Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bedienungsanleitung
LCD-Fernseher
Vielen Dank, dass Sie dieses Panasonic-Produkt erworben haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Produktes
aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum zukünftigen Nachschlagen auf.
Die in dieser Anleitung gezeigten Abbildungen dienen nur der
Veranschaulichung.
Wenn eine Kontaktaufnahme mit Ihrem Panasonic-Fachhändler erforderlich
wird, beziehen Sie sich dazu bitte auf die dem Gerät beiliegende Pan-
Europäische Garantie.
Deutsch
Modellnummer
TX-L32C5ES
TX-L24C5ES
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic Viera TX-L32C5ES
Inhaltszusammenfassung für Panasonic Viera TX-L32C5ES
- Seite 1 TX-L24C5ES Bedienungsanleitung LCD-Fernseher Vielen Dank, dass Sie dieses Panasonic-Produkt erworben haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum zukünftigen Nachschlagen auf. Die in dieser Anleitung gezeigten Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise ......................3 Warnung ........................................3 Achtung ..........................4 Wartung ..........................4 Anzeigepanel, Gehäuse, Sockel ..............................4 Netzstecker ......................................4 Hinweise zu den DVB-Funktionen .................. 5 Standardzubehör ......................6 Sockel anbringen ......................6 Sockel installieren (TX-L32C5ES) ..............................7 Sockel abnehmen (TX-L32C5ES)..............................7 Sockel installieren (TX-L24C5ES) .............................. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Stromschläge verursachen; entfernen Sie die hintere Abdeckung nicht, da Sie sich andernfalls stromführenden Komponenten aussetzen. • E s befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile im Inneren des Fernsehers. • L assen Sie den Fernseher von Ihrem örtlichen Panasonic- Händler prüfen, anpassen oder reparieren. -
Seite 4: Achtung
Achtung Wartung Ziehen Sie vor dem Reinigen des Fernsehers Ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus der den Netzstecker Steckdose. • B ei Reinigung eines mit Strom versorgten Fernsehers Anzeigepanel, Gehäuse, Sockel besteht Stromschlaggefahr. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Regelmäßige Pflege: Steckdose, wenn der Fernseher längere Zeit Wischen Sie die Oberfläche von Anzeigepanel, Gehäuse und nicht benutzt wird... -
Seite 5: Hinweise Zu Den Dvb-Funktionen
N eueste Informationen zu den verfügbaren Diensten finden Sie auf der folgenden Website. (Nur auf Englisch) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/ Panasonic kann keine Garantie dafür übernehmen, dass Peripheriegeräte anderer Hersteller in Verbindung mit dem Fernseher korrekt funktionieren. Panasonic lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die aus der Verwendung bzw. Funktion solcher Peripheriegeräte anderer Hersteller erwachsen. -
Seite 6: Standardzubehör
Verwenden Sie den Sockel nicht, wenn er verformt oder beschädigt ist. • W enn Sie einen beschädigten Sockel verwenden, besteht Verletzungsgefahr. Wenden Sie sich umgehend an Ihren örtlichen Panasonic-Händler. TX-L32C5ES Verwenden Sie bei der Montage nur die mitgelieferten Schrauben; achten Sie darauf, dass alle Schrauben sicher ... -
Seite 7: Sockel Installieren (Tx-L32C5Es)
Sockel installieren (TX-L32C5ES) Sockel installieren (TX-L24C5ES) 1. Legen Sie den LCD-Fernseher mit der Bildschirmfläche 1. Legen Sie den LCD-Fernseher mit der Bildschirmfläche nach unten auf einen flachen Untergrund, auf dem zum nach unten auf einen flachen Untergrund, auf dem zum Schutz des Bildschirms eine weiche Unterlage (z. -
Seite 8: Wandhalterung (Nicht Mitgeliefert)
Wandhalterung (nicht mitgeliefert) Wandmontagehalterung (optional) Bitte wenden Sie sich zum Kauf empfohlenen optionalen TX-L32C5ES Zubehörs an Ihren örtlichen Panasonic-Händler. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Anleitung des Wandmontagelöcher optionalen Zubehörs. Warnung • Schraubtiefe: Minimum 8 mm D er Einsatz anderer Wandmontagehalterungen und die... -
Seite 9: Komponenten Und Deren Funktionen
Komponenten und deren Funktionen Bedienelemente / Anzeigen am Fernseher (TX-L32C5ES) Fernbedienungssignalempfänger • S tellen Sie keine Gegenstände zwischen den Fernbedienungssignalempfänger am Fernseher und die Fernbedienung. Betriebsanzeige Rot: Bereitschaftsmodus Grün: Eingeschaltet Blinkt grün: Empfang eines Befehls von der Fernbedienung. VOL +/- •... -
Seite 10: Bedienelemente / Anzeigen Am Fernseher
Komponenten und deren Funktionen Bedienelemente / Anzeigen am Fernseher (TX-L24C5ES) Fernbedienungssignalempfänger • S tellen Sie keine Gegenstände zwischen den Fernbedienungssignalempfänger am Fernseher und die Fernbedienung. Betriebsanzeige Rot: Bereitschaftsmodus Grün: Eingeschaltet Blinkt grün: Empfang eines Befehls von der Fernbedienung. VOL +/- •... -
Seite 11: Verbindungen
Verbindungen Computer anschließen Verbindungskabel (dieses Kabel ist im Lieferumfang des LCD- Hinweis: Fernsehers nicht enthalten): Beim Anschließen des Kabels sollten die Netzkabel • P C/VGA-Kabel (D-Sub, 15-polig) des LCD-Fernsehers und externen Zubehörs aus der • H DMI-Kabel Steckdose gezogen werden. Schalten Sie LCD-Fernseher •... -
Seite 12: Netzkabel Anschließen
Netzkabel anschließen Antenne oder Kabel anschließen Dieser LCD-Fernseher verwendet nominale Verbindungskabel (das Außenantennenkabel ist im Eingangsspannung von 220 – 240 V Wechselspannung. Lieferumfang des LCD-Fernsehers nicht enthalten): • Er wurde zum Betrieb mit einphasigen A ntennenkabel Stromversorgungssystemen entwickelt. Schließen Sie den Stecker zum Reduzieren der Stromschlaggefahr nicht an eine andere Art von Stromversorgungssystem an. -
Seite 13: Fernbedienungsbatterien Einlegen
Fernbedienungsbatterien einlegen Achtung Bitte beachten Sie zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs 1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung. die nachstehenden Sicherheitshinweise: • E rsetzen Sie beide Batterien gleichzeitig. • K ombinieren Sie nicht alte und neue Batterien. • V ermeiden Sie Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. -
Seite 14: Fernbedienung
Fernbedienung Eingangssignal (TV) • U mschalten auf die TV-Eingangsquelle. MUTE (Stummschaltung) • D e-/Aktivieren der Tonausgabe. TEXT • U mschalten in den Teletext-Modus. 10 MENU ( Menü) • E in-/Ausblenden des Bildschirmmenüs. R/G/Y/B (Farbtasten) • A uswahl, Navigation und Bedienung verschiedener Funktionen. F.P. -
Seite 15: Lcd-Fernseher Ein-/Ausschalten
LCD-Fernseher ein-/ausschalten Seitenverhältnis 1. Stellen Sie alle Verbindungen zu Peripheriegeräten her, Sie können zwischen den Seitenverhältnissen „Auto“, „4:3“, bevor Sie den LCD-Fernseher einschalten. „Zoom1“, „Zoom2“ und „16:9“ wählen, indem Sie die 2. Schließen Sie das Netzkabel des LCD-Fernsehers an eine ASPECT-Taste an der Fernbedienung drücken. -
Seite 16: Spracheinstellung
Erste Schritte Erste Schritte <Am Bildschirm> <Fernbedienung / Betrieb> Erste Schritte Willkommen zum Assistenten für die Ersteinrichtung!! Bitte [OK] drücken, um zu beginnen. Spracheinstellung <Am Bildschirm> <Fernbedienung / Betrieb> Erste Schritte Sprache Wählen Sie bitte Ihre Sprache: Abbruch Français Deutsch Zurück Ελληνικά... -
Seite 17: Landeseinstellung
Erste Schritte Landeseinstellung <Am Bildschirm> <Fernbedienung / Betrieb> Erste Schritte Land Wählen Sie bitte Ihr Land: Abbruch Österreich Belgien Zurück Schweiz Wählen Weiter Tschechische Rep. Deutschland Zurück Wählen Weiter Exit Abbruch PIN-Einstellung <Am Bildschirm> <Fernbedienung / Betrieb> Erste Schritte Bitte stellen Sie Ihr Passwort ein. "0000" ist kein gültiges Passwort Neues PIN eingeben PIN bestätigen Abbruch... -
Seite 18: Tuner-Modus-Einstellung
Erste Schritte Tuner-Modus-Einstellung <Am Bildschirm> <Fernbedienung / Betrieb> Erste Schritte Tuner-Modus Wählen Sie bitte Ihren Tuner-Modus: Abbruch Antenne Kabel Zurück Wählen Weiter Zurück Wählen Weiter Exit Abbruch Hinweis: • B ei Auswahl von Antenne fahren Sie zum Start der Kanalsuche mit Schritt 9 fort. •... -
Seite 19: Kanalsuche
Erste Schritte Kanalsuche <Am Bildschirm> <Fernbedienung / Betrieb> Erste Schritte Kanalsuche Zunächst Antenne verbinden. Abbruch Jetzt Suchlauf starten? Wenn dieser Schritt übersprungen wird, kann per Menü der Suchlauf gestartet werden. Zurück Suchlauf Wählen Weiter Überspringen Zurück Wählen Weiter Exit Abbruch Suche nach Kanälen <Am Bildschirm>... -
Seite 20: Bild
Bildschirmanzeige Farbe • E rhöhen oder verringern Sie den Farbanteil wie gewünscht. Bild (0~100) Schärfe Haupt-Menü • E rhöhen oder verringern Sie die Schärfe wie gewünscht. Bild Modus Normal (0~100) Kontrast Helligkeit NTSC-Farbton Timer Farbe • Schärfe Setup W enn eine NTSC-Signalquelle mit dem Fernseher NTSC-Farbton verbunden ist, können Sie den Farbton des Bildes Farbton... -
Seite 21: Ton
DVI-Eingangseinstellung Kopfhörerlautstärke • Z ur manuellen Änderung des Schwarzpegels im Bild für den • HDMI-Eingangsmodus mit DVI-Eingangssignal. Z um Anpassen der Kopfhörerlautstärke. (0~100) • N ur beim HDMI-Eingang mit DVI-Eingangssignal. Surround 3:2 Pulldown • • E rkennt automatisch eine filmbasierte Quelle (ursprünglich V erbessert die Klangqualität (Erweiterung und Vertiefung). -
Seite 22: Timer
Timer Setup Haupt-Menü Haupt-Menü Bild Bild Abschalt-Uhr Tuning-Menü Auto-Standby Sprache 4 Stunden Anzeige-Einstellungen TIMER Timer Common Interface HDMI-Steuerung Setup Setup System-Menü Kindersicherung Andere Einstellungen Wählen Wählen Zugriff Zugriff Abbruch Abbruch Zurück Zurück 1. Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie mit den Tasten 1. -
Seite 23: Anzeigeeinstellungen
HF-Einzelkanal scannen Common Interface • Z ur Suche nach einzelnen HF-Kanälen und zur Überprüfung • des Signalzustands. Z um Ansehen verschlüsselter Kanäle nutzen. Analoge manuelle Suche HDMI-Steuerung • Z um manuellen Suchen und Speichern analoger Fernsehkanäle. Bitte schließen Sie Ihren Fernseher zuerst an ein HDMI- •... -
Seite 24: Kindersicherung
Media Player Kindersicherung • H ierüber können Sie den Zugriff auf einen Kanal / AV- Media Player Eingang verhindern, indem Sie diesen sperren. • W enn der gesperrte Kanal / Eingang ausgewählt wird, erscheint eine Meldung; zum Ansehen des gesperrten Inhaltes müssen Sie die PIN-Nummer eingeben. -
Seite 25: Bei Der Fotowiedergabe
Musik Optionsliste • I m Multimedia-Menü können Sie mithilfe der blauen Taste Tasten Beschreibung eine der folgenden Optionen wählen. • Blau Ö ffnet das Optionsmenü. • Bei der Fotowiedergabe • A uswahl zwischen Photo (Foto), Ü bergangseffekt Gelb • Music (Musik) und Movie (Film). •... -
Seite 26: Problemlösung
Falls dass Problem trotz Befolgung aller Anweisungen keine Fernbedienungen anderer bestehen bleibt, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei Marken (inklusive anderer Panasonic- dem Sie den LCD-Fernseher erworben haben, oder an ein Modelle) verwendet werden. Kundencenter. Geben Sie die Modellnummer an, erklären Sie... -
Seite 27: Abmessungen
Technische Daten TX-L32C5ES TX-L24C5ES Stromversorgung 220 – 240 V Wechselspannung, 50Hz Energieeffizienzklasse Eingeschaltet, durchschnittlicher 74 W 48 W Stromverbrauch Jährlicher 108 kWh 70 kWh Stromverbrauch Nennstromverbrauch 105 W 98 W Stromverbrauch im 0,3 W 0,3 W Bereitschaftsmodus Mit Sockel: Mit Sockel: Abmessungen 779 mm ×... -
Seite 28: Eingangssignal - Kompatibilitätstabelle
Eingangssignal – Kompatibilitätstabelle Component (Y, PB, PR), HDMI Signalname Component HDMI 525 (480) / 60i, 60p 625 (576) / 50i, 50p 750 (720) / 60p, 50p 1.125 (1.080) / 60i, 50i 1.125 (1.080) / 60p, 50p, 24p -Markierung: Zutreffendes Eingangssignal PC (vom D-Sub-Anschluss / HDMI-Anschluss) Signalname Horizontale Frequenz (kHz) -
Seite 29: Technische Daten Zur Multimedia-Unterstützung
Technische Daten zur Multimedia-Unterstützung Foto Bildauflösung Format Dateiendung Details / Beschränkungen (Pixel) Baseline-JPEG: 4 x 4 bis DCF * - und EXIF * 17.000 x 10.000 -Standards JPEG .jpeg Progressive-JPEG: Sub-Sampling: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 4 x 4 bis 4.000 x 4.000 * 1: Design Rule for Camera File System –... -
Seite 30: Lizenz
Lizenz Dieses Produkt beinhaltet folgende Software und Technologie: (1) die Software basiert in Teilen auf der Arbeit der Independent JPEG Group, (2) die durch das Free Type Project entwickelte Software. Dolby • H ergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories. -
Seite 32: Verbraucherhinweise Zur Sammlung Und Entsorgung Von Altgeräten Und Verbrauchten Batterien
Artikel mit der Anforderung der Richtlinie zur enthaltenen Chemikalie überein. Konformitätserklärung Autorisierter Vertreter: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Kundenaufzeichnung Modell- und Seriennummer dieses Produktes finden Sie an der Rückblende. Sie sollten diese Modell- und Seriennummer in die nachstehenden Felder eintragen und dieses Heft sowie den Kaufbeleg aufbewahren, da sie Ihnen im Falle eines Diebstahls oder bei Verlieren des Produktes als Identifikationsnachweis dienen und zudem im Garantiefall benötigt... - Seite 33 TX-L32C5ES TX-L24C5ES Istruzioni per l'uso Televisore LCD Congratulazioni per l'acquisto di questo prodotto Panasonic. Leggere accuratamente queste istruzioni prima di usare il prodotto e conservarle per riferimenti futuri. Le immagini mostrate in questo manuale sono solo a scopo illustrativo. Fare riferimento alla Scheda della Garanzia paneuropea se è necessario contattare il rivenditore Panasonic locale per l'assistenza.
- Seite 34 Contenuti PRECAUZIONI DI SICUREZZA ..................3 Avviso ........................................3 Attenzione ........................4 Manutenzione ........................4 Pannello dello schermo, copertura, piedistallo..........................4 Spina ......................................... 4 Avviso per le funzioni DVB ..................... 5 Accessori standard ......................6 Fissare il piedistallo ......................6 Installazione del piedistallo (TX-L32C5ES) ..........................
-
Seite 35: Precauzioni Di Sicurezza
− Non tirare il cavo. Afferrare la spina per scollegarla dalla può rendere il televisore instabile, col rischio di lesioni. presa di corrente. Assicurarsi di chiedere al rivenditore Panasonic locale di − Non usare una spina o presa di corrente se è eseguire la configurazione o l’installazione. -
Seite 36: Attenzione
Attenzione Manutenzione Scollegare la spina quando si pulisce il Per prima cosa scollegare la spina dalla presa televisore di corrente. • L a pulizia dell'unità sotto tensione può causare scosse Pannello dello schermo, copertura, piedistallo elettriche. Scollegare la spina dalla presa a muro Normale manutenzione: quando il televisore non è... -
Seite 37: Avviso Per Le Funzioni Dvb
C ontrollare le ultime informazioni sui servizi disponibili sul sito Web indicato di seguito. (Solo in inglese). http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/ Panasonic non garantisce il funzionamento e le prestazioni dei dispositivi periferici di altri produttori e non si assume alcuna responsabilità o danno indotti da funzionamento e/o prestazioni derivanti dall’utilizzo dei dispositivi periferici di tali... -
Seite 38: Accessori Standard
• S e si usa un piedistallo danneggiato fisicamente si possono provocare lesioni personali. Contattare immediatamente il rivenditore Panasonic più vicino. Durante il montaggio, usare solo le viti fornite in dotazione ed assicurarsi che tutte le viti siano ben serrate. -
Seite 39: Installazione Del Piedistallo (Tx-L32C5Es)
Installazione del piedistallo (TX-L32C5ES) Installazione del piedistallo (TX-L24C5ES) 1. Appoggiare il televisore LCD con lo schermo rivolto verso il 1. Appoggiare il televisore LCD con lo schermo rivolto verso il basso su una superficie piana protetta da materiali morbidi basso su una superficie piana protetta da materiali morbidi (come una coperta, ad esempio) per proteggere il pannello (come una coperta, ad esempio) per proteggere il pannello dello schermo. -
Seite 40: Installazione A Parete (Non Fornito In Dotazione)
Installazione a parete (non fornito in dotazione) Staffa per l’installazione su parete (optional) Contattare il più vicino rivenditore Panasonic per l'acquisto TX-L32C5ES degli accessori optional raccomandati. Consultare il manuale degli accessori optional per altre Tasselli per installazione a parete informazioni. -
Seite 41: Nomi Delle Parti E Funzioni
NOMI DELLE PARTI E FUNZIONI Controlli e Indicatori del televisore (TX-L32C5ES) Ricevitore dei segnali del telecomando • N on collocare alcun oggetto tra il telecomando ed il sensore di ricezione del segnale del telecomando. Spia di alimentazione Rosso: Standby Verde: Acceso Verde lampeggiante: Ricezione di un segnale dal telecomando. -
Seite 42: Controlli E Indicatori Del Televisore (Tx-L24C5Es)
NOMI DELLE PARTI E FUNZIONI Controlli e Indicatori del televisore (TX-L24C5ES) Ricevitore dei segnali del telecomando • N on collocare alcun oggetto tra il telecomando ed il sensore di ricezione del segnale del telecomando. Spia di alimentazione Rosso: Standby Verde: Acceso Verde lampeggiante: Ricezione di un segnale dal telecomando. -
Seite 43: Collegamenti
Collegamenti Collegamento al computer Cavo usato per il collegamento (questo cavo non è fornito in Nota: dotazione al televisore LCD). Quando si collega il cavo, i cavi d’alimentazione CA • C avo PC/VGA (D-SUB 15 pin) del televisore LCD e delle attrezzature esterne devono •... -
Seite 44: Collegamento Del Cavo D'alimentazione Ca
Collegamento del cavo d'alimentazione CA Collegamento dell’antenna o del cavo per TV via cavo Cavo usato per il collegamento (questo cavo non è fornito in Questo televisore LCD usa tensioni d’ingresso nominali di dotazione al televisore LCD). 220-240 V CA. •... -
Seite 45: Installazione Delle Batterie Del Telecomando
Installazione delle batterie del telecomando Attenzione Osservare le precauzioni che seguono per garantire il 1. Rimuovere il coperchio dello scomparto batterie. funzionamento in sicurezza: • S ostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente. • N on mescolare batterie nuove e vecchie. •... -
Seite 46: Telecomando
Telecomando 7 INPUT (Sorgente) (TV) • P assa all'origine d'ingresso TV. MUTE (Muto) • P remere per escludere e ripristinare l’audio. TEXT (TESTO)) • P assa alla modalità Televideo. 10 MENU • U sato per aprire o chiudere il menu OSD. 11 R/G/Y/B (TASTI COLORATI) •... -
Seite 47: Accensione/Spegnimento Del Televisore Lcd
Accensione/spegnimento del televisore LCD RAPPORTO PROPORZIONI 1. Completare il collegamento delle periferiche prima di Selezionare le dimensioni dello schermo tra “Auto”, “4:3“, accendere il televisore LCD. “Zoom 1”, “Zoom 2”, “16:9” premendo il tasto ASPECT del 2. Collegare il cavo d’alimentazione CA del televisore LCD ad telecomando. -
Seite 48: Impostazione Iniziale
Impostazione iniziale Impostazione iniziale <A video> <Azionamento/a distanza> Impostazione iniziale Benvenuti alla procedura guidata per l'impostaz. iniz. !! Premere [OK] per avviare la procedura. Impostazione della lingua <A video> <Azionamento/a distanza> Impostazione iniziale Lingua Selezionare la lingua: uscire Suomi Français Indietro Seleziona Deutsch... - Seite 49 Impostazione iniziale Impostazione paese <A video> <Azionamento/a distanza> Impostazione iniziale Paese Selezionare il paese: uscire Austria Belgio Indietro Seleziona Svizzera Successivo Repubblica Ceca Germania Indietro Seleziona Successivo Per uscire Exit Impostazione PIN <A video> <Azionamento/a distanza> Impostazione iniziale Si prega di impostare una PIN. "0000" non è una PIN valida Nuova PIN Conferma PIN uscire...
- Seite 50 Impostazione iniziale Impostazione modalità sintonizzatore <Azionamento/a distanza> <A video> Impostazione iniziale Modalità Tuner uscire Selezionare la modalità Tuner: Antenna Cavo Indietro Seleziona Successivo Indietro Seleziona Successivo Exit Per uscire Nota: • Q uando si seleziona Antenna, passare al punto 9 per avviare la scansione canali. •...
- Seite 51 Impostazione iniziale Ricerca canali <Azionamento/a distanza> <A video> Impostazione iniziale Ricerca canali uscire Colleg. l'antenna. Avviare ora la scans. cnl.? In caso contrario, eseguire la scans. nel Menu. Indietro Seleziona Scansione Successivo Salta scansione Indietro Seleziona Successivo Exit Per uscire Ricerca canali <A video>...
-
Seite 52: Menu Osd
Menu OSD Colore • A umenta o diminuisce i livelli di colore in base alle Immagine preferenze personali. (0~100) Nitidezza Menu principale • A umenta o diminuisce i livelli di nitidezza in base alle Immagine Modo Immagine Normale preferenze personali. (0~100) Contrasto Audio Luminosità... -
Seite 53: Audio
Impostazione DVI Volume cuffia • C ambia il livello di nero nell’immagine per la modalità • d’ingresso HDMI con segnale d’ingresso DVI manuale. R egola il volume delle cuffie. (0~100) • S olo per il terminale HDMI con segnale d’ingresso DVI. Surround Pull down 3:2 •... -
Seite 54: Timer
Timer Impostazione Menu principale Menu principale Immagine Immagine Timer di spegnimento Menu sintonia Standby automatico Lingua 4 ore Audio Audio Impostazioni schermo Timer Timer Common Interface Controllo HDMI Impostazione Impostazione Menu sistema Sicurezza bambini Altre impostazioni Seleziona Seleziona Per uscire Per uscire Accedere Accedere... - Seite 55 Scans. RF sing. Common Interface • C erca canali RF singoli e controlla le condizioni del segnale. • Ric. man. canale analogico G li usi includono la visione dei canali codificati. • R icerca ed archiviazione manuale dei canali TV analogici. •...
-
Seite 56: Sicurezza Bambini
Media Player Sicurezza bambini • B locca un canale/ingresso AV per impedirne l’accesso. • Media Player Q uando è selezionato un canale/ingresso bloccato, è visualizzato un messaggio; è necessario inserire il PIN per vedere i contenuti con restrizioni. • Q uando si accede ad un canale o ad ingressi bloccati viene richiesto il PIN. -
Seite 57: Riproduzione Musica
Musica Elenco opzioni • N el menu Multi-Media si può premere il tasto blu per Tasti Descrizione selezionare una delle opzioni che seguono. • A pre il menu opzioni. • Visualizzazione foto • S eleziona Photo (Foto), Music E ffetto Transizione Giallo •... -
Seite 58: Risoluzione Dei Problemi
Fondamentalmente Per far funzionare questo televisore LCD si utilizzano alte i telecomandi di altre marche tensioni. (inclusi altri modelli Panasonic) Non cercare di aprire il cabinet. non possono essere usati. Se il problema persiste dopo aver seguito tutte le istruzioni operative, contattare il rivenditore dove è... -
Seite 59: Specifiche
SPECIFICHE TX-L32C5ES TX-L24C5ES Alimentazione AC 220-240 V, 50Hz Classe di efficienza energetica In modalità di consumo 74 W 48 W corrente media Consumo di corrente 108 kWh 70 kWh annuale Consumo energetico 105 W 98 W nominale Consumo di corrente in 0,3 W 0,3 W standby... -
Seite 60: Tabella Di Compatibilità Segnale D'ingresso
Tabella di compatibilità segnale d’ingresso COMPONENTE (Y, PB, PR), HDMI Denominazione del segnale COMPONENTE HDMI 525 (480) / 60i, 60p 625 (576) / 50i, 50p 750 (720) / 60p, 50p 1.125 (1.080) / 60i, 50i 1.125 (1.080) / 60p, 50p, 24p Contrassegno: Segnale d’ingresso applicabile PC (dal terminale D-sub/HDMI) -
Seite 61: Specifiche Dei File Multimediali Supportati
Specifiche dei file multimediali supportati Foto Risoluzione Estensione del Formato immagini Dettagli/Restrizioni file (pixel) Jpeg base: Standard DCF * ed EXIF * 4 x 4 a 17.000 x10.000 JPEG .jpeg Progressive JPEG: Sub-campionamento: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 da 4 x 4 a 4.000 x 4.000 * 1 : DCF (Design rule for Camera File) - Standard unificato stabilito da JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) * 2 : EXIF (Exchangeable Image File) - Formato di file immagine usato dalle fotocamere digitali... -
Seite 62: Licenza
LICENZA Questo prodotto contiene il seguente software o tecnologia: (1) il software parzialmente basato sul lavoro dell'Independent JPEG Group, (2) il software sviluppato da Free Type Project. Dolby • P rodotto sotto licenza di Dolby Laboratories. Dolby ed il simbolo con la doppia D, sono marchi della Dolby Laboratories. - Seite 64 Dichiarazione di Conformità (DdC) Rappresentante autorizzato: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Amburgo, Germania Registrazione del cliente Il numero di modello ed il numero di serie di questo prodotto si trovano sul pannello posteriore. Si dovrebbe annotare che questo numero di serie nello spazio sottostante e conservare questo manuale e la ricevuta di acquisto, come una registrazione permanente dell’acquisto per facilitare l'identificazione in caso di furto o smarrimento, e per il certificato di...
- Seite 65 TX-L24C5ES Mode d'emploi Téléviseur LCD Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Panasonic. Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner ce produit. Conservez ce manuel pour pouvoir y faire référence ultérieurement. Les images qui figurent dans ce manuel n'y sont présentées qu'à titre d'illustration.
- Seite 66 Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ....................3 Avertissement ......................................3 Attention .......................... 4 Maintenance ........................4 Écran, armoire, pied ..................................... 4 Fiche secteur ......................................4 Note concernant les fonctions DVB ................5 Accessoires standard ....................... 6 Fixer le pied ........................6 Installer le pied (TX-L32C5ES) ................................
-
Seite 67: Consignes De Sécurité
à la stabilité du téléviseur et électrique. provoquer des blessures. Consultez votre fournisseur local Si vous observez une Panasonic pour réaliser le réglage ou l'installation. • anomalie, débranchez U tilisez les pieds / supports de montage mural agrées. -
Seite 68: Attention
Attention Maintenance Débranchez la fiche secteur lorsque vous Commencez par débrancher la fiche secteur nettoyez le téléviseur. de la prise de courant. • N ettoyer un téléviseur sous tension peut entraîner une Écran, armoire, pied électrocution. Retirez la fiche secteur de la prise de courant Entretien régulier : lorsque le téléviseur n'est pas utilisé... -
Seite 69: Note Concernant Les Fonctions Dvb
V érifiez les dernières informations concernant les services disponibles sur le site Web suivant. (uniquement en anglais) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/ Panasonic ne garantit pas l’opération et les performances de périphériques d’autres fabricants ; et nous déclinons toutes responsabilités en cas de dommages résultant de l’utilisation et/ ou des performance de ces périphériques d’autres... -
Seite 70: Accessoires Standard
N'utilisez pas le pied s'il est déformé ou physiquement endommagé. • S i vous utilisez un pied endommagé, vous risquez de vous blesser. Contactez immédiatement votre fournisseur Panasonic local. Pendant le montage, n'utilisez que les vis fournies et TX-L32C5ES assurez-vous qu’elles sont toutes bien serrées. -
Seite 71: Installer Le Pied (Tx-L32C5Es)
Installer le pied (TX-L32C5ES) Installer le pied (TX-L24C5ES) 1. Placez l'écran TV LCD face contre une surface plane 1. Placez l’écran TV LCD face contre une surface plane recouverte d'un matériau doux (une couverture par recouverte d’un matériau doux (une couverture par exemple) de façon à... -
Seite 72: Montage Mural (Non Fourni)
Montage mural (non fourni) Support de suspension au mur (en option) Veuillez contacter votre fournisseur Panasonic local pour TX-L32C5ES acheter les accessoires en option recommandés. Pour plus de détails, veuillez vous référer au manuel desdits Repères pour le montage mural accessoires en option. -
Seite 73: Noms Et Fonctions Des Pièces
NOMS ET FONCTIONS DES PIÈCES Commandes/voyants du téléviseur (TX-L32C5ES) Récepteur des signaux de la télécommande • N e placez aucun objet entre le récepteur des signaux de la télécommande et la télécommande. Voyant d'alimentation Rouge : Veille Vert : Allumé Clignote vert : Réception d'une commande de la télécommande. -
Seite 74: Commandes/Voyants Du Téléviseur (Tx-L24C5Es)
NOMS ET FONCTIONS DES PIÈCES Commandes/voyants du téléviseur (TX-L24C5ES) Récepteur des signaux de la télécommande • N e placez aucun objet entre le récepteur des signaux de la télécommande et la télécommande. Voyant d'alimentation Rouge : Veille Vert : Allumé Clignote vert : Réception d'une commande de la télécommande. -
Seite 75: Connexions
Connexions Connexion de l'ordinateur Câble utilisé pour la connexion (Ce câble n'est pas fourni avec cet Remarque : écran LCD.) Lorsque vous branchez les câbles, les cordons • C âble PC/VGA (D-SUB 15 broches) d'alimentation CA du téléviseur LCD et de l'équipement •... -
Seite 76: Connexion Du Cordon D'alimentation Ca
Connexion du cordon d'alimentation CA Connexion du câble ou de l'antenne Ce téléviseur LCD utilise des tensions d'entrée nominales de Câble utilisé pour la connexion (Le câble antenne n'est pas 220-240 VCA. fourni avec ce téléviseur LCD.) • Il est conçu pour fonctionner sur des systèmes monophasés. C âble de l'antenne Pour réduire le risque d'électrocution, ne branchez pas l'appareil sur un autre système. -
Seite 77: Installation Des Piles De La Télécommande
Installation des piles de la télécommande Attention Pour garantir un bon fonctionnement, veuillez respecter les 1. Retirez le couvercle du compartiment à piles. consignes suivantes : • R emplacez les deux piles en même temps. • N 'utilisez pas une pile neuve avec une pile usagée. •... - Seite 78 Télécommande 7 INPUT (TV) (Entrée (TV)) • P ermet de passer d'une source d'entrée TV à une autre. MUTE (Coupure du son) • A ppuyez sur ce bouton pour couper le son ou le rétablir. TEXT (Texte) • P ermet de passer en mode télétexte. 10 MENU •...
-
Seite 79: Télécommande
Allumer/éteindre le téléviseur LCD Format 1. Terminez toutes les connexions de périphériques avant Choisissez la taille de l'écran : Automatique, 4:3, Zoom 1, d'allumer le téléviseur LCD. Zoom 2, 16:9 en appuyant sur le bouton ASPECT de la 2. Branchez le cordon d'alimentation CA du téléviseur LCD télécommande. -
Seite 80: Configuration Initiale
Configuration initiale Configuration initiale <Sur écran> <Fonctionnement / à distance> Configuration initiale Bienvenue dans l'Assistant de configuration initiale ! Appuyez sur [OK] pour lancer l'Assistant. Réglage de la langue <Sur écran> <Fonctionnement / à distance> Configuration initiale Langue Veuillez sélectionner votre langue: Sortir Suomi Français... -
Seite 81: Réglage Du Pays
Configuration initiale Réglage du pays <Sur écran> <Fonctionnement / à distance> Configuration initiale Pays Veuillez sélectionner votre pays: Sortir Autriche Belgique Retour Suisse Choisir Prochain République tchèque Allemagne Retour Choisir Prochain Sortir Exit Réglage PIN <Sur écran> <Fonctionnement / à distance> Configuration initiale S'il vous plaît mettre le mot de passe. - Seite 82 Configuration initiale Réglage du Mode du tuner <Sur écran> <Fonctionnement / à distance> Configuration initiale Mode du tuner Veuillez sélectionner le mode de votre tuner: Sortir Antenne Câble Retour Choisir Prochain Retour Choisir Prochain Sortir Exit Remarque : • U ne fois que vous avez choisi Antenne, allez à l'étape 9 pour démarrer la recherche des chaînes. •...
- Seite 83 Configuration initiale Balayage chaînes <Sur écran> <Fonctionnement / à distance> Configuration initiale Balayage chaînes Branchez l'antenne. Sortir Lancer le balayage ? Sinon, le balayage est possible dans le Menu. Retour Balayage Choisir Prochain Sauter le balayage Retour Choisir Prochain Sortir Exit Rechercher des chaînes <Sur écran>...
-
Seite 84: Affichage À L'écran
Affichage à l’écran Couleur • P ermet d’augmenter ou de diminuer les niveaux de couleur Image selon vos préférences. (0~100) Netteté Menu principal • P ermet d’augmenter ou de diminuer les niveaux de netteté Image selon vos préférences. (0~100) Mode Image Normal Contraste Teinte... -
Seite 85: Son
Réglage d’entrée DVI Balance • P ermet de modifier manuellement le niveau de noir dans • P ermet d’ajuster le niveau du volume des haut-parleurs l’image pour le mode d’entrée HDMI avec un signal d’entrée droit et gauche. (-50~50) DVI. •... -
Seite 86: Minuterie
Minuterie Configuration Menu principal Menu principal Image Image Minuterie veille Désactivé Réglage menu Mise en veille automatique Langue 4 heures Affichage réglages Minuterie Minuterie Interface commune Commande HDMI Activé Configuration Configuration Menu système Verrouillage parental Autres réglages Choisir Choisir Accéder Sortir Accéder Sortir... -
Seite 87: Interface Commune
Balay. RF unique Interface commune • P ermet de balayer des chaînes en RF uniquement en • contrôlant l’état du signal. P ermet également de regarder les chaînes cryptées. Balayage analogique manuel • Commande HDMI P ermet de chercher et d’enregistrer manuellement les chaînes TV analogiques. -
Seite 88: Verrouillage Parental
Lecteur multimédia Verrouillage parental • V errouille une chaîne / une entrée AV pour empêcher son Lecteur multimédia accès. • L orsque la chaîne / l’entrée verrouillée est sélectionnée, un message apparaît. Vous devez saisir un numéro PIN pour regarder le contenu protégé. •... -
Seite 89: Liste Des Options
Musique Liste des options • D ans le menu multimédia, appuyez sur la touche de couleur Boutons Description bleue pour choisir l’une des options suivantes. • Bleu O uvre le menu des options. • Regarder des photos • Jaune C hoisir Photo, Musique ou Film. •... -
Seite 90: Dépannage
élevées. télécommande d'une autre marque N'essayez pas d'ouvrir le bâti du téléviseur. (ou un autre modèle Panasonic). Si le problème persiste après avoir suivi toutes les instructions, contactez le fournisseur chez lequel vous avez acheté le téléviseur LCD ou le centre de service. Indiquez la référence du modèle et expliquez le problème. -
Seite 91: Spécifications
SPÉCIFICATIONS TX-L32C5ES TX-L24C5ES Source d'alimentation 220-240 VCA, 50 Hz Classe d'efficacité énergétique Consommation électrique moyenne en 74 W 48 W mode allumé Consommation 108 kWh 70 kWh d'énergie annuelle Consommation 105 W 98 W électrique Consommation 0,3 W 0,3 W électrique en veille Avec pied : Avec pied :... -
Seite 92: Tableau De Compatibilité Des Signaux D'entrée
Tableau de compatibilité des signaux d'entrée COMPOSANTE (Y, PB, PR), HDMI Nom du signal COMPOSANTE HDMI 525 (480) / 60i, 60p 625 (576) / 50i, 50p 750 (720) / 60p, 50p 1 125 (1 080) / 60i, 50i 1 125 (1 080) / 60p, 50p, 24p Marque : Signal d'entrée applicable PC (du terminal D-sub / HDMI) Nom du signal... -
Seite 93: Spécifications Prises En Charge Pour Le Multimédia
Spécifications prises en charge pour le multimédia Photo Extension de Résolution de Format Détails / restrictions fichier l'image (pixels) Format de base jpeg : Normes DCF * et EXIF * 4 x 4 à 17 000 x 10 000 JPEG .jpeg jpeg progressif : Sous-échantillonnage : 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0... -
Seite 94: Licence
LICENCE Ce produit utilise le logiciel ou la technologie suivante : (1) le logiciel basé en partie sur le travail du groupe indépendant JPEG, (2) le logiciel a été développé par Free Type Project. Dolby • F abriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. - Seite 96 Déclaration de conformité (DdC) Représentant agréé : Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne Enregistrement client La référence du modèle et le numéro de série de ce produit se trouvent sur le panneau arrière de l'appareil. Notez ce numéro de série dans l'espace ci-dessous et conservez ce manuel avec votre reçu d'achat.