Powerfix A120UK Bedienungsanleitung

A120UK
PLUG-IN DIMMER
PLUG-IN DIMMER
Operation and Safety Notes
ΠρΙΖΑ ΜΕ ρΟΟΣΤΑΤΗ-DIMMER
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
STECKDOSEN-DIMMER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 103041
GB/CY
Operation
by specialist personnel. Doing so will void the
warranty, and the device cannot be repaired.
Always disconnect the device from the Plug the socket dimmer into an earthed wall
earthed wall socket and all mains plugs from socket.
the device before cleaning. The power indicator
Always ensure the device is easily accessible. Plug the respective light into the socket
In the event of a malfunction, immediately un- the socket dimmer.
plug the device from the earthed wall socket. Switch the light on by the on/off switch. If
Do not use the device to power strips or ex- necessary, refer to the instructions for use of
tension cords. the light.
The socket dimmer is only suitable for lights Now control the brightness with the rotary
with a minimum of 40 W to a maximum of control 2 .
280 W. Never use the socket dimmer with Unplug the socket dimmer from the earthed
lower or higher wattage lights. wall socket when it is no longer needed. The
Only voltage-free when unplugged! power indicator
Child safety built in!
GB/CY
Χρήση σύμφωνα με τις Τεχνικά χαρακτηριστικά
προδιαγραφές
Μοντέλο:
Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη για αδιαβάθμητη Τάση:
ρύθμιση της φωτεινότητας όλων των φωτιστικών Ισχύς:
με ρευματολήπτη με φωτιστικά μέσα πυράκτωσης Κλάση προστασίας: I /
και αλογόνου. Η συσκευή επιτρέπεται να χρησι-
Περιεχόμενα παράδοσης
μοποιηθεί μόνο σε κλειστούς χώρους. Όλες οι
αλλαγές της συσκευής είναι ανάρμοστες και μπο- 1 Πρίζα με ροοστάτη-Dimmer
ρούν να εγκυμονούν σημαντικούς κινδύνους ατυ- 1 Οδηγίες χρήσης
χημάτων. Για χρήση εκτός των προδιαγραφών
δεν αναλαμβάνει ο κατασκευαστής καμία ευθύνη
για βλάβες που θα προκύψουν. Αυτή η συσκευή
δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση.
Περιγραφή μερών
1 Ένδειξη λειτουργίας
Περιστρεφόμενος ρυθμιστής
2
3 Πρίζα σύνδεσης
GR/CY
Plug-In Dimmer
Introduction
1
Familiarise yourself with the device
before using it for the first time. In addi-
2 tion, please carefully refer to the oper-
ating instructions and the safety advice below.
Use the product only as described and for the in-
dicated purpose. Keep these instructions in a safe
place. If you pass the device on to anyone else,
please ensure that you also pass on all the
3 documentation.
Intended use
This device is suitable for variable brightness con-
trol of all lights with mains plug using incandes-
cent or halogen lamps. The device is intended for
Cleaning and Care
Never use liquids or cleaning agents, as
these will damage the device.
lights up. The device should only be cleaned on the
1
3 of outside with a soft dry cloth.
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
1 will turn off. more details on how to dispose of your worn-out
product.
GB/CY
Υποδείξεις ασφάλειας
A120UK
230 V∼ 50 Hz
40–280 W ΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑ-
ΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ
ΧΡΗΣΗ!
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ
ΓΙΑ ΝΗΠΙΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ! Μην αφήνετε
ποτέ παιδιά χωρίς επίβλεψη με το υλικό συ-
σκευασίας και το προϊόν. Υφίσταται κίνδυ-
νος ασφυξίας από το υλικό συσκευασίας και
κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία.
Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί
από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από
πρόσωπα με μειωμένες φυσικές,
GR/CY
Scope of delivery
indoor use only. Any modification to the product
are considered improper use and may result in 1 Plug-In Dimmer
considerable hazards. The manufacturer assumes 1 Set of instructions for use
no liability for damages arising from improper use.
This device is not intended for commercial use.
Parts description
Power indicator PLEASE KEEP ALL SAFETY INSTRUCTIONS
1
2 Rotary control AND INSTRUCTIONS FOR USE FOR FUTURE
Outlet REFERENCE!
3
Technical Data
Model: A120UK
Voltage: 230 V ∼ 50 Hz
Output: 40–280 W AND SMALL CHILDREN! Never leave
Protection class: I / children unattended with the packaging ma-
terial or the product. The packaging material
GB/CY GB/CY
In the interests of environmental The warranty does not cover damages due to
protection, do not dispose of the de- improper handling, failure to comply with the op-
vice when with regular domestic waste erating instructions, or manipulation by unauthor-
when it is worn out, but take it to a special dis- ised persons. Most malfunctions are caused by
posal site. Please contact your local authority for incorrect operation. Therefore please first refer to
information on collection points and their opening the operating instructions if a malfunction occurs.
hours.
Contact the Uni-Elektra GmbH service address
Guarantee and Service
before returning the product. The product can
only be accepted after contacting us. Postage
Note: This product includes a 36 month war- due shipments will not be accepted. Warranty
ranty from the date of purchase. This product was services do not extend or restart the warranty
manufactured with care and thoroughly inspected period of 36 months.
prior to delivery. However, if defects in manufac-
turing or material arise during the warranty
period, please contact your retailer immediately.
GB/CY GB/CY
αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με Κρατήστε την συσκευή μακριά από υγρασία.
έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσης, όταν επιβλέ- Διαφορετικά υφίσταται κίνδυνος για τη ζωή
πονται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την λόγω ηλεκτροπληξίας!
ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατα- Μην εκθέτετε την συσκευή σε ακραία θερμό-
λάβει τους κινδύνους που προκύπτουν από τητα ή ακραίο ψύχος.
αυτή. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν Μην εκθέτετε τη συσκευή σε ακραίες διακυ-
με την συσκευή. Απαγορεύεται να πραγματο- μάνσεις της θερμοκρασίας. Διαφορετικά
ποιείται καθαρισμός και συντήρηση χρήστη υφίσταται ο κίνδυνος, να δημιουργηθεί
από παιδιά χωρίς επίβλεψη. συμπύκνωση νερού. Περιμένετε, μέχρι η συ-
Συνδέετε την συσκευή μόνο σε γειωμένες σκευή να φτάσει σε θερμοκρασία δωματίου,
πρίζες προστασίας επαφής 230 Volt. πριν την θέσετε σε λειτουργία.
Μην συνδέετε την συσκευή σειριακά. Σε Μη θέτετε ποτέ σε λειτουργία ελαττωματική
συνδεμένους στην σειρά προσαρμογείς υφί- συσκευή. Απορρίψτε την όπως περιγράφεται
σταται ο κίνδυνος μιας μηχανικής βλάβης. στο κεφάλαιο „Απόρριψη".
Μην χρησιμοποιείτε ροοστάτη πρίζας μαζί Απαγορεύεται αυστηρά η αποσυναρμολό-
με λάμπες εξοικονόμησης ενέργειας και/ή γηση της συσκευής. Εξαιτίας αντικανονικών
φωτιστικά με φθόριο/νέον. επισκευών ενδέχεται να προκληθούν σοβαροί
κίνδυνοι για το χρήστη. Αναθέστε τις
GR/CY GR/CY
presents a suffocation hazard and there is a
risk of loss of life from electric shock.
This device may be used by children age
8 years and up, as well as by persons with
reduced physical, sensory or mental capaci-
Safety notices
ties, or lacking experience and/or knowledge,
when supervised or instructed in the safe use
of the device and they understand the associ-
ated risks. Do not allow children to play with
the device. Cleaning and user maintenance
must not be performed by children without
RISK OF FA- supervision.
TAL INJURY AND ACCIDENT Only connect this device to 230 Volt earthed
HAZARD FOR TODDLERS wall sockets.
Do not connect the device in series. Connect-
ing adapters poses a risk of mechanical
damage.
GB/CY
Service address
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
D-72145 Hirrlingen
Tel.: +49 (0) 7478 / 91385-0
service@uni-elektra.de
IAN 103041
Please have your receipt and item number
(e.g. IAN 12345) ready as your proof of
purchase when enquiring about the product.
Manufacturer
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
D-72145 Hirrlingen
GB/CY
επισκευές μόνο σε εξειδικευμένο προσωπικό.
Διαφορετικά εκπίπτει η εγγύηση και η συ-
σκευή δεν μπορεί να επισκευαστεί.
Διαχωρίζετε για τον καθαρισμό πάντα την
συσκευή από την πρίζα προστασίας και
βγαζετε όλους τους ρευματολήπτες από την
συσκευή.
Φροντίζετε, ώστε η συσκευή να έχει πάντα
ελεύθερη πρόσβαση.
Τραβήξτε τον ροοστάτη πρίζας σε δυσλει-
τουργίες αμέσως από την πρίζα προστασίας.
Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή μαζί με πο-
λύπριζα ή καλώδια προεκτάσεων.
Ο ροοστάτης πρίζας είναι μόνο κατάλληλος
για λάμπες με τουλάχιστον 40 W ως μέγιστο
280 W. Μην χρησιμοποιείτε τον ροοστάτη
πρίζας σε καμία περίπτωση με λάμπες, οι
GR/CY
Do not use the socket dimmer with energy
saving lamps and/or lights with fluores-
cent/ neon lamps.
Keep the device away from moisture. Other-
wise there is a risk of loss of life through
electric shock.
Do not expose to extreme temperatures.
Never expose the device to extreme tempera-
ture fluctuations. Failure to observe this
advice could lead to condensation forming.
Wait until the device has reached the temper-
ature of the room before you use it.
Never operate the device if damaged. Dis-
pose of it as specified in chapter „Disposal".
Never disassemble the device. Improper
repairs may place the user in considerable
danger. Repairs should only be carried out
GB/CY GB/CY
Πρίζα με ροοστάτη-Dimmer
Εισαγωγή
Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουρ-
γία εξοικειωθείτε με τη συσκευή. Για το
σκοπό αυτό διαβάστε προσεκτικά τις
παρακάτω οδηγίες χρήσης και υποδείξεις ασφά-
λειας. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο με τον
τρόπο που περιγράφεται εδώ και για τον τομέα
εφαρμογής που αναφέρεται. Φυλάξτε τις παρού-
σες οδηγίες. Σε περίπτωση παράδοσης της
συσκευής σε τρίτους παραδώστε επίσης και όλα
τα έγγραφα.
GB/CY GR/CY
οποίες έχουν χαμηλότερη ή μεγαλύτερη
ισχύς Watt.
Χωρίς τάση μόνο με τραβηγμένο το φις από
την πρίζα!
Ενσωματωμένη παιδική ασφάλεια!
Λειτουργία
Εισάγετε τον ροοστάτη πρίζας σε μια
πρίζα προστασίας επαφής.
Η ένδειξη λειτουργίας 1 ανάβει.
Εισάγετε τον ρευματολήπτη του εκάστοτε
φωτιστικού στην πρίζα σύνδεση 3 του
ροοστάτη πρίζας.
Ενεργοποιήστε το φωτιστικό στον διακόπτη
Εντός /εκτός. Έχετε εύκαιρες εν ανάγκη τις
οδηγίες χρήσης του φωτιστικού σας.
GR/CY GR/CY