KMS MS-PGSM sputnik Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für KMS MS-PGSM sputnik
-
Seite 2: Satelliten-Wegfahrsperre
Satelliten-Wegfahrsperre MS PGSM BEDIENUNGSANLEITUNG Wegfahrsperre mit Dialog-Code Fernsteuerung der Blockierungen des Triebwerks Anti-Raubfunktion eingebauter Neigungs-/Weggeber eingebauter Stoßsensor Warnsignalgeber über die GSM-Verbindung eingebauter GPS-Empfänger Verbindung zum System Car-Online Kontrolle der Kanalverbindung Entwurf, Entwicklung und Herstellung entspricht den Forderungen nach ISO 90001:2000... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe Einleitung Zweck der Satelliten-Wegfahrsperre......1 Außenansicht ..........2 Wirkungsprinzip des Systems www.car-online24.eu . - Seite 4 Zusätzliche Einstellungen Regelung des Timers ........25 Balance des Kontos .
-
Seite 5: Einleitung
Einleitung Zweck der Satelliten-Wegfahrsperre Satelliten-Wegfahrsperre PGSM Satellit stellt ein neuartiges Anti- Diebstahl-System dar. Die wesentlichen Funktionen der Satelliten- Wegfahrsperre: Autorisierung des Besitzers mit Hilfe der elektronischen Mar- kierungs-Karte 2,4GHz mit Dialog-Code gewöhnliche Blockierung der Kraftfahrzeugketten mit Hilfe eingebautem Relais funktioniert nach einem speziellen Algo- rithmus nach Beginn der Fahrt Benachrichtigung des Besitzers über Diebstahlversuch durch die GSM-Verbindung... -
Seite 6: Außenansicht
Bezeichnunge SMS-Befehl abschicken Wichtige Information Sprachmitteilung SMS-Mitteilung Symbol, das Leertaste kennzeichnet Außenansicht Hauptblock Karten 2,4GHz... -
Seite 7: Benutzung Der Satelliten-Wegfahrsperre
Benutzung der Satelliten-Wegfahrsperre Satelliten-Wegfahrsperre PGSM Satellit kann sich in zwei Zustän- den be nden: „Überwachungsmodus“ und „kein Überwachungs- modus“. Die Einstellungen werden automatisch realisiert mittels der Prüfung von Vorhandensein der Markierungs-Karte beim Nut- zer. Einschalten des Überwachungsmodus Bei Abwesenheit der Karte innerhalb der funkvisuellen Zone (3-5m) mehr als 1 Minute, geht der PGSM Satellit in den Überwa- chungsmodus über. -
Seite 8: Blockiermodus
Der Blockiermodus PGSM Satellit besitzt ein eingebautes Blockierrelais Relais2, das Anti-Raubüberfall-Funktionen der Wegfahrsperre ausführt. Eingebautes Blockierrelais Relais1 kann für die Organisation zusätzlicher Blockierung genutzt werden, ferngesteuert mittels SMS. Die Überwachungseigenschaften des Komplexes auf der Grundla- ge von PGSM Satellit kann man verstärken in dem man zusätzliche digitale Relais –... -
Seite 9: Entblockieren Von Pgsm Satellit
Falls beim Diebstahl des Kraftfahrzeugs auch die Karte entnommen wurde, und das Handy, bleibt dem Besitzer die Möglichkeit sich beim GPSM Satellit als Hauptnutzer vom anderen Handy zu registrieren und den GPSM Satellit zu blockieren. Einstellung GPSM Satellit S. 20 Entblockieren von PGSM Satellit Sie erhalten die SMS Mane... -
Seite 10: Empfang Von Warnmitteilungen
Empfang von Warnmitteilungen Satelliten-Wegfahrsperre PGSM Satellit kann sich in zwei Zustän- den be nden: „Überwachungsmodus“ und „kein Überwachungs- modus“. Bei Störungen in den Überwachungszonen bekommt der Nutzer eine Warnmitteilung mit Angabe der gestörten Zone*, in Form von: telefonischem Anruf** (Sprachmitteilung) SMS-Mitteilung Einstellungen des Typs der Warnmitteilungen S. -
Seite 11: Zusätzliche Zonen Des Überwachung
Überwachungszonen von PGSM Satellit Hauptzonen der Überwachung: Schwacher Stoß Heftiger Stoß Raubüberfall Bordnetzgerät Zusätzliche Zonen des Überwachung*: Türen Motorhaube/Ko erraum Zündschloss Kontrolle des Kanals der GSM-Verbindung** Formierung von Warnmitteilungen Bei Störungen in irgendeiner Überwachungszone und der Abwesenheit der Karte in der funkvisuellen Zone unterbricht der PGSM Satellit die Leitung der Daten auf die Webseite www. -
Seite 12: Anfrage Des Nutzers
Anfrage des Nutzers Die Anfrage des Nutzers dient der aktuellen Ortung des Kraftfahr- zeugs mit Hilfe der Seite www.car-online24.eu PGSM Satellit leitet die Daten/Ereignisse auf die Seite entspre- chend ihrer Entstehung. Die Ortsangabe des Kraftfahrzeugs ent- spricht dem letzten eingegangenen Ereignis. Die Anfrage des Nutzers iniziiert ein erneutes Ereignis mit aktuellen Daten über die Ortsangabe. -
Seite 13: Monitoring Des Kraftfahrzeugs (Flott Management)
Monitoring des Kraftfahrzeugs Das Monitoring des Kraftfahrzeugs wird mit Hilfe des Systems Car- Online auf der persönlichen Webseite durchgeführt. Nach der Einstellung und der Registrierung der Satelliten-Wegfahrsperre PGSM Satellit auf der Seite www.car-online24.eu, beginnt der Autopager automatisch die Ereignisse an den Server von Car-On- line zu leiten, die das Kraftfahrzeug betre en. -
Seite 14: Service-Befehle
Service-Befehle Anfrage der Balance des Kontos* Sie erhalten eine SMS mit Balance oder SMS No Balance Balance des Kontos S. 25 Koordinaten über SMS mitteilen Sie erhalten SMS Anbieter, LAC, CID Breitenkreis, N, Längenkreis, E, Geschwindigkeit, Richtung Sich nach dem Zustand des PGSM Satellit erkundigen Sie erhalten SMS... - Seite 15 Sich nach den aktuellen Teilnehmer-Nummern erkundigen Sie erhalten SMS USERS?+491716495663 GSM-Pager listet die Teilnehmer-Nummern auf nach der Reihen- folge der Speicherung, durch Kommas getrennt Zufügen von Teilnehmern S. 27 Anfrage von Passdaten des MS-PGSM Satellit Sie erhalten SMS -Versionsnummer der Software (kann sich ändern) - 15 Symbole –...
-
Seite 16: Kontrolle Der Kanalverbindung
Kontrolle der Kanal-Verbindung Bei Car-Online wird eine einzigartige Methode verwendet gegen den Kampf um die Dämpfung des GSM-Kanals beim Diebstahlver- such. Server des Systems kontrolliert automatisch das Vorhanden- sein der Verbindung mit Satelliten-Wegfahrsperre PGSM Satellit, eingebaut im Kraftfahrzeug. Beim Anschalten des GSM-Dämpfers mit dem Ziel die Warnsignale von PGSM Satellit zu unterbinden, wird seitens des Servers eine Warnmitteilung an den Besitzer ge- sendet. -
Seite 17: Einbau Und Einstellung Der Satelliten-Wegfahrsperre
Einbau und Einstellung der Satelliten-Wegfahrsperre Vorbereitung zur Inbetriebnahme Für die Benutzung von PGSM Satellit benötigen Sie: 1 Erwerb beim beliebigen GSM-Anbieter einer SIM-Karte mit eingeschaltetem GPRS-Dienst* 2 Vorherige Entfernung des PIN-Codes** von der SIM-Karte 3 Aufschreiben der Telefonnummer dieser SIM-Karte 4 Einlegen der Batterie (Notstromversorger), die im Zubehör bereits enthalten ist***. -
Seite 18: Einbau Der Satelliten-Wegfahrsperre In Das Kraftwahrzeug
Einbau der Satelliten- Wegfahrsperre in das Kraftwahrzeug MS-PGSM SIM- Karte Satellit Alkaine 6LR61 Bestimmung der Stecker und der Kontakte Stecker X2 – Hauptkontakte X2.1 – rot + 12V X2.2 – schwarz Masse (-12V) X2.3 – grün Türenanschlüsse* X2.4. - weiß-blau Anschlüsse für Motorhaube/Ko erraums* X2.5 –... - Seite 19 X7, X8 Stecker – Fotoregistrierer MS-NC485TCM Verbindungsglied – Typ des Notstromversorgers – Ein Akku angeschlossen, der Ladevorgang wird ausgeführt – Batterie eingelegt, der Ladevorgang wird nicht ausgeführt Stecker – Anschluss der Signal-Lichtdioden Verbindungsglied – Rückkehr zu Hersteller-Einstellungen* *Für ausführliche Informationen wenden Sie sich bitte an den Supportdienst.
-
Seite 20: Anbringung Des Hauptblocks
Anbringung des Hauptblocks Metall Metall Empfohlen zulässig nicht empfohlen Die Anbringung des PGSM Satellit im Innenraum des Kraftfahr- zeugs sollte möglichst fern von Hitzequellen und beweglichen Elementen geschehen. Es wird nicht empfohlen den Block mit der Unterseite nach oben zu anzubringen. Zulässig ist die Befestigung auf metallischen Grundlagen. -
Seite 21: Allgemeines Anschlussschema
Allgemeines Anschlussschema Die Anbringung der Lichtdiode ist nicht notwendig. Bedeutung der Lichtdioden-Signale S. 19 *Wird für die Bestimmung des aktuellen Zustands der Satelliten-Weg- fahrsperre PGSM Satellit verwendet. **Ein-/ und Ausschalten des Überwachungsmodus wird mittels LAN- Schiene (S. 14) bewerkstelligt. Das Ausschalten sollte nach derselben Methode passieren wie das Einschalten. -
Seite 22: Anschlussschema Des Lan-Relais
Anschlussschema des LAN-Relais Schloss Motorhaube Über die digitale LAN-Schiene ist ein mehrfacher Anschluss von Relais-Wegfahrsperren RL-300 möglich. -
Seite 23: Bedeutung Der Lichtdiodensignale
Bedeutung der Lichtdiodensignale Rotes Blitzlicht – PGSM Satellit ist im Überwachungsmodus Grünes Blitzlicht – PGSM Satellit ist nicht im Überwachungsmodus Anzahl der Blitzlichter in Serie: 1 – keine SIM-Karte eingelegt 2 – Balance des Kontos ist erschöpft, oder PGSM Satellit be ndet sich außerhalb der Netzwirkungszone 3 –... -
Seite 24: Einstellung Der Satelliten-Wegfahrsperre
Einstellung der Satelliten-Wegfahrsperre Die Einstellung der Satelliten-Wegfahrsperre PGSM Satellit wird mit Hilfe eines Mobiltelefons durchgeführt. Vor der Einstellung gehen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon die Bestimmung seiner Nummer erlaubt und es keine Umleitung der Anrufe gibt. Während der Einstellung von Satelliten-Wegfahrsperre PGSM Satel- lit sollten die SMS-Befehle im Textformat gebildet werden (Latein- schrift). -
Seite 25: Manuelle Einstellungen
Sie erhalten SMS Nr.2: Car-Online Registration OK. Login: carXXXXX, Password: XXXXX Nun ist PGSM Satellit startklar zur Inbetriebnahme und kann auf Ihr Mobiltelefon Sprachmitteilungen über Warnereignisse schi- cken und das Führen des Protokolls auf der Website www.car- online24.eu. Für den Zugang zu den Protokolldaten führen Sie das gesendete Login und Passwort auf der Website www.car-on- line24.eu ein. -
Seite 26: Erlaubnis Der Internetverbindung
Falls die SIM-Karte von einem anderen GSM-Anbieter bedient wird, ist es notwendig die Zugangsparameter zum Dienst Inter- net GPRS von ihm zu erfahren, und zwar: APN, user name, user password*. Allgemeines Format für den SMS-Befehl: GPRS 1.1.1.1,APN,user name, user password Parameter wie user name und user password können bei eini- gen GSM-Anbietern fehlen, dann sollten sie mit Leerzeichen ersetzt werden: GPRS 1.1.1.1,APN,... -
Seite 27: Prüfung Der Funktionsweise
Klicken Sie auf den Button „Aktivieren“, der letzte Schritt der Registrierung beginnt. Füllen Sie die Felder aus den Anweisungen des Systems fol- gend. Wählen Sie ein persönliches Login und Passwort (lateinische Buchstaben, Zi ern, ohne Leerzeichen). Das ausgewählte Lo- gin und Passwort werden bei nachfolgenden Anmeldungen auf Ihrem Account verwendet. -
Seite 28: Balance Des Kontos
Balance des Kontos Auf der Seite www.car-online24.eu unter Ereignisprotokoll spie- gelt sich die Information über den Zustand des Kontos wider. Da- mit diese Daten korrekt wider gegeben werden können, muss das PGSM Satellit auf die entsprechende USSD-Anfrage* eingestellt werden. Beispiel (Nord-West-Region) VODAFON Sie erhalten die SMS ASK BALANCE... -
Seite 29: Zusätzliche Einstellungen
Zusätzliche Einstellungen Regelung des Timers Wenn sich der Wagen einige Zeit auf dem Parkplatz be ndet, muss für die Information über den aktuellen Stand eine Anfrage des Nutzers geschehen. Anfrage des Nutzers S. 8 Für automatische Zustellung der Informationen über das Kraft- fahrzeug, ist die Möglichkeit zur Verbindung über den Timer vor- gesehen. -
Seite 30: Änderung Des C-Codes
Änderung des C-Codes C-Code – das ist ein Schutzcode der Satelliten-Wegfahrsperre PGSM Satellit, bestehend aus sechs Symbolen (Zi ern und/oder Buchstaben) Lateinschrift, den es sich nach den Grundeinstellun- gen emp ehlt zu ändern. Halten Sie den neuen C-Code geheim. Er könnte bei wiederholter Initialisierung von PGSM Satellit* erfor- derlich sein. -
Seite 31: Hinzufügen Von Nutzern
Hinzufügen von Nutzern Unter Nutzer können bis zu 5 Telefonnummern auf dem PGSM Sa- tellit gespeichert werden (Hauptnutzer plus 4 weitere Nutzer). oder Die Nummern der neuen Nutzer Die Nummern der neuen Nutzer Die Eingabe der Nummern der Nutzer sollte nach den Richtlinien des für die SIM-Karte zuständigen GSM-An- bieters geschehen. -
Seite 32: Prioritäten Der Warnmeldungen
Prioritäten der Warnmeldungen Warnmeldungen besitzen Prioritäten, denen eine bestimmte Nummer zugeteilt ist. Die Liste der Warnmeldungen S.39 Den Empfang der Warnmeldungen mit einer niedrigeren Priori- tät kann man auf Wunsch ausschalten. Rangordnung der Warnmeldung Sie werden keine Warnmeldungen mit einer Priorität niedriger als N erhalten. -
Seite 33: Einstellung Der Art Des Warnsignalempfangs
Einsellung der Art des Warnsignalempfangs Benachrichtigung von Warnungen über SMS- Mitteilungen Befehl empfangen – Sie erhalten die SMS ALARM Befehl nicht empfangen – Sie erhalten die SMS ALARM FAIL Benachrichtigung von Warnungen stimmlich ALARM CALL Befehl empfangen – Sie erhalten die SMS ALARM CALL Befehl nicht empfangen –... -
Seite 34: Einstellung Für Die Freischaltung Der Nutzer
Einstellung für die Freischaltung der Nutzer Auswahl des Passwortes Wenn Sie sicher gehen wollen, dass niemand außer Ihnen von Ihrem Mobiltelefon einen Befehl an die Satelliten-Wegfahrsperre PGSM Satellit senden kann – wählen Sie ein Passwort (nicht mehr als 4 Symbole) und verwenden Sie ihn während der Befehlsein- gabe. -
Seite 35: Anschluss Zusätzlicher Vorrichtungen
Anschluss zusätzlicher Vorrichtungen Reserve-Batterie Als Reservebatterie sieht PGSM Satellit den Anschluss eines Au- ßenakkus (12V)* vor anstatt einer Batterie. In diesem Falle sollte der Akku an die Batteriestecker angeschlossen werden, und auf der Platte der Satelliten-Wegfahrsperre PGSM Satellit den Kontakt X10 in den Zustand 1-2 bringen. -
Seite 36: Taste (Signalknopf )
S.O.S Taste Bei der Satelliten-Wegfahrsperre PGSM Satellit kann der Eingang X2.4 für die Realisierung des „S.O.S Taste“ benutzt werden. Weiß-blau Den Signalknopf aktivieren Sie erhalten die SMS SENSOR ALARM Danach wird jedes Drücken des Knopfes, unabhängig davon, ob das System im Überwachungsmodus ist oder nicht, das Auslösen eines Alarmereignisses „Raubüber- fall“... -
Seite 37: Digitaler Fotoregistrierer 485Tcm
Digitaler Fotoregistrierer 485TCM An die Satelliten-Wegfahrsperre PGSM Satellit kann man bis zu 8 Minifotokameras (40x30x10mm) NC485TCM anschließen. Die Di- gitalfotos werden im JPEG-Format gemacht. Es werden 4 Aufnah- megrößen unterstützt: L – groß 640x480 M – mittel 320x240 (eingestellt) S – klein 160x120 U –... -
Seite 38: Block Des Streckencomputers Brk
Block der Streckencomputers BRK Der Block dient der Verbindung der Satelliten-Wegfahrsperre PGSM Satellit mit dem Kraftsto verbrauchssensor des Kraftfahrzeugs. Die Daten vom Kraftsto verbrauchssensor gelangen zum analogen Ein- gang von BRK, werden bearbeitet und über die digitale LAN-Schiene in den PGSM Satellit geleitet. Diese Daten über den Kraftsto verbrauch können Sie auf Ihrem Account www.car-online24.eu einsehen. -
Seite 39: Spezielle Einstellungen
Spezielle Einstellungen Energiespar-Einstellungen Lagerung Im Lagerungszustand entladet sich die in den PGSM Satellit ein- gebaute Batterie nicht, sondern beginnt damit erst beim Einlegen der SIM-Karte. Energiesparmodus Nach Ausschalten des Hauptstromversorgers geht PGSM Satellit in den Notstromversorger über - die Batterie. In diesem Falle wird automatisch der Energiesparmodus eingeschaltet. -
Seite 40: Turbo-Modus
TURBO-Modus Der TURBO-Modus ist für die operative Verfolgung des Kraftfahr- zeugs im Falle eines Diebstahls vorgesehen. Beim Anschalten dieses Modus beginnt PGSM Satellit mit maximaler Frequenz die Daten über die Ortsangabe des Kraftfahrzeugs an die Seite www. car-online24.eu zu leiten. Einschalten des Modus Sie erhalten die SMS TURBO... -
Seite 41: Anhang
Anhang Liste der SMS-Befehle Grundeinstellungen C-Code Initialisierung des PGSM Satellit C-Code INIT Bestimmung des Hauptnutzers C-Code VALET Einschalten des VALET-Modus, Entblockierung des PGSM Satellit ALARM SMS Einstellung zum Empfang von Warnungen per SMS ALARM CALL Einstellung zu Empfang von Warnungen per Stimme 29 Service-Befehle LOCATION? Anfrage zur Ortsbestimmung... - Seite 42 Zusätzliche Einstellungen GPRS Kon guration der Zugangsparameter zum Inter- net GPRS INTERNET ALL Freischaltung des Internetzugangs. Erhalt von Nummer und Passwort des PGSM Satellit INTERNET OFF Verbot des Internetzugangs TIMER Einstellung des Intervalls für die Verbindung über den Timer TIMER 0 Ausschalten des Modus für die Verbindung über den Timer ASK BALANCE Einstellung zur USSD-Anfrage des Gleichgewichts...
-
Seite 43: Liste Der Warnmitteilungen
Liste der Warnmitteilungen Priorität Überwachungszonen Stimmmitteilung SMS-Mitteilung beinhaltet den Prä x “Alarm ausgelöst“ beinhaltet den Pä x ALARM Hauptüberwachungszonen Light shock Schwacher Stoß Heavy shock Heftiger Stoß Trunk Ko erraum o en Hood Motorhaube/Ko erraum o en Doors Tür o en Ignition Lock Zündschloss Rogue... -
Seite 44: Stimmmitteilung
Liste der Warnmitteilungen Stimmmitteilung SMS-Mitteilung beinhaltet den Prä x “Alarm ausgelöst“ beinhaltet den Pä x ALARM Light shock Schwacher Stoß Heavy shock Heftiger Stoß Trunk Ko erraum o en Hood Motorhaube/Ko erraum o en Doors Tür o en Ignition Lock Zündschloss Rogue Raubüberfall... -
Seite 45: Allgemeine Technische Daten
Allgemeine technische Daten Frequenzbereich des Senders, MHz ......900/1800 Wirkungsradius....innerhalb des Netzes GSM 900/1800 Art der Mitteilung . -
Seite 46: Problembehebung
Problembehebung Wenn Sie beim Gebrauch des PGSM Satellit Probleme bekom- men, versuchen Sie erstmal die Lösung in diesem Abschnitt zu nden. Falls keine Lösung gefunden werden kann, wenden Sie sich bitte an den technischen Supportdienst des Car-Onlines. Bei Kon guration der Grundeinstellungen wird keine Antwort auf SMS-Befehle erhalten Mögliche Ursachen Lösungsvorschlag... - Seite 47 Die Grundeinstellungen wurden durchgeführt, jedoch keine Aktionen auf der Website angezeigt Mögliche Ursachen Lösungsvorschlag Begehen eines Fehlers beim Vergleichen Sie sorgfältig den SMS-Befehl zur Einstellung gesendeten SMS-Befehl mit des Parameter für die GPRS- der in der Betriebsanleitung. Verbindung Gehen Sie sicher, dass keine zusätzlichen Leerzeichen vorhanden sind, prüfen Sie die Richtigkeit der Punkte...
- Seite 48 PGSM Satellit hat aufgehört Daten an die Website zu schicken Lösungsvorschlag Mögliche Ursachen PGSM Satellit be ndet sich GPRS-Verbindung wird bei außerhalb der Wirkungszo- nächster Gelegenheit auto- ne des GSM-Netzes, oder matisch wieder hergestellt. GPRS-Verbindung ist durch Alle Ereignisse, die während den Anbieter unterbrochen.
- Seite 49 Auf der Web-Seite und in der Antwort auf SMS-Befehl BALANCE? Spiegelt sich kein Balance des Kontos Mögliche Ursachen Lösungsvorschlag Empfang der Information Genaue Infos zur USSD- über die Balance ist nicht Anfrage beim GSM-Anbieter, eingestellt oder ein Fehler im mit Hilfe deren mobile Geräte SMS-Befehl zur Einstellung Informationen zum Zustand von Balance vorhanden.
- Seite 50 Funktionsprinzip des Systems Car-Online* Satelliten des GPS Koordinaten MS-PGSM Satellit Ortsangabe Ereignisse, Foto, Kanalkontrolle car-online24.eu Warnungen Blockierung des Triebwerks Ortsangabe Ortsangabe Ereignisse, Foto, Kanalkontrolle Systemnutzer Karte 2,4 GHz Wegfahrsperre *Ausführliche Beschreibung auf der Web-Seite www.car-online24.eu...
-
Seite 51: Entsprechung Den Standards
Entsprechung den Standards Satelliten-Wegfahrsperre PGSM Satellit entspricht den P ichtfor- derungen zu Warn-/ bzw. Signalsystemen und Geräten zur Über- wachung von Kraftfahrzeugen mit folgenden Ausweispapieren: ISO-Norm 9001:2000... - Seite 52 Gebrauchbeschränkungen PGSM ist für den Dauergebrauch unter klimatischen Bedingun- gen des geschlossenen Fahrzeuginnenraums vorbestimmt. Es sind keine mechanischen und Temperatur-Einwirkungen auf die Bestandteile des PGSM Satellit zulässig, die zu ihrer Schädigung führen können. Es emp ehlt sich keine Flüssigkeit oder andere Substanzen in die Bestandteile des PGSM gelangen zu lassen.
-
Seite 53: Lieferzubehör
Lieferzubehör Hauptblock PGSM Satellit 1 St. Karte 2,4GHz 2 St. Notstromversorger 1 St. Set an Kabeln Bedienungsanleitung 1 St. Garantieschein 1 St. Verpackung 1 St. -
Seite 54: Technischer Supportdienst
Technischer Supportdienst Die Garantie Garantie beträgt 3 Jahre. Im Laufe von dieser Frist verp ichtet sich der Hersteller, nach eige- nem Ermessen die Reparatur, den Ersatz, oder das Einrichten der Einrichtung kostenlos zu erstellen. Zugleich, wird die Garantie bei der Beachtung der Regeln bei der Installation und der richtigen Benutzung erfüllt. -
Seite 55: Für Notizen
Für Notizen... - Seite 56 Für Notizen...
- Seite 57 Für Notizen...