Atlas 40 Montageanleitung

980528-3_ATLAS_40 15-01-2008
I
I I l l t t r r a a s s p p o o r r t t i i n n o o è è c c o o m m p p o o s s t t o o d d a a l l l l e e s s e e g g u u e e n n t t i i p p a a r r t t i i : :
1 Una parte superiore completa di manico di trasporto e di maniglia girevole.
2 Una parte inferiore.
3 Quattro agganci a scatto bloccabili.
4 Una porta zincata.
GB
T T h h i i s s p p e e t t c c a a r r r r i i e e r r i i s s m m a a d d e e - - u u p p o o f f t t h h e e f f o o l l l l o o w w i i n n g g p p a a r r t t s s : :
1 A top complete with transport handle and pull-out handle.
2 A base.
3 Four self-locking catches.
4 A zinc door.
F
C C e e p p a a n n i i e e r r d d e e t t r r a a n n s s p p o o r r t t e e s s t t c c o o m m p p o o s s é é d d e e s s p p a a r r t t i i e e s s s s u u i i v v a a n n t t e e s s : :
1 Une partie supérieure complétée d'une poignée de transport et d'une poignée
escamotable.
2 Une partie inférieure.
3 Quatres attaches par verrou à ressort.
4 Une porte zinguée.
D
D D i i e e s s e e T T r r a a n n s s p p o o r r t t b b o o x x b b e e s s t t e e h h t t a a u u s s f f o o l l g g e e n n d d e e n n E E i i n n z z e e l l t t e e i i l l e e n n : :
1 Ein Oberteil mit Tragegriff und einem ausklappbaren verlängerten Handgriff.
2 Ein Unterteil mit vorgefertigten Bohrungen für die zu befestigten Laufräder.
3 Vier sperrbare Federverschlüsse zum Verbiden des Ober- und Unterteiles.
4 Eine verzinkte Türöffnung mit den dazugehörigen klammern.
E
E E s s t t e e T T r r a a n n s s p p o o r r t t i i n n e e s s t t á á c c o o m m p p u u e e s s t t o o p p o o r r l l a a s s s s i i g g u u i i e e n n t t e e s s p p a a r r t t e e s s : :
1 Una parte superior completa con asa fija y asa movible.
2 Una parte inferior.
3 Cuatro ganchos con resorte de bloqueo.
4 Puerta galvanizada.
NL
D D e e s s e e T T r r a a n n s s p p o o r r t t m m i i d d d d e e l l b b e e s s t t a a a a t t u u i i t t d d e e v v o o l l g g e e n n d d e e d d e e l l e e n n : :
1 Bovenstuk met transporthandvat en uitschuifbare handgreep.
2 Onderstuk.
3 Vier vergrendelbare klemsloten.
4 Gevalvaniseerde deur.
FI
K K u u l l j j e e t t u u s s l l a a a a t t i i k k k k o o o o n n t t e e h h t t y y s s e e u u r r a a a a v v i i s s t t a a o o s s i i s s t t a a : :
1 Yläosan varusteena ovat sekä kantokahva että vetokahva.
2 Alaosa.
3 Neljä lukkiutuvaa kiinnikettä.
4 Sinkkipäällysteinen metalliristikko-ovi.
DK
T T r r a a n n s s p p o o r r t t b b o o k k s s e e n n b b e e s s t t å å r r a a f f f f ø ø l l g g e e n n d d e e d d e e l l e e : :
1 En top forsynet med bærehåndtag og udtræks håndtag.
2 En bund.
3 Fire snaplåse.
4 En forzinket låge.
9:11 Pagina 1
ISTRUZIONI PER
IL MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE
MONTAJE
MONTAGEHANDLEIDING
INSTRUCTIONS DE
40
MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
ASENNUSOHJEET
MONTERINGSVEJLEDNING
40
680x490x455 mm
Cod. 730110