare a parlare nel microfono vicino al riprodurrà il suono registrato.
het apparaat beginnen te spreken.
centro dell'unità. Spostare l'interruttore a scorrimento su
Raak de twee contacten opnieuw aan
Toccare nuovamente i due contatti quando OFF quando non in uso per risparmiare le
wanneer de opname voltooid is. De Peg
la registrazione è completa. Il dispositivo batterie.
piept twee keer om het einde van de
Vervangen van de batterijen
Sostituzione delle batterie
1. Verwijder met behulp van een geschikt werktuig de schroef waarmee het batterijluikje vastzit.
1. Utilizzando uno strumento adeguato, rimuovere la vite dello sportello del vano batterie.
2. Verwijder de lege batterijen en gooi ze weg op een verantwoorde manier.
2. Rimuovere le batterie esauste e smaltirle in modo responsabile.
3. Plaats nieuwe batterijen en zorg ervoor dat de polariteit is zoals aangegeven op de batterijbehuizing.
3. Inserire le batterie nuove rispettando la polarità indicata nel vano batterie.
4. Plaats het batterijklepje terug en draai de schroef vast.
4. Riposizionare il coperchio del vano batterie e serrare la vite.
Recordable Pegs è un marchio commerciale di TTS Group LTD. Recordable Pegs is een handelsmerk van de TTS Group LTD.
feedback@tts-group.co.uk
NL
REC-/Off-/Play-schakelaar
opname aan te geven.
Beweeg de schuifschakelaar aan de zijkant
naar PLAY.
Raak de twee contacten aan en het
apparaat zal het opgenomen geluid
afspelen.
Beweeg de schuifschakelaar naar OFF
wanneer het apparaat niet gebruikt wordt
om de batterijen te sparen.
SUPPORT
Nxxxxx
N448