Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG: Elektronik Stichsäge 650 W *
D
INSTRUCTION MANUAL: Electronic jigsaw 650 W *
GB
MODE D'EMPLOI: Scie sauteuse électronique 650 W *
FR
NÁVOD NA OBSLUHU: Elektronická priamočiara píla 650 W *
SK
NÁVOD K OBSLUZE: Elektronická přímočará pila 650 W *
CZ
INSTRUKCJA OBSŁUGI: Wyrzynarka elektroniczna 650 W *
PL
MANUALE DI ISTRUZIONI: Seghetto alternativo elettronico 650 W *
IT
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ: Elektromos lombfűrész 650 W *
HU
UPUTE ZA UPORABU: Elektronička ubodna pila 650 W *
HR
РЪКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИИ: Електронен прободен трион 650 W *
BG
NAVODILA ZA UPORABO: Elektronska vbodna žaga 650 W *
SL
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI: Ferăstrău electric 650 W *
RO
3
9
15
21
27
33
39
45
51
57
63
69
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Elba 33621
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG: Elektronik Stichsäge 650 W * INSTRUCTION MANUAL: Electronic jigsaw 650 W * MODE D‘EMPLOI: Scie sauteuse électronique 650 W * NÁVOD NA OBSLUHU: Elektronická priamočiara píla 650 W * NÁVOD K OBSLUZE: Elektronická přímočará pila 650 W * INSTRUKCJA OBSŁUGI: Wyrzynarka elektroniczna 650 W * MANUALE DI ISTRUZIONI: Seghetto alternativo elettronico 650 W * HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ: Elektromos lombfűrész 650 W * UPUTE ZA UPORABU: Elektronička ubodna pila 650 W *...
- Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 * Technische Änderungen vorbehalten * Technical changes reserved * Sous réserve de modifications techniques * Technické zmeny vyhradené * Technické změny vyhrazeny * Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych * Soggetto a modifiche tecniche * A műszaki változtatások joga fenntartva * Pridržavamo pravo na tehničke izmjene * запазено...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
12. Rechtliche Hinweise 13. Konformitätserklärung Seite 3 Bedienungsanleitung ERBA GmbH 33621 A-1230 Wien Stand: 12/2016 Talpagasse 6 Druck- und Satzfehler vorbehalten! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Stellen Sie sicher, dass das zu schneidende Werkstück sowie der Arbeits- bereich frei von Hindernissen ( zB. Metallklammern, Nägel, etc. ) ist. Seite 4 Bedienungsanleitung ERBA GmbH 33621 A-1230 Wien Stand: 12/2016 Talpagasse 6 Druck- und Satzfehler vorbehalten! -
Seite 5: Produktbeschreibung (Siehe Bilder)
6. GERÄUSCHEMISSIONSWERTE Siehe Technische Daten. Seite 5 Bedienungsanleitung ERBA GmbH 33621 A-1230 Wien Stand: 12/2016 Talpagasse 6 Druck- und Satzfehler vorbehalten! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at... -
Seite 6: Notwendige Informationen Für Die Inbetriebnahme
ßend ziehen Sie beide Schrauben wieder gut fest, damit sich während des Sägens die Grundplatte nicht lösen kann! Seite 6 Bedienungsanleitung ERBA GmbH 33621 A-1230 Wien Stand: 12/2016 Talpagasse 6 Druck- und Satzfehler vorbehalten! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at... -
Seite 7: Service Und Ersatzteile
Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstel- lers ist verboten. Seite 7 Bedienungsanleitung ERBA GmbH 33621 A-1230 Wien Stand: 12/2016 Talpagasse 6 Druck- und Satzfehler vorbehalten! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at... -
Seite 8: Konformitätserklärung
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Modelle: 33621 Stichsäge 650 W ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, erklärt hiermit dass das angeführte Modell den folgenden CE/RoHS Qualitätsstandards, Prüfungen und maßgeblichen Sicherheitsanforderungen entspricht: Maschinenrichtlinie/Machinery Directive: 2006/42/EC EMC Directive 2004/108/EC RoHS Directive 2011/65/EU – EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 –... - Seite 9 12. Legal information 13. Declaration of conformity Page 9 Instruction manual ERBA GmbH 33621 A-1230 Wien Issue: 12/2016 Talpagasse 6 Changes, print, punctuation and other errors reserved! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
-
Seite 10: Safety Instructions
Make sure the baseplate is secured tightly and the sawblades are inserted and secured correctly. Make sure that the material you are cutting is free of any obsacles (nails, staples, etc.) Page 10 Instruction manual ERBA GmbH 33621 A-1230 Wien Issue: 12/2016 Talpagasse 6 Changes, print, punctuation and other errors reserved! -
Seite 11: Product Description
6. NOISE EMISSION VALUES See technical data. Page 11 Instruction manual ERBA GmbH 33621 A-1230 Wien Issue: 12/2016 Talpagasse 6 Changes, print, punctuation and other errors reserved! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at... -
Seite 12: Important Information For Initial Operation
For angle cutting open the two screws on the basepate (fig. 2), tilt the baseplate to the desired angle and then securely fasten the screws again. Page 12 Instruction manual ERBA GmbH 33621 A-1230 Wien Issue: 12/2016 Talpagasse 6 Changes, print, punctuation and other errors reserved! -
Seite 13: Service And Replacement Parts
All rights reserved. This manual is copyrighted. Reproduction in and form (digital, print, etc.) is strictly prohibited without the written permission of ERBA GmbH. Page 13 Instruction manual ERBA GmbH 33621 A-1230 Wien Issue: 12/2016 Talpagasse 6 Changes, print, punctuation and other errors reserved! -
Seite 14: Declaration Of Conformity
GB - INSTRUCTION MANUAL DECLARATION OF CONFORMITY Models: 33621 Electronic jigsaw 650W ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, hereby states, that the mentioned model meet the following CE/RoHS quality standards, approvals and relevant safety requirements: Machinery Directive: 2006/42/EC EMC Directive: 2014/30/EC ROHS –... - Seite 15 12. Mentions légales 13. Déclaration de Conformité Page 15 MODE D‘EMPLOI ERBA GmbH 33621 A-1230 Wien Édition: 12/2016 Talpagasse 6 Sous réserve de modifications, différences! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
-
Seite 16: Consignes De Sécurité
Vérifiez que le matériau que vous voulez couper est exempt d’obstacles (agrafes, clous, etc.). Page 16 MODE D‘EMPLOI ERBA GmbH 33621 A-1230 Wien Édition: 12/2016 Talpagasse 6 Sous réserve de modifications, différences! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at... -
Seite 17: Description Du Produit
6. VALEURS D‘ÉMISSIONS SONORES Voir données techniques. Page 17 MODE D‘EMPLOI ERBA GmbH 33621 A-1230 Wien Édition: 12/2016 Talpagasse 6 Sous réserve de modifications, différences! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at... -
Seite 18: Informations Importantes Pour La Première Utilisation
Pour régler l’angle de coupe, dévissez les deux vis de la semelle (Image 2), inclinez la semelle dans l’angle désiré, puis resserrez les vis. Page 18 MODE D‘EMPLOI ERBA GmbH 33621 A-1230 Wien Édition: 12/2016 Talpagasse 6 Sous réserve de modifications, différences! -
Seite 19: Entretien/Pièces De Rechange
Tous droits réservés. Ce mode d‘emploi est protégé par copyright. La reproduction sous toutes ses formes (imprimée, numérique etc.) est strictement interdite sans l‘autorisation écrite d‘ERBA GmbH. Page 19 MODE D‘EMPLOI ERBA GmbH 33621 A-1230 Wien Édition: 12/2016 Talpagasse 6 Sous réserve de modifications, différences! -
Seite 20: Déclaration De Conformité
FR - MODE D‘EMPLOI DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Modèles : 33621 Scie sauteuse électronique 650 W ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Vienne, Autriche, déclare par la présente que le modèle indiqué est conforme aux homologations, exigences et normes de qualité CE/RoHS. - Seite 21 12. Právne informácie 13. Vyhlásenie o zhode Strana 21 Návod na obsluhu ERBA GmbH 33621 A-1230 Wien Vydanie: 12/2016 Talpagasse 6 Zmeny, tlač, interpunkcia a iné chyby vyhraden Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
-
Seite 22: Bezpečnostné Pokyny
Uistite sa, že rezaný materiál neobsahuje žiadne prekážky (klince, sponky atď.). Strana 22 Návod na obsluhu ERBA GmbH 33621 A-1230 Wien Vydanie: 12/2016 Talpagasse 6 Zmeny, tlač, interpunkcia a iné chyby vyhraden Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at... -
Seite 23: Popis Výrobku
6. HODNOTY EMISIÍ HLUKU Pozrite technické údaje. Strana 23 Návod na obsluhu ERBA GmbH 33621 A-1230 Wien Vydanie: 12/2016 Talpagasse 6 Zmeny, tlač, interpunkcia a iné chyby vyhraden Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at... -
Seite 24: Dôležité Informácie Pre Uvedenie Do Prevádzky
Pre uhlový rez odskrutkujte dve skrutky na základovej doske (obr. 2), nakloňte základovú dosku do požadovaného uhla a potom znovu dotiahnite skrutky. Strana 24 Návod na obsluhu ERBA GmbH 33621 A-1230 Wien Vydanie: 12/2016 Talpagasse 6 Zmeny, tlač, interpunkcia a iné chyby vyhraden... -
Seite 25: Servis A Náhradné Diely
úpravy (digitálne, tlač, atď.) sú prísne zakázané bez prechádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti ERBA GmbH. Strana 25 Návod na obsluhu ERBA GmbH 33621 A-1230 Wien Vydanie: 12/2016 Talpagasse 6 Zmeny, tlač, interpunkcia a iné chyby vyhraden Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at... -
Seite 26: Vyhlásenie O Zhode
SK - NÁVOD NA OBSLUHU VYHLÁSENIE O ZHODE Modely: 33621 Elektronická priamočiara píla 650 W ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, vyhlasuje, že uvedený model spĺňa nasledujúce kvalitatívne štandardy CE/RoHS, schválenia a príslušné požiadavky na bezpečnosť: Smernica pre strojné zariadenia: 2006/42/CE... - Seite 27 12. Právní informace 13. Prohlášení o shodě Strana 27 Návod k obsluze ERBA GmbH 33621 A-1230 Wien Vydání: 12/2016 Talpagasse 6 Změny, tisk, interpunkce a jiné chyby Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
-
Seite 28: Cz - Návod K Obsluze
Ujistěte se, že řezaný materiál neobsahuje žádné překážky (hřebíky, sponky atd.). Strana 28 Návod k obsluze ERBA GmbH 33621 A-1230 Wien Vydání: 12/2016 Talpagasse 6 Změny, tisk, interpunkce a jiné chyby Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at... -
Seite 29: Popis Výrobku
6. HODNOTY EMISÍ HLUKU Viz technické údaje Strana 29 Návod k obsluze ERBA GmbH 33621 A-1230 Wien Vydání: 12/2016 Talpagasse 6 Změny, tisk, interpunkce a jiné chyby Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at... -
Seite 30: Důležité Informace Pro Uvedení Do Provozu
Pro úhlový řez odšroubujte dva šrouby na základové desce (obr. 2), nakloňte základovou desku do požadovaného úhlu a potom znovu zajistěte šrouby. Strana 30 Návod k obsluze ERBA GmbH 33621 A-1230 Wien Vydání: 12/2016 Talpagasse 6 Změny, tisk, interpunkce a jiné chyby... -
Seite 31: Servis A Náhradní Díly
úpravy (digitální, tisk, atd.) jsou přísně zakázány bez předchozího písemného souhlasu společnosti ERBA GmbH. Strana 31 Návod k obsluze ERBA GmbH 33621 A-1230 Wien Vydání: 12/2016 Talpagasse 6 Změny, tisk, interpunkce a jiné chyby Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at... -
Seite 32: Prohlášení O Shodě
CZ - NÁVOD K OBSLUZE PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Modely: 33621 Elektronická přímočará pila 650 W ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, prohlašuje, že zmíněný model splňuje následující kvalitativní standardy CE/RoHS, schválení a příslušné požadavky na bezpečnost: Směrnice pro strojní zařízení: 2006/42/CE Směrnice EMC: 2014/30/CE... - Seite 33 Serwisowanie i części zamienne 10. Gwarancja 11. Utylizacja 12. Informacje prawne 13. Deklaracja zgodności Strona 33 Instrukcja obsługi 33621 ERBA GmbH Wersja: 12/2016 A-1230 Wien Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i nie Talpagasse 6 ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie, interpunkcyjne i inne...
-
Seite 34: Pl Instrukcja Obsługi
Należy dopilnować, aby stopa była mocno dokręcona i aby ostrza były prawidłowo włożone i zamocowane. Należy dopilnować, aby w przecinanym materiale nie było żadnych obcych elementów (gwoździe, spinacze itp.) Strona 34 Instrukcja obsługi 33621 ERBA GmbH Wersja: 12/2016 A-1230 Wien... -
Seite 35: Opis Produktu
II / IP20 Ciężar: 3,25kg 6. WARTOŚCI EMISJI HAŁASU Patrz dane techniczne. Strona 35 Instrukcja obsługi 33621 ERBA GmbH Wersja: 12/2016 A-1230 Wien Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i nie Talpagasse 6 ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie, interpunkcyjne i inne... -
Seite 36: Ważne Informacje Dotyczące Początkowego Użytkowania
W celu wykonywania cięć pod kątem, należy odkręcić 2 śruby na stopie (rys. 2), nachylić stopę na żądany kąt, a potem mocno dokręcić śruby. Strona 36 Instrukcja obsługi 33621 ERBA GmbH Wersja: 12/2016 A-1230 Wien Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i nie Talpagasse 6 ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie, interpunkcyjne i inne... -
Seite 37: Serwisowanie I Części Zamienne
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsza instrukcja jest chroniona prawami autorskimi. Po- wielanie w dowolnej postaci (cyfrowe, drukowanie itp.) bez pisemnej zgody ERBA GmbH jest surowo wzbronione. Strona 37 Instrukcja obsługi 33621 ERBA GmbH Wersja: 12/2016 A-1230 Wien Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i nie Talpagasse 6 ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie, interpunkcyjne i inne... -
Seite 38: Deklaracja Zgodności
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI DEKLARACJA ZGODNOŚCI Modele: 33621 Wyrzynarka elektroniczna 650 W Firma ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, niniejszym oświadcza, że wspomniany powyżej model urządzenia spełnia następujące normy jakości WE/RoHS, aprobaty i stosowne wymagania dotyczące bezpieczeństwa: Dyrektywa maszynowa: 2006/42/CE Dyrektywa EMC – kompatybilność elektromagnetyczna: 2014/30/CE ROHS –... - Seite 39 Riparazioni e parti di ricambio 10. Garanzia 11. Smaltimento 12. Informazioni legali 13. Dichiarazione di conformità Pagina 39 Manuale di istruzioni 33621 ERBA GmbH Data di pubblicazione: 12/2016 A-1230 Wien Si declina ogni responsabilità per modifiche, Talpagasse 6 errori di stampa, punteggiatura, ecc.
-
Seite 40: Avvertenze Di Sicurezza
Assicurarsi che la piastra di supporto sia fissata saldamente e che le lame siano inserite e fissate correttamente. Assicurarsi che il materiale da tagliare sia privo di ostacoli (chiodi, graffe, ecc.). Pagina 40 Manuale di istruzioni 33621 ERBA GmbH Data di pubblicazione: 12/2016 A-1230 Wien Si declina ogni responsabilità... -
Seite 41: Descrizione Del Prodotto
II / IP20 Peso: 3,25kg 6. VALORI DI RUMOROSITÀ Fare riferimento alle specifiche tecniche. Pagina 41 Manuale di istruzioni 33621 ERBA GmbH Data di pubblicazione: 12/2016 A-1230 Wien Si declina ogni responsabilità per modifiche, Talpagasse 6 errori di stampa, punteggiatura, ecc. -
Seite 42: Informazioni Importanti Per Le Operazioni Iniziali
Per effettuare tagli angolari, aprire le due viti sulla piastra di supporto (Fig. 2), inclinarla fino all‘angolazione desiderata, quindi riavvitare le viti saldamente. Pagina 42 Manuale di istruzioni 33621 ERBA GmbH Data di pubblicazione: 12/2016 A-1230 Wien Si declina ogni responsabilità... -
Seite 43: Riparazioni E Parti Di Ricambio
Tutti i diritti riservati. Questo manuale è protetto da copyright. La riproduzione in qualsiasi forma (digitale, stampa, ecc.) è severamente proibita senza il permesso scritto di ERBA GmbH. Pagina 43 Manuale di istruzioni 33621 ERBA GmbH Data di pubblicazione: 12/2016 A-1230 Wien Si declina ogni responsabilità... -
Seite 44: Dichiarazione Di Conformità
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Modello: 33621 Seghetto alternativo elettronico 650 W ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Vienna, dichiara che il modello summenzionato è conforme ai seguenti standard di qualità CE/RoHS, omologazioni e requisiti di sicurezza rilevanti:... - Seite 45 12. Jogi információ 13. Megfelelőségi nyilatkozat Oldal 45 Használati útmutató ERBA GmbH 33621 A-1230 Wien Kelt: 12/2016 Talpagasse 6 A változtatás, nyomtatás, helyesírási és más hibák joga fenntartva! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
-
Seite 46: Oldal 46
Ellenőrizze, hogy a fűrészelendő anyag akadályoktól (szegek, kapcsok stb.) mentes-e. Oldal 46 Használati útmutató ERBA GmbH 33621 A-1230 Wien Kelt: 12/2016 Talpagasse 6 A változtatás, nyomtatás, helyesírási és más hibák joga fenntartva! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at... -
Seite 47: Termékleírás
6. ZAJKIBOCSÁTÁSI ÉRTÉKEK Lásd a műszaki adatokat. Oldal 47 Használati útmutató ERBA GmbH 33621 A-1230 Wien Kelt: 12/2016 Talpagasse 6 A változtatás, nyomtatás, helyesírási és más hibák joga fenntartva! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at... -
Seite 48: Fontos Információk Az Első Működtetés Előtt
Az átlós vágáshoz lazítson meg két csavart az alaplemezen (2. ábra), döntse meg az alaple- mezt a kívánt szögbe, majd biztonságosan rögzítse a csavarokat. Oldal 48 Használati útmutató ERBA GmbH 33621 A-1230 Wien Kelt: 12/2016 Talpagasse 6 A változtatás, nyomtatás, helyesírási és más hibák joga fenntartva! -
Seite 49: Szerviz És Pótalkatrészek
Minden jog fenntartva. A jelen használati utasítás szerzői joggal védett. A másolása (digi- tálisan, nyomtatva stb.) szigorúan tilos az ERBA GmbH írásbeli engedélye nélkül. Oldal 49 Használati útmutató ERBA GmbH 33621 A-1230 Wien Kelt: 12/2016 Talpagasse 6 A változtatás, nyomtatás, helyesírási és más hibák joga fenntartva! -
Seite 50: Megfelelőségi Nyilatkozat
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Modell: 33621 Elektromos lombfűrész 650 W Az ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, ezennel kijelenti, hogy a megadott modell meg- felel a következő CE/RoHS (egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus beren- dezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló) irányelvben előrt szabványoknak, engedélyezéseknek és releváns biztonsági követelményeknek:... - Seite 51 Servis i zamjenski dijelovi 10. Jamstvo 11. Zbrinjavanje 12. Pravne informacije 13. Izjava o sukladnosti Stranica 51 Upute za uporabu 33621 ERBA GmbH Izdanje: 12/2016 A-1230 Wien Pridržavamo prava na izmjene, pogreške u tisku, Talpagasse 6 interpunkciji i druge pogreške!
-
Seite 52: Sigurnosne Upute
Uvjerite se da je osnovna ploča dobro pričvršćena i da su listovi pile ispravno umet- nuti i učvršćeni. Uvjerite se da je materijal koji režete očišćen od svih prepreka (čavala, spajalica, itd.) Stranica 52 Upute za uporabu 33621 ERBA GmbH Izdanje: 12/2016 A-1230 Wien Pridržavamo prava na izmjene, pogreške u tisku,... -
Seite 53: Opis Proizvoda
Razred zaštite/IP: II / IP20 Masa: 3,25kg 6. VRIJEDNOSTI EMISIJE BUKE Pogledajte tehničke podatke. Stranica 53 Upute za uporabu 33621 ERBA GmbH Izdanje: 12/2016 A-1230 Wien Pridržavamo prava na izmjene, pogreške u tisku, Talpagasse 6 interpunkciji i druge pogreške! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at... -
Seite 54: Upute Za Rukovanje
Za kutno rezanje otvorite dva vijka na osnovnoj ploči (sl. 2), nagnite osnovnu ploču u željeni kut, a zatim ponovno dobro pričvrstite vijke. Stranica 54 Upute za uporabu 33621 ERBA GmbH Izdanje: 12/2016 A-1230 Wien Pridržavamo prava na izmjene, pogreške u tisku,... - Seite 55 12. JOGI INFORMÁCIÓ Minden jog fenntartva. A jelen használati utasítás szerzői joggal védett. A másolása (digi- tálisan, nyomtatva stb.) szigorúan tilos az ERBA GmbH írásbeli engedélye nélkül. Stranica 55 Upute za uporabu 33621 ERBA GmbH Izdanje: 12/2016 A-1230 Wien Pridržavamo prava na izmjene, pogreške u tisku, Talpagasse 6 interpunkciji i druge pogreške!
-
Seite 56: Izjava O Sukladnosti
HR - UPUTE ZA UPORABU IZJAVA O SUKLADNOSTI Modeli: 33621 Elektronička ubodna pila 650 W Proizvođač ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, ovim izjavljuje da je navedeni model u skladu sa sljedećim CE/RoHS standardima kvalitete, odobrenjima i relevantnim sigurnos- nim zahtjevima:... - Seite 57 Инструкции за работа Сервиз и резервни части 10. Гаранция 11. Изхвърляне 12. Правна информация 13. Декларация за съответствие страница 57 Ръководство с инструкции 33621 ERBA GmbH Редакция: 12/2016 A-1230 Wien Запазваме си правото на изменения, печатни, Talpagasse 6 пунктуационни и други грешки!
-
Seite 58: Инструкции За Безопасност
Уверете се, че основната плоча е затегната сигурно и ножовете на триона са вмъкнати и затегнати правилно. Уверете се, че материалът, който режете е без каквито и да било препятствия (пирони, скоби и т.н.). страница 58 Ръководство с инструкции 33621 ERBA GmbH Редакция: 12/2016 A-1230 Wien Запазваме си правото на изменения, печатни, Talpagasse 6 пунктуационни... - Seite 59 Клас на защита/IP: II / IP20 Тегло: 3,25kg 6. СТОЙНОСТИ НА ШУМОВИ ЕМИСИИ Вижте техническите данни. страница 59 Ръководство с инструкции 33621 ERBA GmbH Редакция: 12/2016 A-1230 Wien Запазваме си правото на изменения, печатни, Talpagasse 6 пунктуационни и други грешки!
-
Seite 60: Инструкции За Работа
бързо рязане с по-малка точност. За рязане под ъгъл отвинтете двата винта на основната плоча (Фиг. 2), наклонете основната плоча до желания ъгъл и след това затегнете отново винтовете. страница 60 Ръководство с инструкции 33621 ERBA GmbH Редакция: 12/2016 A-1230 Wien Запазваме... -
Seite 61: Сервиз И Резервни Части
Всички права запазени. Това ръководство е защитено с авторски права. Възпроизвеждането му под каквато и да било форма (цифрова, печатна и др.) е строго забранено без писменото разрешение на ERBA GmbH. страница 61 Ръководство с инструкции 33621 ERBA GmbH Редакция: 12/2016 A-1230 Wien Запазваме... -
Seite 62: Декларация За Съответствие
BG - РЪКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИИ ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Модели: 33621 Електронен прободен трион 650 W ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, с настоящото потвърждава, че посоченият модел отговаря на следните стандарти за качество, одобрения и приложими изисквания за безопасност на CE/RoHS: Директива... - Seite 63 Servisni in nadomestni deli 10. Jamstvo 11. Odstranjevanje 12. Pravne informacije 13. Izjava o skladnosti Stran 63 Navodila za uporabo 33621 ERBA GmbH Izdaja: 12/2016 A-1230 Wien Pravice so sprememb napak pri tiskanju in Talpagasse 6 ločilih ter drugih napak pridržane.
-
Seite 64: Stran 64
Zagotovite, da je osnovna plošča varno pritrjena in da so rezila vstavljena ter varno pritrjena. Zagotovite, da na materialu, ki ga režete, ni predmetov (žebljev, sponk ipd.). Stran 64 Navodila za uporabo 33621 ERBA GmbH Izdaja: 12/2016 A-1230 Wien Pravice so sprememb napak pri tiskanju in Talpagasse 6 ločilih ter drugih napak pridržane. -
Seite 65: Opis Izdelka
Razred zaščite/IP: II / IP20 Teža: 3,25kg 6. VREDNOSTI ZVOČNE EMISIJE Glejte tehnične podatke. Stran 65 Navodila za uporabo 33621 ERBA GmbH Izdaja: 12/2016 A-1230 Wien Pravice so sprememb napak pri tiskanju in Talpagasse 6 ločilih ter drugih napak pridržane. -
Seite 66: Pomembne Informacije Za Prvo Uporabo
Za rezanje pod kotom odvijte dva vijaka na osnovni plošči (slika 2), osnovno ploščo nag- nite v želeni kot in nato spet dobro privijte vijaka. Stran 66 Navodila za uporabo 33621 ERBA GmbH Izdaja: 12/2016 A-1230 Wien... -
Seite 67: Servisni In Nadomestni Deli
Vse pravice pridržane. Ta navodila za uporabo so zaščitena z avtorskimi pravicami. Razmnoževanje v kateri koli obliki (digitalni, tiskani in drugi) je strogo prepovedano brez pisnega soglasja podjetja ERBA GmbH. Stran 67 Navodila za uporabo 33621 ERBA GmbH Izdaja: 12/2016 A-1230 Wien... -
Seite 68: Izjava O Skladnosti
SL - NAVODILA ZA UPORABO IZJAVA O SUKLADNOSTI Modeli: 33621 Elektronska vbodna žaga 650 W ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, izjavlja, da omenjeni model izpolnjuje spodaj na- vedene standarde kakovosti CE/RoHS in ustrezne varnostne zahteve: Direktiva o strojih: 2006/42/ES Direktiva o elektromagnetni združljivosti: 2014/30/ES... - Seite 69 Operațiile de service și piesele de schimb 10. Garanția 11. Eliminarea 12. Informații legale 13. Declarație de conformitatei Pagina 69 Manual de instrucțiuni 33621 ERBA GmbH Dată: 12/2016 A-1230 Wien Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale materialului Talpagasse 6 imprimat, punctuației și de corectare a erorilor...
-
Seite 70: Instrucțiuni Privind Siguranța
Asigurați-vă că placa de bază este fixată bine și că pânzele de ferăstrău sunt introduse și fixate corect. Asigurați-vă că materialul pe care îl tăiați nu are obstacole (cuie, capse etc.). Pagina 70 Manual de instrucțiuni 33621 ERBA GmbH Dată: 12/2016 A-1230 Wien Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale materialului... -
Seite 71: Descrierea Produsului
II / IP20 Greutate: 3,25kg 6. VALORILE EMISIILOR SONORE Consultați datele tehnice Pagina 71 Manual de instrucțiuni 33621 ERBA GmbH Dată: 12/2016 A-1230 Wien Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale materialului Talpagasse 6 imprimat, punctuației și de corectare a erorilor... -
Seite 72: Informații Importante Pentru Utilizarea Inițială
Pentru tăierea la unghi deschideți cele două șuruburi de pe baza de bază (fig.2), înclinați placa de bază la unghiul dorit și apoi fixați bine șuruburile. Pagina 72 Manual de instrucțiuni 33621 ERBA GmbH Dată: 12/2016 A-1230 Wien Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale materialului... -
Seite 73: Operațiile De Service Și Piesele De Schimb
Toate drepturile sunt rezervate. Acest manual este protejat de copyright. Reproducerea sa în formă digitală, imprimată, etc. este strict interzisă fără acordul scris al firmei ERBA GmbH. Pagina 73 Manual de instrucțiuni 33621 ERBA GmbH Dată: 12/2016 A-1230 Wien Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale materialului Talpagasse 6 imprimat, punctuației și de corectare a erorilor... -
Seite 74: Declarație De Conformitatei
RO - MANUAL DE INSTRUCȚIUNI DECLARAȚIE DE CONFORMITATE Model: 33621 Ferăstrău electric 650 W ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Viena, prin prezenta, menționează că modelul întrunește standardele de calitate CE/RoHS, aprobările și cerințele de siguranță relevante: Directiva privind funcţionarea maşinilor: 2006/42/CE Directiva privind compatibilitatea electromagnetică: 2014/30/CE...