Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Workzone GWC16
Inhaltszusammenfassung für Workzone GWC16
- Seite 1 Montageanleitung Notice de montage Istruzioni di montaggio Werkstattwandschrank Armoire murale de garage | Armadio a muro per garage Deutsch ..Seite 06 Français..Page 17 Italiano ..Pagina 29 ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ..............4 Montage ..............4 Lieferumfang/Geräteteile .......... 6 Allgemeine Informationen ........7 Montageanleitung lesen und aufbewahren ....7 Symbolerklärung .............7 Sicherheit ..............8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....... 8 Sicherheitshinweise ............8 Schrank und Lieferumfang prüfen ......10 Montage ..............10 Schrank an der Wand montieren ......12 Vorbereitungen ............. -
Seite 6: Montage
Lieferumfang/Geräteteile Deckplatte Hängevorrichtung Rückwand Rechte Seitenwand Rechte Tür Bodenplatte Linke Tür Linke Seitenwand Halterung für Wandmontage Regalboden Schraube (M6 × 10, schwarz), 39× Geflanschte Sicherungsmutter (M6, schwarz), 39× Senkkopf-Blechschraube (ST5,5 × 12, silber), 12× Unterlegscheibe (schwarz), 4× Rundkopf-Blechschraube (ST6,3 × 38, schwarz), 4× Anschläge, 2×... -
Seite 7: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen Montageanleitung lesen und aufbewahren Diese Montageanleitung gehört zu diesem Werkstattwandschrank, und sie enthält wichtige Informationen zur Montage, Benutzung und Pflege. Um die Lesbarkeit zu verbessern, wird der Werkstattwandschrank im Folgen- den lediglich als „Schrank“ bezeichnet. Lesen Sie die Montageanleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie den Schrank verwenden. -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Schrank ist ausschließlich für die Aufbewahrung mit einer maximalen Last von 41 kg konzipiert. Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch im Innenbereich bestimmt und nicht für gewerbliche Anwendungen geeignet. Verwenden Sie den Schrank ausschließlich wie in der Montageanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß... - Seite 9 Sicherheit Ecken. Daher wird das Tragen von Schutzhandschuhen drin- gend empfohlen. − Bleiben Sie immer aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie immer vorsichtig vor. Montieren Sie den Schrank nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
-
Seite 10: Schrank Und Lieferumfang Prüfen
Schrank und Lieferumfang prüfen Schrank und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Schrank schnell beschädigt werden. − Gehen Sie daher beim Öffnen der Verpackung sehr vorsichtig vor. 1. - Seite 11 Montage − Es wird empfohlen, sich beim Montieren des Schranks von mindestens einer weiteren Person helfen zu lassen. − Beginnen Sie die Montage möglichst nahe am gewünschten Aufstel- lungsort. Der Schrank hat ein hohes Gewicht und ist nach der Montage möglicherweise schwer zu transportieren.
-
Seite 12: Schrank An Der Wand Montieren
Schrank an der Wand montieren Schrank an der Wand montieren − Es wird empfohlen, sich beim Montieren des Schranks von mindestens einer weiteren Person helfen zu lassen. − Für die Wandmontage des Schranks benötigen Sie einen Steckschlüssel (10 mm), einen Schraubendreher, einen Bleistift, eine Wasserwaage und eine Bohrmaschine. -
Seite 13: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung 4. Hängen Sie den Schrank an die Wand, indem Sie die Hängevorrichtung in die Halterung für die Wandmontage setzen. Öffnen Sie die Schranktüren, markieren Sie die jeweilige Lochmitte durch zwei Schraubenlöcher am unteren Rand der Rückwand, die auf die Wandständer ausgerichtet sind. 5. -
Seite 14: Aufbewahrung
Sie Staub, Wasser, Feuchtigkeit, Frost, extreme Temperaturen, hohe Luftfeuchte und direktes Sonnenlicht. • Halten Sie den Schrank von Kindern fern. Technische Daten Produktbeschreibung: Werkstattwandschrank Modell: GWC16 Produktcode: 93524 Nettogewicht: ca. 17,6 kg Abmessungen: ca. 825 × 305 × 608 mm Anzahl Regalböden:... -
Seite 15: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Schrank entsorgen Entsorgen Sie den alten Schrank entsprechend den in Ihrem Land geltenden Bestim- mungen und Gesetzen zur Entsorgung. KUNDENDIENST +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com... - Seite 16 KUNDENDIENST +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com...
- Seite 17 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ..................4 Utilisation....................4 Contenu de livraison⁄pièces de l'appareil ..........18 Codes QR ....................19 Informations générales................20 Lire la notice de montage et la conserver ..........20 Explication des symboles ................20 Sécurité ......................21 Utilisation conforme à l’usage prévu ............21 Consignes de sécurité..................21 Vérifier l’armoire et le contenu de la livraison ........
-
Seite 18: Contenu De Livraison⁄Pièces De L'appareil
Contenu de livraison⁄pièces de l’appareil Contenu de livraison⁄pièces de l’appareil Plaque de recouvrement Dispositif de suspension Paroi arrière Paroi latérale droite Porte droite Plaque de fond Porte gauche Paroi latérale gauche Support pour le montage mural Tablette Vis (M6 × 10, noir), 39× Écrou de sécurité... -
Seite 19: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. -
Seite 20: Informations Générales
Informations générales Informations générales Lire la notice de montage et la conserver Cette notice de montage fait partie de cette armoire murale de garage et contient des informations importantes pour le montage, l’utilisation et l’entretien. Pour une meilleure lisibilité, l’armoire murale de garage est appelée par la suite seulement «armoire». -
Seite 21: Sécurité
Sécurité Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu L’armoire est conçue exclusivement pour le rangement d’objets d’une charge maxi- male de 41 kg. Elle est exclusivement destinée à un usage privé à l’intérieur et n’est pas adaptée à une utilisation professionnelle. Utilisez l’armoire exclusivement comme décrit dans cette notice de montage. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à... - Seite 22 Sécurité − Les pièces métalliques ont éventuellement des arêtes ou angles vifs. Il est fortement recommandé de porter des gants de protection. − Restez toujours vigilant, faites attention à ce que vous faites et procédez toujours avec précaution. N’assemblez pas l’armoire si vous êtes fatigué, ou si vous êtes sous influence de drogues, d’alcool ou de médicaments.
-
Seite 23: Vérifier L'armoire Et Le Contenu De La Livraison
Vérifier l’armoire et le contenu de la livraison Vérifier l’armoire et le contenu de la livraison AVIS! Risque d’endommagement! Si vous ouvrez l’emballage négligemment avec un couteau bien aiguisé ou à l’aide d’autres objets pointus, vous risquez d’endomma- ger rapidement l’armoire. −... -
Seite 24: Monter L'armoire Au Mur
Monter l’armoire au mur − Lors du montage de l’armoire, il est recommandé de se faire aider d’au moins une autre personne. − Commencez si possible le montage à proximité du lieu d’emplacement souhaité. L’armoire est lourde et sera probablement difficile à transpor- ter après le montage. -
Seite 25: Préparatifs
Monter l’armoire au mur − Les vis et les rondelles fournies conviennent au montage sur un mur en ossature bois. Si vous souhaitez monter l’armoire sur un mur en briques, vous devriez demander conseil dans un magasin de bricolage en ce qui concerne les éléments de fixation adaptés. −... -
Seite 26: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien 7. Fixez l’armoire avec deux vis auto-taraudeuses à tête ronde (ST6,3 × 38, noir) et deux rondelles à l’aide des trous de vis sur la paroi arrière (voir étape 3 dans la figure D). À présent, le montage mural de l’armoire est achevé. Vérifiez régulièrement que tous les raccords sont bien serrés. -
Seite 27: Données Techniques
élevée et la lumière di- recte du soleil. • Maintenez l’armoire hors de portée des enfants. Données techniques Description de produit: Armoire murale de garage Modèle: GWC16 Code produit: 93524 Poids net: env. 17,6 kg Dimensions: env. 825 × 305 × 608 mm Nombre de tablettes: Capacité... -
Seite 28: Élimination
Élimination Élimination Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. Élimination de l’armoire Éliminez la vieille armoire selon les prescriptions et lois pour l’élimination en vigueur dans votre pays. - Seite 29 Sommario Sommario Panoramica prodotto ................. 4 Utilizzo ......................4 Dotazione/parti dell'apparecchio ............30 Codici QR ....................31 Informazioni generali ................32 Leggere e conservare le istruzioni di montaggio ........32 Spiegazione dei simboli ................32 Sicurezza ....................33 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ..........33 Note relative alla sicurezza ................
-
Seite 30: Dotazione/Parti Dell'apparecchio
Dotazione/parti dell’apparecchio Dotazione⁄parti dell’apparecchio Piastra di copertura Gancio Parete posteriore Parete laterale destra Sportello destro Piastra inferiore Sportello sinistro Parete laterale sinistra Supporto per il montaggio a parete Ripiano Vite (M6 × 10, nera), 39× Dado di bloccaggio flangiato (M6, nero), 39× Vite per lamiera a testa svasata (ST5,5 ×... -
Seite 31: Codici Qr
Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Seite 32: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni di montaggio Le presenti istruzioni di montaggio appartengono al presente armadio a muro per garage e contengono importanti informazioni sul montaggio, l’utilizzo e la cura. Per migliorare la leggibilità delle istruzioni l’armadio a muro per garage viene indicato solo col termine “armadio”. -
Seite 33: Sicurezza
Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d’uso L’armadio è stato progettato esclusivamente per lo stoccaggio con un carico massimo di 41 kg. È destinato esclusivamente all’uso privato in ambienti interni e non è adatto per applicazioni commerciali. Utilizzare l’armadio soltanto come descritto nelle istruzioni di montaggio. Ogni altro utilizzo è... - Seite 34 Sicurezza − Concentrarsi su ciò che si sta facendo e procedere sempre in modo attento. Non montare l’armadio se si è stanchi o sotto l’effetto di droghe, alcol o medicinali. Un attimo di distrazione può causare lesioni gravi. − Il peso di carico massimo del ripiano e dell’intero armadio non deve superare i 20,5 kg e i 41 kg.
-
Seite 35: Controllare L'armadio E La Dotazione
Controllare l’armadio e la dotazione Controllare l’armadio e la dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si apre la confezione con un coltello affilato o altri oggetti ap- puntiti e non si presta sufficiente attenzione, è possibile danneg- giare subito l’armadio. −... -
Seite 36: Montare L'armadio Alla Parete
Montare l’armadio alla parete − Si raccomanda di chiedere aiuto a un’altra persona per montare l’arma- dio. − Avviare il montaggio il più vicino possibile al luogo di installazione desi- derato. L’armadio è molto pesante e può essere difficile da trasportare dopo il montaggio. -
Seite 37: Preparazione
Montare l’armadio alla parete − Le viti e le rondelle in dotazione sono adatte per il montaggio su una parete con telaio in legno. Se si desidera montare l’armadio su una parete in mattoni, farsi consigliare da un negozio di ferramenta per gli elementi di fissaggio opportuni. -
Seite 38: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione 7. Fissare l’armadio con due viti per lamiera a testa tonda (ST6,3 × 38, nere) e due rondelle usando i fori per viti sulla parete posteriore (vedi fase 3 in figura D). A questo punto, il montaggio a parete dell’armadio è completato. Controllare regolarmente che tutti i collegamenti siano serrati. -
Seite 39: Dati Tecnici
• Tenere l’armadio lontano dai bambini. Dati tecnici Descrizione del prodotto: Armadio a muro per garage Modello: GWC16 Codice prodotto: 93524 Peso netto: ca. 17,6 kg Dimensioni: ca. 825 × 305 × 608 mm Numero di ripiani: Capacità... - Seite 40 ASSISTENZA POST-VENDITA Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com +41 445 831 052...
-
Seite 41: Garantiekarte
Produkt an: / +41 445 831 052 Envoyez la carte de garantie remplie avec Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com le produit défectueux à: / Inviare la scheda Modell/Type/Modello: GWC16 di garanzia compilata insieme al prodotto Artikel-Nr./N° réf. /Cod. art.: 93524 08/2016 guasto a: Hotline: Zum regulären Festnetztarif... -
Seite 42: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer/Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch,... -
Seite 43: Conditions De Garantie
Conditions de garantie Cher client! La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents. -
Seite 44: Condizioni Di Garanzia
Condizioni di garanzia Gentile cliente! Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell’acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all’acquisto e riempire la scheda della garanzia. - Seite 45 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: EIE IMPORT GMBH 4642 SATTLEDT GEWERBESTRASSE 20 AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com JAHRE GARANTIE MODELL/TYPE/MODELLO: GWC16 ANS GARANTIE ARTIKEL-NR./N° RÉF. /COD. ART.: 93524 08/2016 ANNI GARANZIA...