PIKO BR 111 Bedienungsanleitung

Hinweis:
Einige PIKO Modelle können mit Some PIKO models are
einem Pufferkondensator auf der equipped with a buffer
Lokplatine ausgerüstet werden. condenser on the circuit board.
Die Kapazität des Kondensators The capacity of the condenser
richtet sich nach den jeweiligen depends on the respective
Vorgaben des verwendeten requirements of the applied
Decoders. Wenden Sie sich decoder. For requests about
deshalb bitte bei Anfragen zu suitable buffer condensers
möglichen Pufferkondensatoren please contact the respective
an den jeweiligen Decoder- decoder manufacturer.
hersteller.
Notizen:
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
Certains modèles PIKO peuvent Sommige modellen van PIKO
être équipés d'un condensateur kunnen worden uitgerust met
de protection sur la platine de la een buffercondensator op de
locomotive. La capacité du hoofdprintplaat van de loc. De
condensateur varie alors selon capaciteit van de condensator is
les préconisations du fabriquant afhankelijk van de specificaties
du décodeur utilisé. van de gebruikte decoder.
En cas de questions concernant U dient zich daarom tot de
ce condensateur de protection fabrikant van de decoder te
veuillez- vous adresser au wenden met betrekking tot de
fabriquant du décodeur utilisé. mogelijke buffercondensatoren.
51844-90-7010
BEDIENUNGSANLEITUNG
ELEKTROLOKOMOTIVE BR 111
Instruction sheet for Electric Locomotive BR 111

Gehäuse leicht spreizen und nach oben abziehen /
Extend the body and pull slightly upward /
Ecarter légèrement la caisse et retirez-la par le haut /
Sprijd lichtjes de kast en verwijder naar boven
Decodereinbau:
Installing Decoder /
Installation du décodeur /
Inbouw decoder
In DC Version nicht enthalten!
Not included in DC version! /
Non compris dans la version 2 rails DC! /
Bij de DC versie niet inbegrepen!
PIKO # 56400 / # 56401
DC*
* Bitte Brückenstecker aufbewahren!
Please save the DC Bridge!
Conservez l'interface digitale!
De brugstekker s.v.p. bewaren!
PluX22
# 51844 Gleichstrom DC 0-12 V
# 51845 Wechselstrom AC 0-16 V
Nur in DC Version!
Nur in AC Version!
Only in DC version! /
Only in AC version! /
Seulement en DC version / Seulement en AC version /
Uitsluitend in DC versie!
Uitsluitend in AC versie!
Nur in AC Version!
Only in AC version! /
Seulement en AC version /
Uitsluitend in AC versie!