Seite 1
Betriebsanleitung ® für agria -Kombigerät Typ 400P 4235 Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung durchlesen und Sicherheits- und Warnhinweise beachten! Betriebsanleitung Nr. 998 289 03.05...
Wir behalten uns vor, Verbesse- rückwärts rungen vorzunehmen, ohne diese Anleitung zu ändern. geöffnet Lieferumfang: Betriebsanleitung Kombigerät - Grundgerät geschlossen Bordwerkzeugsatz Zapfwelle - Service = wenden Sie sich bitte an Ihre agria- Fachwerkstatt Kombigerät 400 P...
Wartung und triebsanleitung). Instandsetzung: Für Konservierung von Maschinen und Geräten empfehlen Bio- Ihre agria-Fachwerkstatt hat geschulte Korrosionsschutzöl zu verwenden Mechaniker, die eine fachgemäße War- (nicht verwenden für lackierte Außen- tung und Instandsetzung durchführen. verkleidungen). Kann mit Pinsel oder Sprühgerät aufgetragen werden.
Auspack- und Montageanleitung Kartondeckel oben öffnen. Karton an den hinteren 2 Ecken auf- schneiden und die Kartonwand nach unten klappen. Lenkerbefestigungsschraube (3+4) herausschrauben und abnehmen. Lenkholm (2) nach oben schwenken und die Befestigungsschraube (3+4) montieren und festziehen. Triebräder anbauen (siehe Beschrei- bung Seite 20).
1. Sicherheitstechnische Hinweise Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung Allgemeine Sicherheits- durchlesen und beachten: und Unfallverhütungs- Vorschriften Warnschild Grundregel: Die einschlägigen Unfallverhütungs-Vor- In dieser Betriebsanleitung haben wir alle schriften sowie die sonstigen allgemein an- Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit erkannten sicherheitstechnischen, arbeits- diesem Zeichen versehen.
1. Sicherheitstechnische Hinweise Das Mitfahren während der Arbeit auf dem Bei abgebautem Anbaugerät muss die Arbeitsgerät ist nicht gestattet. Zapfwelle mit der Schutzkappe abgedeckt sein. Fahrverhalten, Lenk- und ggf. Brems- fähigkeit sowie Kippverhalten werden Zum Starten durch angebaute oder angehängte Gerä- Motor nicht in geschlossenen Räumen te und Beladung beeinflusst.
Seite 10
1. Sicherheitstechnische Hinweise Besteht in hängigem Gelände die Gefahr Hackeinrichtung des Abrutschens, so ist die Kombigerät von Die Schutzdächer sind für die Arbeitstiefe einer Begleitperson mit einer Stange oder zum Hacken so einzustellen, dass nur die einem Seil zu halten. Die Begleitperson in das Erdreich eindringende Teile der muss sich oberhalb des Fahrzeuges in Hackwerkzeuge nicht abgedeckt sind.
Bei anderen handelsüblichen Ersatzteilen Packungsbeilage lesen und beachten! müssen diese qualitativ gleichwertig sein und den von der Firma agria festgelegten Aufgebrauchte, scheinbar leere Druck- technischen Anforderungen entsprechen. dosen (Starthilfe usw.) vor dem Wegwerfen an einer gelüfteten, von Funken und Flam- men abgelegene Stelle vollständig entlee-...
1. Sicherheitstechnische Hinweise Reifen und laufendem Motor die stromführenden Teile der Zündanlage nicht berühren! Reifenluftdruck Beschreibung der Bei Arbeiten an den Rädern ist darauf zu ach- ten, dass der Vielzweckmaschine sicher ab- Warnzeichen gestellt und gegen Wegrollen gesichert ist. Vor Reinigungs-, Reparaturarbeiten an den Reifen dürfen nur Wartungs- und von Fachkräften und mit geeigneten...
2. Technische Angaben Kombigerät Kupplung: Keilriemenkupplungen mit Spannrollen zwischen Motor und Getriebe Maschinen-Abmessungen: Reibkupplung für Rückwärtsgang ..Nur original agria-Keilriemen verwenden! (siehe Verschleißteile Seite 49) Getriebe: ..Schneckengetriebe mit ....Radantrieb-Freilafschaltung . Freilaufschaltung an den Triebrädern ....Getriebeöl SAE 90-API GL5 ......
3. Geräte- und Bedienelemente Das agria-Kombigerät Typ 400 ist ein Kühlung Grund-Motorgerät und wird immer mit Die Kühlung erfolgt bei dem Motor einem Anbaugerät eingesetzt. Dadurch durch ein Luftgebläse. eignet er sich für den Einsatz im Gar- Das Kühlluftsieb am Reversierstarter tenbau, in der Land- und Forstwirtschaft, und die Kühlrippen des Zylinders sind...
3. Geräte- und Bedienelemente Drehzahl-Regulierhebel Mit dem Drehzahlregulierhebel (C/9) am Lenkholm wird die Motordrehzahk von min. = LEERLAUF bis max. = VOLLGAS stufenlos je nach Bedarf einge- stellt. Sicherheitsschaltung Das Kombigerät ist mit einer Sicherheitsschaltung ausgerüstet. Stoppstellung: Beim Loslassen des Hebels (C/ 4) wird die Zündanlage ausgeschaltet (Motor wird abgestellt).
3. Geräte- und Bedienelemente Kraftstoffhahn Der Kraftstoffhahn (B/13 ) befindet sich am Verga- ser. Kraftstoffhahn nach rechts geschwenkt - AUF B/13 Kraftstoffhahn nach links geschwenkt - ZU Kupplung Eingebaut ist eine Keilriemenkupplung mit integrier- ter Rückwärtsschaltung. Die Betätigung erfolgt durch den Kupplungs-Hand- hebel (C/5).
Gegenstand benutzen, da der Keilriemen dadurch zerstört wird). • Riemenführungsplatte (D/7) wieder aufstecken und Riemenschutzhaube mit den Löchern (D/7) in die Zapfen (D/4) aufstecken und zuklappen. • Mutter (D/10) mit Federscheibe (D/9) montieren und festziehen. Zapfwellenangetriebene Anbau-Geräte nur mit Geschwindigkeitsstufe "I" antreiben! Kombigerät 400P...
Seite 19
Kupplungs-Handhebel (C/5) langsam Spritzen, Pflügen loslassen bei gleichzeitigem Gasgeben. II: Flächenpflege Schneeräumen, Sollte sich der Radantrieb nicht schal- ohne Zapfwelle Transportieren ten lassen, dann kurz ein- und auskup- peln - darauf kann geschaltet werden. Hacken, Häufeln III:rotierende Boden- bearbeitung. Kombigerät 400P...
3. Geräte- und Bedienelemente Triebräder An- und Abbau der Triebräder nur bei abgestelltem Motor vornehmen! Die Triebräder sind mit einer Rastfeder (1) ausgestattet und somit werkzeuglos montierbar und verstellbar. Die Rastfedern greifen in eine Ringnute auf der Radwelle ein und halten dadurch das Triebrad.
Seite 21
3. Geräte- und Bedienelemente Triebräder-Schaltstellungen Antrieb starr: beide Triebräder ganz nach innen schieben und die Rastfedern in die inneren Ringnuten einrasten (Abb. K). Falls die Rastfedern nicht zum Einrasten kommen, die Triebräder ein wenig drehen und das Triebrad axial nach innen drücken bis die Kuppel- verzahnung spürbar eingreift.
Seite 22
3. Geräte- und Bedienelemente Wickelschutz Zum Art. Mähtriebwerkwerden werden Wickelschutzrohre ausgeliefert, diese sind auf die Radwelle beidseitig zwischen Getriebegehäuse und Triebrad aufzustek- ken (Abb. M). Diese verhindern zumeist das Graswickeln auf der Radwelle. Aufgewickeltes Gras durch einfaches werkzeugloses Demontie- ren der Triebräder und der Wickelschutz- rohre beseitigen.
3. Geräte- und Bedienelemente Triebräder 4.00-8 Grobstollen Triebräder 4.00-8 Grobstollen mit Ausgleichnaben Verwendungszweck: Pflügen Die Ausgleichnaben ermöglichen durch Mähen den differentialartigen Ausgleich ein Anbau leichteres Lenken und Wenden Triebräder mit Nabenrohr (2) auf die Verwendungszweck: Pflügen Radwelle (1) stecken Mähen Die Triebräder mit der Profilspitze in Anbau Fahrtrichtung (von oben gesehen) mon-...
Seite 24
3. Geräte- und Bedienelemente Ausgleichnaben Radgewichte Die Ausgleichnaben sind bei Ausliefe- An die Triebräder 4.00-8 mit den Aus- rung auf "differentialartige Wirkung" gleichnaben könne Radgewichte (Art. (Ausgleichstellung) eingestellt. 0421 011) angebaut werden Es besteht jedoch die Möglichkeit, sie Anbau wie folgt in "Starrstellung" zu montieren: Radgewichte (2) mit den Sechskant- Sicherungsring (4) mit Zange ab- schrauben (4) und den Zahnscheiben-...
3. Geräte- und Bedienelemente Zapfwellenantrieb Abstellstütze Einschalten: Die Maschine 400P ist mit einer Abstell- stütze ausgerüstet, damit die Grund- Zapfschalthebel (C/7) nach hinten oben maschine nach dem Abkuppeln der bis zum Anschlag schwenken Anbaugeräte besser abgestellt werden Ausschalten: kann. Zapfschalthebel nach vorne unten- Hierzu seitlich rechts auf die Abstell- schwenken.
3. Geräte- und Bedienelemente Lenkholm Lenkholm-Höhenverstellung Griffschraube (2) aus dem Vierkant- Klemmstück (3) herausschrauben und aus dem Holmgelenkteil herausziehen. Lenker auf die gewünschte Höhe stel- len und in passende Bohrung des Holm- gelenkteils einspielen. Griffschraube einführen und mit dem Vierkant-Klemmstück verschrauben und festziehen (darauf achten, dass das Klemmstück mit der Nase im Langloch des Aufnahmemaules am Holmgelenk-...
3. Geräte- und Bedienelemente Anbaugeräte An- und Abbau der Anbaugeräte nur bei stillstehendem Motor vornehmen. Anbaugeräte gegen Wegrollen si- chern und beim Anbau auf Quetsch- stellen achten! Frontanbaugeräte Die Front-Anbaugeräte werden zum größten Teil durch eine Doppel- verspannung an die Grundmaschine an- geschlossen.
Seite 28
3. Geräte- und Bedienelemente Mit der Grundmaschine an das An- baugerät anfahren, und mit der Geräte- aufnahme (d) den Aufnahmebolzen (e) am Gerät einhaken Gerät verspannen: 1. Spannhebel (a) jeweils nach hinten schwenken bis 2. Spannfedern (b) in die Aufnahme- schlitze der Geräteaufnahme einrasten 3.
Seite 29
3. Geräte- und Bedienelemente Heckanbaugeräte Frontgewicht Die Heck-Anbaugeräte werden zum Zum Gewichtsausgleich gegenüber größten Teil in das Zugmaul mit Stecker Heckanbaugeräten und zur Verbesse- (7) (Zubehörartikel) angehängt. rung der Zugleistung (z.B. beim Pflü- Die Anhängevorrichtung (3) wird an die gen) kann ein Frontgewicht angebaut Vierkantrohraufnahme (1) unter dem werden.
3. Geräte- und Bedienelemente Hackwerkzeuge 1 Sechskantmutter 2 Klappstecker 3 Zahnscheibe 4 Anbau-Schutzdach 5 Schutzscheiben 6 Aufsteckhackwerkzeug 7 Sechskantschraube 8 Grundhackwerkzeug rechts 9 Flachkopfschraube 10 Grundhackwerkzeug links S = Schneide Beispiel: Hackbreite 65 cm Beispiel: Hackbreite 45 cm Hack-Arbeitsbreite: Hackbreite 65 cm: Grundhackwerkzeuge montieren wie Grundhackwerkzeuge: ..
Seite 31
3. Geräte- und Bedienelemente Hacksporn Die Vorwärtsbewegung der Motorhacke wird durch den Hacksporn gebremst. Die Es stehen 2 Hackspornausführungen gewünschte Hacktiefe wird durch die zur Verfügung verschiedene Tiefstellung des Sporn- Standard-Hacksporn mit verstellba- stabes (5) in den Boden erreicht. Je tie- rem Spornstab fer die Spornstabstellung im Boden ist, desto tiefer graben sich die Hackwerk-...
Seite 32
3. Geräte- und Bedienelemente Häufeleinrichtung Greiferräder Für eine bessere Zugkraft bzw. Erforderliche Zusatzgeräte: Häufelarbeiten in bereits gehackten Bö- 1 Anhängevorrichtung Art. 0440 111 den können die Greiferräder (Zubehör- 1 Häufelkörper Art. 0252 011 Art. 0120 011 (16)) anstelle der Hack- wahlweise: werkzeuge verwendet werden.
4. Inbetriebnahme und Bedienung Erstinbetriebnahme Bitte beachten Sie, dass Lebensdauer und Betriebssicherheit des Motors in starkem Maße von der Einlaufzeit ab- hängig ist. Einen kalten Motor immer erst einige Minuten warm laufen lassen und Prüfen, ob genügend Kraftstoff im Be- nicht sofort volle Leistung abverlangen.
4. Inbetriebnahme und Bedienung Motor nicht in geschlossenen Räumen starten. Die Abgase enthalten Kohlenmonoxyd, das eingeat- met sehr giftig wirkt. Mit den Füßen nicht in die Nähe des Mähmessers treten. Starten des Motors Kraftstoffhahn (B/13) öffnen Warmstart Kaltstart Choke-Hebel (B/5) in Stellung "CHOKE" schieben.
4. Inbetriebnahme und Bedienung Abstellen des Motors Drehzahlregulierhebel in Leerlaufstellung bringen und den Motor ca. 1/2 Minute im Leerlauf laufen lassen. 30 sec Motor-Aus-Schalter in Stellung "0" brin- Kraftstoffhahn schließen Zum Abstellen des Motors den Choke-Hebel nicht in CHOKE- Stellung bringen - Brandgefahr! Der Drehzahlregulierhebel dient auch als Not-Aus-Schalter.
Vorwär tsbewegung zum Stillstand kommt Kupplungshandhebel ganz nach oben Hacken: Gefahrenbereich ziehen und gleichzeitig Gas geben Wenn während der Arbeiten eine Reinigung vorgenommen werden muss, ist aus Sicherheits- gründen der Motor abzustellen und der Zündkerzenstecker abzuziehen. Kombigerät 400P...
5. Wartung und Pflege Außer der Beachtung der für Kombigeräte geltenden Bedienungsvorschriften ist es ebenso wichtig, den nachstehenden Anweisungen über Pflege und Wartung die notwendige Aufmerksamkeit zu schenken. Achtung: Wartungs- und Pflegearbeiten nur bei abgestelltem Motor vornehmen. Um ein unbeabsichtigtes Starten beim Arbeiten am Wiesenmäher oder Motor zu vermeiden, stets den Zündkerzenstecker von der Zündkerze abziehen.
5. Wartung und Pflege Luftfilter Flügelmutter Luftfilter-Einsatz alle 3 Monate oder spätestens nach jeweils 25 Betriebs- Filter-Deckel stunden reinigen (bei starkem Stauban- fall früher). Hierzu wie folgt vorgehen: Flügelmutter abschrauben und Filter- Papier- gehäuse-Deckel abnehmen. Filterelement die Filtereinsätze herausnehmen und trennen Schaumstoff- Schaumstoff-Vorfilter in nicht schäu-...
5. Wartung und Pflege Kraftstoffanlage Benzin ist extrem feuergefähr- lich und unter gewissen Be- dingungen explosiv. Im Arbeits- bereich nicht rauchen und offene Flammen sowie Funken fernhalten. Bei jeder Wartungsarbeit Kraftstoff- schlauch, Kraftstoffbehälter und Vergaser auf Undichtheit kontrollieren, ggf. Undichtheit beseitigen, undichter oder po- röser Kraftstoffschlauch sofort erneuern.
5. Wartung und Pflege Zündkerze 0,7-0,8 mm Drahtbürste Nach jeweils 50 Betriebsstunden Zündkerze rei- nigen und den Elektrodenabstand auf 0,7-0,8 mm nachstellen. Zündkerze nur mit einer Drahtbürste reinigen und mit einem handelsüblichen Reini- gungsmittel auswaschen. Nach jeweils 100 Betriebsstunden Zündkerze er- neuern.
5. Wartung und Pflege Regler Für einwandfreie Motorfunktion Reglergestänge, Federn und Betätigungen sau- ber und frei von Schmutz halten. Keine Teile verbiegen oder verstellen. (Reglergestänge am Vergaser B/2) Auspuff Umgebung des Schalldämpfers (B/9) regelmäßig von Gras, Schmutz und brennbaren Ablagerungen reini- gen.
5. Wartung und Pflege Maschine Frisches Getriebeöl einfüllen (Quali- tät siehe "Technische Angaben"), bis der Schneckengetriebe Ölstand eben mit der Einfüllöffnung ist. (Abb. V). Getriebe-Ölstand vor der Erst- Verschlussschraube wieder ein- inbetriebnahme und jeweils nach 25 Be- schrauben und festziehen. triebsstunden kontrollieren.
5. Wartung und Pflege Sicherheitsschaltung Die Sicherheitsschaltung vor jeder Inbetriebnahme und bei jeder Wartungsarbeit auf Funktion überprü- fen. Beim Loslassen des Hebels (C/4) und eingeschal- teter Kupplung, muss der Motor selbsttätig zum Still- stand kommen. Elektrische Leitungen und Steckverbindungen auf Zustand kontrollieren, ggf.
Spiel 2,5 - 4 mm hat. wenn alle Schutzvorrichtungen Riemenführung (D/7) aufstecken (sie- in Schutzstellung sind! he Abb. D). Keine handelsüblichen, sondern nur Riemenschutzhaube (D/8) montie- original agria-Spezial-Keilriemen ver- ren, hierzu muss der Kupplungshebel wenden! auf "Vorwärtsfahrt" geschaltet sein. Kombigerät 400 P...
5. Wartung und Pflege Allgemein Auf Kraftstoff- und Ölaustritt achten, ggf. beseitigen. Schrauben und Muttern regelmäßig auf Festsitz prüfen, ggf. nachziehen. Alle gleitenden bzw. beweglichen Tei- (z.B. Drehzahlregulierhebel, Handhebellager usw.) mit Bio-Schmier- fett bzw. Bio-Schmieröl etwas schmie- ren. Reinigung Maschine Nach einer Reinigung mit einem Hochdruckreiniger die Schmierstellen an der Maschine sofort abschmieren und...
überprüfen ggf. austauschen) und gut anziehen. - den Vergaser durch Lösen der Vergaserablass- schraube(3) entleeren. Den Kraftstoff in einen geeigne- ten Behälter ablassen oder Kraftstoffstabilisator (agria- Nr. 799 09) beimischen: Kraftstoffbehälter volltanken, Stabilisator in den Kraftstoff- behälter gießen - Gebrauchsanweisung beachten.
Seite 47
5. Wartung und Pflege c) Triebräder so unterlegen, dass die Reifen nicht auf dem Boden stehen. Luftreifen werden in kürzester Zeit unbrauchbar, wenn sie ohne Luft unter Belastung stehen bleiben. d) Kupplung Maschine immer nur mit angezogenem Kupplungs-Hand- hebel ("0" - Sperrklinke eingerastet) abstellen, da anson- sten Kupplungsschwierigkeiten auftreten können.
6. Störungssuche und ihre Abhilfe Sicherheitshinweise beachten! Störungen an der Maschine oder am Motor, welche einen größeren Eingriff erforderlich machen, immer durch Ihre agria-Fachwerkstatt, welche über die erforderlichen Werkzeuge verfügt, beheben lassen. Ein unsachgemäßer Eingriff kann nur schaden. Störung mögliche Ursache...
Seite 49
- zu wenig Kompression Motor prüfen lassen Fahrantrieb - Kupplungs-Handhebel Kupplungs-Handhebel einstellen 43 -44 bzw. nicht korrekt eingestellt Anbaugerät kommt bei gezogener Kupplung nicht zum Stillstand Übermäßige - Befestigungsschrauben locker Befestigungsschrauben festziehen = Wenden Sie sich hierzu an Ihre agria-Fachwerkstatt! Kombigerät 400 P...
Kontroll- und Wartungsübersicht Jeweils nach min. B etriebsstunden nach min. 50 1 00 250 jährl. B M on. Sicherheitsschalter Funktio n ko ntro llieren Handhebel Spieleinstellung kontro llieren Luftfilter kontro llieren Kühlluft-Sieb reinigen M otorölstand kontro llieren ggf. nachfüllen K A uspuffumgebung reinigen M otorölwechsel erstmals, alle weiteren...
Bezeichnungen der Teile Bild C 1 Griffschraube für Holm-Seitenverstellung 2 Griffschraube für Holm-Höhenverstellung 3 Motor-Aus-Schalter 4 Sicherheits-Schalthebel 5 Kupplungs-Handhebel und Vorwärts-Rückwärtsschaltung 6 Sperrklinke für Kupplungs-Handhebel 7 Zapfwellenschalt-Handhebel 8 Werkzeugkasten 9 Drehzahlverstellhebel 10 Sperrklinke für Radschalt-Handhebel 11 Radschalt-Handhebel Bild D 1 Riemenspannrolle 2 Antriebskeilriemen für Vorwärtsgang (Kupplung) 3 Schwingungsdämpfer 4 Gewindezapfen für Riemenschutzhaube...
Seite 54
Bezeichnungen der Teile Kombigerät 400 P...