Seite 1: Inhaltsverzeichnis
DIN R IL DIMMER USER M NU L GEBR UCHS NLEITUNG 7 GUIDE UTILIS TEUR MODO DE EMPLEO M NU LE D’ISTRUZIONI 19 GEBRUIKS NWIJZING 23 20141 / 20101018 • LD11 DIN R IL DIMMER © LL RIGHTS RESERVED M RMITEK®2006...
Seite 3: User M Nu L
Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal product responsibility.
Seite 4 3. Some (old) devices are able to disturb the signal by transmitting noise on the power line. Because the Marmitek X-10 signals are transmitted on 120 kHz, only noise on or near this fre- quency will have influence on the range. When you use a FM10 Filter to connect this device to the power line, the noise will be filtered.
Seite 5: Technical Data
Marmitek Security Console installed in your house. These components will translate the radio signals to the Marmitek X-10 signal on the power line. Only one Transceiver should be installed for all remotes and sensors set to the same House Code.
Seite 6 20141_20101018_UG_LD11_AD10 19-10-10 09:57 Pagina 6 Environmental Information for Customers in the European Union European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste streams.
Seite 7: Gebr Uchs Nleitung
Wärmequelle hängt in Brand geraten. Passen Sie immer auf und treffen Sie Maßnahmen um dies zu verhindern. Wie funktioniert Marmitek X-10? Die Komponenten aus dem Marmitek X-10 Sortiment kommunizieren mit einander über das bestehende Lichtnetz (mittels Marmitek X-10 Signalen). Das Sortiment besteht aus drei Teilen: 1. Module: Diese empfangen die Marmitek X-10 Signale und schalten oder dimmen die angeschlossene Belastung.
Seite 8 Hierdurch kuppeln Sie auch gleichzeitig die Phasen (siehe Punkt 1). Wie kommt es, dass einige Module spontan an- oder ausgehen? Es kann sein, dass das installierte Marmitek X-10 System durch ein anderes X-10 System in der Nachbarschaft beeinflusst wird. Da die Marmitek X-10 Signale über das Lichtnetz geschickt werden, ist es möglich, dass die Signale ins Gebäude hineinkommen oder es ver-...
Seite 9 Reichweite Ihrer Fernbedienungen nicht ausreichend ist. Die TM13 sind mit sog. Kollisionserkennern ausgestattet, die verhindern, dass die Signale gestört werden, wenn beide TM13 Module gleichzeitig auf dem Lichtnetz senden. Um Ihr Marmitek X-10 System nicht unnötig zu verzögern und um Schwankungen beim Dimmen zu verhindern müssen Sie dafür sorgen, dass die TM13 Module so weit als möglich voneinander in der Wohnung...
Seite 10: Technischen Daten
20141_20101018_UG_LD11_AD10 19-10-10 09:57 Pagina 10 Technischen Daten Netzspannung: 230V +10% -15% 50 Hz Stromverbrauch: < 20 m kapazitiv Schaltvermögen: 40W/230V bis 700W/230V (Glühlampen- Niedrigspannung Halogenbeleuchtung mit Transformator) Softstart und Softdimm. Speicherfunktion der letzten Dimmer- einstellung. Regelzeit: 3,5 Sek. ±0,2 Sek. für volle Lichtstärke (100%) bis auf aus (0%) Sicherung: 3,15 Signalempfindlichkeit:...
Seite 11: Guide Utilis Teur
Comment fonctionne le système Marmitek X-10? Le système Marmitek X-10 utilise le câblage électrique existant pour communiquer (en utilisant les signaux courants porteurs Marmitek X-10). Vous pouvez construire un système complet en utilisant 3 types différents de composants Marmitek X-10: 1.
Seite 12: Porté Des Signaux
Néanmoins, il est possible que les signaux courant porteurs Marmitek X-10 soient perturbés, par exemple, par des interphones ou des "Babyphones" en fonctionnement continu et trans- mettant eux aussi sur le secteur. Dans ce cas il est alors possible que vos modules Marmitek X-10 ne fonctionnent pas.
Seite 13 également de coupleur entre les différentes phases. Pourquoi certains modules s'allument ou s'éteignent spontanément? Il est possible qu'un système Marmitek X-10 identique soit installé chez un de vos voisins et utilise le même "Code Maison". Pour résoudre ce problème, essayez de changer le "Code Maison"...
Seite 14: Caractéristiques Techniques
20141_20101018_UG_LD11_AD10 19-10-10 09:57 Pagina 14 Caractéristiques techniques Tension d'alimentation : 230V +10% -15% 50 Hz Courant consommé : < 20 m capacitif Puissance de commutation : 40W/230V à 700W/230V (éclairage à incandescence et halogène à basse tension avec transformateur)Softstart et softdim. Fonction de mémoire pour la dernière position de gradation.
Seite 15: Modo De Empleo
No ha de olvidar estos peligros y que ha de tomar medidas para evitarlos. ¿Cómo funciona el X-10 de Marmitek? Los distintos componentes del programa X-10 de Marmitek se comunican con ayuda de la red de alumbrado ya existente (por medio de señales X-10 de Marmitek). El programa contiene tres tipos de piezas: 1.
Seite 16 X-10 de Marmitek por la red de alumbrado y ampliación del alcance. El sistema X-10 de Marmitek está basado en la communicación a través de la red de alumbrado ya existente. El alcance de las señales a través de la red de alumbrado depende de la situación local.
Seite 17 ¿Porqué se encienden o apagan algunos módulos espontáneamente? Es posible que al sistema X-10 de Marmitek le influya otro sistema X-10 en la cercanía. Porque las señales X-10 de Marmitek funcionan a través de la red de alumbrado, puede ser que señales entren o dejen la casa.
Seite 18: Especificaciones Técnicas
20141_20101018_UG_LD11_AD10 19-10-10 09:57 Pagina 18 Especificaciones técnicas Tensión de suministro: 230V +10% -15%, 50 Hz Electricidad consumida: < 20 m capacitiva Capacidad de conexión: 40W/230V a 700W/230V (lámparas incandescentes e Iluminación halógena de baja tensión con transformador). Softstart y softdim. Función de memoria que almacena el enfoque más recente del potenciómetro.
Seite 19: M Nu Le D'istruzioni
Controller: in questo modo, i Controller e i Moduli apparterranno allo stesso sistema. Il Sistema Marmitek X-10 contiene dei comandi standard, con cui tutte le unità ricevono comandi contemporaneamente, nell’ambito dello stesso Codice Domestico (per es., tutte le luci accese, tutto spento, ecc.).
Seite 20: Portata Dei Segnali
4. Per via dell’assetto del segnale, altre fonti (di disturbo) non sono mai in grado di attivare o disattivare i moduli del Sistema Marmitek X-10. Il segnale può tuttavia essere smorzato da altri elementi, per esempio babyphon che devono essere sempre commutati su ‘T LK’. La presenza di questo tipo di segnali può...
Seite 21: Domande Frequenti
Domande frequenti Perché alcuni moduli si accendono o si spengono spontaneamente? È possibile che il Sistema Marmitek X-10 installato sia influenzato da un altro Sistema X-10 presente nelle vicinanze. Dal momento che i segnali Marmitek X-10 sono inviati lungo la rete d’illuminazione, è...
Seite 22: Caratteristiche Tecniche
20141_20101018_UG_LD11_AD10 19-10-10 09:57 Pagina 22 Caratteristiche tecniche Tensione di alimentazione: 230V +10% -15% 50 Hz Corrente assorbita: < 20 m capacitativi Capacità di carico: da 40W/230V fino a 700W/230V (lampade ad incandescenza e alogene a bassa tensione con trasformatore) Softstart (accensione graduale) e softdim (attenuazione graduale). Funzione di memoria per l’ultimo livello di intensità...
Seite 23: Gebruiks Nwijzing
Wees hier altijd op bedacht en neem afdoende maatregelen ter voorkoming. Hoe werkt Marmitek X-10? De componenten uit het Marmitek X-10 programma communiceren met elkaar via het bestaande lichtnet (door middel van Marmitek X-10 signalen). Het programma bestaat uit drie soorten onderdelen: 1. Modules: Deze ontvangen de Marmitek X-10 signalen en schakelen of dimmen de aangesloten belasting.
Seite 24 1. Wanneer er meerdere fasen in huis worden gebruikt, kan het nodig zijn om deze fasen te koppelen voor Marmitek X-10 signalen. Dit koppelen kunt u doen door het gebruik van FD10 Fase Koppelfilters en is nodig als wandcontactdozen en verlichtingspunten daadwerkelijk verdeeld zijn over meerdere fases (meerdere groepen is geen enkel probleem voor het Marmitek X-10 signaal).
Seite 25 TM13 units gelijktijdig gaan zenden op het lichtnet. Om uw Marmitek X-10 niet onnodig traag te maken en om het horten en stoten bij dimmen te voorkomen moet u er voor zorgen dat de TM13 units zo ver mogelijk van elkaar in de woning worden geplaatst.
Seite 26: Technische Gegevens
20141_20101018_UG_LD11_AD10 19-10-10 09:57 Pagina 26 Technische gegevens Voedingsspanning: 230V +10% -15% 50 Hz Stroomverbruik: < 20 m capacitief Schakelvermogen: 40W/230V tot 700W/230V voor gloeilampen en lage spanning halogeenverlichting met transformator. Softstart en softdim. Geheugenfunctie voor laatste dimstand. Regeltijd: 3,5 sec ±0,2 sec van volledig aan (100%) naar uit (0%) Zekering: 3,15 Signaalgevoeligheid:...
Seite 27 M RMITEK BV - PO. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN - NETHERL NDS Copyrights Marmitek is a trademark of Marmidenko BV | LD11 is a trademark of Marmitek BV. ll rights reserved. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V.
Seite 28 Direttiva 73/23/CEE del Consiglio, del 19 febbraio 1973, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze LD11 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen:...

Marmitek LD11 Gebrauchsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Marmitek LD11

Inhaltszusammenfassung für Marmitek LD11

Inhaltsverzeichnis